당의통략

이건창 지음 | 이근호 옮김

지식을만드는지식 2013년 05월 01일 출간 종이책 : 2012년 01월 30일 출간

작품소개

책소개

▶《 지식을만드는지식 천줄읽기》 는 오리지널 고전에 대한 통찰의 책읽기입니다. 전문가가 원전에서 핵심 내용만 뽑아내는 발췌 방식입니다.

오리지널 고전에 대한 통찰의 기회를 제공하는 「지식을만드는지식 천출읽기」 총서 『당의통략』. 이 책은 왕대별로 구성된 <당의통략>에서 각 왕대별로 중요하다고 판단되는 내용을 40% 가량 발췌해 번역했다.내용이 많지 않은 왕대의 경우는 해당 부분을 번역했으며, 서문과 마지막 부분의 원론, 그리고 발문은 전부를 수록했다. 또한 옮긴이는 필요한 부분에 주석을 작성하여 독자들의 이해를 도왔다.

목차

해설
지은이에 대해

자서(自序)
선조조ㆍ광해조를 부기함(宣祖朝附光海朝)
인조조에서 효종조(仁祖朝至孝宗朝)
현종조(顯宗朝)
숙종조(肅宗朝)
영종조(英宗朝)
원론(原論)
당의통략발(黨議通略跋)

옮긴이에 대해

책 속으로

자신을 이기는 데 용감한 것을 ‘굳세다[剛]’라고 하는 것인데 지금은 남을 맹렬히 책망하는 것을 ‘굳세다’고 하고, 이성으로써 욕심을 이기는 것을 ‘굳세다’고 하는데 지금은 힘으로 남을 굴복시키는 것을 ‘굳세다’고 하니 이것은 또한 진실로 ‘굳센 것’이 될 수 없는 것입니다. - 103쪽.

대체로 마음은 한 치 가슴 속에 감추어져 있고 말은 깜짝할 사이에 나오는 것으로, 마음은 허물이 있더라도 사람들이 혹 다 보지 못하고, 말은 실수가 있더라도 또한 일시적인 것에 불과하다. 하지만 글이란 그렇지 못하여 한 번 먹물로 종이에 쓰면 오래도록 멀리 전해져서 이미 가리거나 마멸시키지 못하는 것이다. - 130쪽.

출판사 서평

조선시대 마지막 문장가 이건창의 당론서. 선조 대에 발생한 동인과 서인의 분당(分黨)부터 영조 대까지 약 180년간의 당쟁의 역사를 편찬했다. 이건창의 출신 가문과 정치적 행보 때문에 소론 중심의 당론서로 평가받지만, 비판적 시각을 견지하고 공정성과 객관성을 유지한다. 우리는 조선 시대 정치사에 대한 정보뿐만 아니라, 오늘날의 정치 상황을 반추해 볼 수 있다.

＜지식을만드는지식 천줄읽기＞는 오리지널 고전에 대한 통찰의 책읽기입니다. 전문가가 원전에서 핵심 내용만 뽑아내는 발췌 방식입니다.

≪당의통략≫은 이건창이 조부 이시원이 지은 ≪국조문헌(國朝文獻)≫을 바탕으로 저술한 책이다. ≪국조문헌≫은 선인들이 국왕에게 올린 상소문이나 정승과 판서를 지낸 인물들의 행장이나 문장 등이 수록되었는데, 이건창이 이를 정리하고, 여기에 본인의 생각을 일부 보태어 편찬한 것이다.
이 책은 저자의 서문을 시작으로, 1575년(선조 8) 우리 역사상 동인과 서인의 붕당이 생겨난 시기부터 본론의 서술이 시작되고 있다. 이후 동인이 남인과 북인으로 나누어지는 과정, 인조반정 이후 서인이 집권한 뒤 일련의 정치 과정 및 서인이 노론과 소론으로 나누어지는 과정, 숙종 대 이후 영조 대까지 몇 차례 거듭된 정치적 변동인 환국, 그리고 정치적 혼란을 수습하기 위한 탕평책 추진 등을 시간 순서대로 서술했다. 그리고 마지막에는 원론(原論)이라고 해 저자가 생각하는 조선 시대 당쟁의 원인을 ‘도학태중(道學太重)’ 등 여덟 가지로 나누어 서술했으며, 끝으로 재종제 이건방(李建芳)이 쓴 발문이 첨부되었다.
이 책은 왕대별로 구성된 ≪당의통략≫에서 각 왕대별로 중요하다고 판단되는 내용을 40% 가량 발췌해 번역했다. 다만, 내용이 많지 않은 왕대의 경우는 해당 부분을 번역했으며, 서문과 마지막 부분의 원론, 그리고 발문은 전부를 수록했다. 또한 옮긴이는 필요한 부분에 주석을 작성하여 독자들의 이해를 돕고자 했다.

작가정보

저자(글) 이건창

저자 이건창(李建昌, 1852~1898)은 1852년(철종 3) 강화도 사기리에서 태어났다. 본관은 전주고, 자는 봉조(鳳朝, 鳳藻), 호는 영재(寧齋)로, 그의 조부는 병인양요 때 자결한 이시원이다. 당대의 대표적인 문장가인 강위(姜瑋), 김택영(金澤榮), 황현(黃玹) 등과 교류했으며 조선시대 마지막 문장가라는 평가를 받고 있다. 15세의 어린 나이에 과거에 급제해 두루 관직을 역임했으며, 1875년에는 충청우도 암행어사가 되어 충청감사 조병식(趙秉式)의 비행을 낱낱이 들춰내다가 도리어 모함을 받아 벽동(碧潼)에서 유배 생활을 하기도 했다. 관리 생활을 하면서는 강직한 성품으로 평가받았다. 강화학파의 일원으로 양명학자이기도 하다. 개화를 뿌리치고 철저한 척양척왜주의자(斥洋斥倭主義者)로 일관했다. 저서로는 ≪명미당집(明美堂集)≫, ≪당의통략≫ 등이 있다.

번역 이근호

역자 이근호는 국민대에서 ＜조선후기 영조 대 탕평파의 국정운영론＞으로 박사학위를 받았으며, 현재 국민대 연구교수로 재직하고 있다. 주된 관심사는 조선후기 정치사 내지는 정치사상사로, 특히 국정을 주도한 관료층의 동향이나 경세론에 많은 관심을 가지고 있고, 또한 조선시대 문헌인 ≪승정원일기≫나 ≪비변사등록≫ 등에 대해서도 관심을 가지고 그 역사적 성격 해명에 주력하고 있다. 아울러 대중과의 소통에도 관심을 가지고 ≪이야기 조선왕조사≫와 ≪청소년을 위한 한국사 사전≫, 그리고 우리 역사에 대한 새로운 접근을 위한 시론적인 작업으로 ‘우리 역사문화의 갈래를 찾아서’라는 주제 하에 안동문화권, 경주문화권, 지리산문화권 등을 연구한 공동작업의 결과물을 내놓았다.