도연명 시선

도연명 지음 | 송용준 옮김

지식을만드는지식 2015년 08월 11일 출간 국내도서 : 2012년 09월 28일 출간

작품소개

책소개

『도연명 시선』은 《도연명집교전》을 저본으로 삼아, 현재 전해지고 있는 도연명의 시 126수 중 그의 사상과 인생 역정이 잘 표현되어 있고 작품성이 뛰어난 시 64수와 《돌아가리라》를 선정하였다. 본문은 '전원생활의 애환', '음주의 효용과 정취', '역사에 대한 감회와 현실 비판', '인생의 갈등과 고뇌' 등의 주제로 구성되어 있다. 원작품의 맛을 최대한 살리기 위해 쉽고 유려한 번역에 힘썼으며, 독자의 이해를 돕기 위해 상세한 주석과 해설을 달았다.

목차

1. 전원생활의 애환
사계절의 운행
전원으로 돌아와(제1수)
전원으로 돌아와(제2수)
전원으로 돌아와(제3수)
전원으로 돌아와(제4수)
전원으로 돌아와(제5수)
이주(제1수)
이주(제2수)
경술년 9월 서쪽 밭에서 올벼를 수확하ㅏ고
병진년 8월에 하손의 농막에서 추수하고
곽 주부에 화답하여
시상 현령을 지낸 유정지의 시에 화답하여
무신년 6월에 화재를 당하고
산해경을 읽으며(제1수)
음주(제5수)

2. 음주의 효용과 정취
연일 내리는 비에 혼자 술 마시며
술을 끊으랴
음주
음주(제8수)
음주(제13수)
음주(제14수)
음주(제19수)
음주(제20수)

3. 역사에 대한 감회와 현실 비판
술을 말하다
≪산해경≫을 읽으며(제5수)
고시를 본떠서 짓다(제1수)
고시를 본떠서 짓다(제3수)
고시를 본떠서 짓다(제8수)
가난한 선비(제4수)
가난한 선비(제5수)
형가를 노래하며
소광과 소수
음주(제2수)

4. 인생의 갈등과 고뇌
멈추어 선 구름
무궁화
돌아온 새(제1수)
돌아온 새(제2수)
돌아온 새(제3수)
돌아온 새(제4수)
몸과 그림자와 정신 3수 및 서문
옛집에 돌아와서
오월 초하루에 시를 지어 대 주부에게 화답하다
고시를 본떠서 짓다(제6수)
잡시(제1수)
잡시(제2수)
잡시(제5수)
잡시(제8수)
초조곡의 원시행을 모방하여 방 주부와 등 치중에게 주는 시
걸식
음주(제9수)
음주(제10수)
음주(제11수)
음주(제16수)
자식들을 꾸짓으며
느낀 바가 있어서
나의 죽음을 애도하며

5. 기타
아들의 이름을 지어주며(제1수)
아들의 이름을 지어주며(제9수)
진안에서 벼슬한 은철과 작별하며
복사꽃 마을의 이야기와 시

부록
1. <돌아가리라> 사와 서문
2. 도연명전

해설
지은이에 대해
옮긴이에 대해

작가정보

저자(글) 도연명

번역 송용준