진실을 드러내는 데이터 시각화의 과학과 예술

알베르토 카이로 지음 | 이제원 옮김

인사이트 2020년 09월 15일 출간 종이책 : 2019년 05월 07일 출간

작품소개

책소개

데이터에 숨은 스토리를 찾아라!
어지럽고 방대한 데이터를 비판적으로 해석하고
통찰을 끌어내는 시각화를 위한 지침서

《진실을 드러내는 데이터 시각화의 과학과 예술》은 데이터를 다루고, 그 안에 숨겨진 스토리를 발견하고, 그 스토리를 차트, 지도 그리고 인포그래픽 등의 형태로 세상과 공유하는 방법에 관해 다양한 사례를 소개하며 설명하고 있는 책이다.
“데이터는 언제나 노이즈가 많고, 지저분하고, 불확실하다”라고 경고하는 저자는 이 책에서 데이터 전문가들의 ‘도구’인 과학, 통계, 시각화에 관한 통찰을 바탕으로, 데이터를 시각화하는 과학적 추론의 기본 원칙들을 제시한다. 이 책을 통해 데이터를 해석하고 의미 있는 인터랙션을 할 수 있게 해주는 시각화를 제대로 구성해보자.

* 이 책에서 다루는 내용
- 일상에서 인포그래픽과 데이터 시각화의 역할
- 데이터와 과학적 추론의 기본 원칙들
- 비판적으로 사고하는 올바른 방법
- 데이터 시각화를 평가하는 단계별 프로세스
- 효과적인 차트, 그래프 그리고 데이터 맵을 만들고 사용하는 방법
- 뉴욕 타임스, 월스트리트 저널, 유수의 언론 매체에서 제작한 데이터 시각화 예시

목차

옮긴이의 글
감사의 글

들어가며: 모든 것은 스파크로 시작한다
서문: 지식의 섬과 경이의 해안

I 기초
1장 우리가 시각화를 논할 때 말하는 것
더 알아보기

2장 훌륭한 시각화의 다섯 가지 조건
하키채 차트
진실성
기능성
아름다움
통찰력
계몽적
더 알아보기

II 진실성
3장 진실의 연속체
미심쩍은 모델
마음, 저 서투른 모델러
우리는 왜 이렇게 자주 실수를 할까?
마인드 버그 1: 패턴성
마인드 버그 2: 스토리텔링
마인드 버그 3: 확증
진실은 절대적이지도, 상대적이지도 않다
지성인의 기술
더 알아보기

4장 추측과 불확실성
과학적인 자세
호기심에서 추측으로
가설 세우기
변수에 대한 여담
연구에 대하여
실험하기
불확실성에 관하여
더 알아보기

III 기능성
5장 시각화의 기본 원칙들
시각적으로 데이터 부호화하기
그래픽의 형태 고르기
무작정 수용하지 않기
까다로운 척도들에 관한 실용적 조언
화면 구성하기
시험대에 작품 올리기
더 알아보기

6장 간단한 차트로 데이터 탐색하기
표준과 예외들
최빈값, 중앙값 그리고 평균
가중 평균
범위
범위 가지고 놀기
더 알아보기

7장 분포 시각화하기
분산과 표준편차
표준편차와 표준 점수
도수분포표로 스토리 제시하기
표준화된 점수가 어떻게 우리를 오도하는가
정규분포의 특이한 점
백분위수, 사분위수 그리고 박스 플롯
데이터 조작하기
시간에 따른 빈도
더 알아보기

8장 변화 드러내기
추세, 계절성 그리고 노이즈
시계열 분해하기
지표 시각화하기
비율에서 로그로
시계열 차트가 부르는 오해
변화를 커뮤니케이션하기
더 알아보기

9장 관계 발견하기
연관성에서 상관관계로
평활기(Smoothers)
행렬 및 평행좌표 플롯들
커뮤니케이션을 위한 상관관계
회귀
상관관계에서 인과관계로
데이터 변형
더 알아보기

10장 데이터 맵 만들기
투영법
지도상의 데이터
점 데이터 맵
선 지도
단계구분도의 기초
데이터 분류하기
단계구분도 이용하기
그 외의 데이터 맵들
더 알아보기

11장 불확실성과 유의성
분포로 되돌아와서
표준오차
신뢰구간 구축하기
불확실성 밝히기
당신이 살면서 들어볼 최고의 조언: 일단 물어보라
어떻게 측정하였는가?
데이터 정글에서 온 특파원
유의성, 크기 그리고 검정력
더 알아보기

IV 실전
12장 창의성과 혁신에 관하여
대중화하기
뉴스 응용 콘텐츠
고혹적인 유럽의 미
과학을 시각화하다
문화 데이터
예술의 주변부

에필로그: 앞길에 놓여있는 일들

찾아보기

작가정보

저자(글) 알베르토 카이로

저자 : 알베르토 카이로
마이애미 대학 산하 커뮤니케이션 학부 비주얼 저널리즘의 나이트(Knight) 석좌 교수로, 데이터 시각화와 인포그래픽 분야 전공의 책임자다. 또한 동 대학 계산과학센터 시각화 프로그램을 총괄하고 있고 유니비전(Univisi?n)의 전속 시각화 이노베이터이기도 하다. 지난 20년간 스페인과 브라질의 언론사에서 인포그래픽과 시각화의 책임자로 일했으며, 이와 동시에 20개국 이상의 기업과 교육 기관을 컨설팅해 왔다.

역자 : 이제원
KAIST 문화기술대학원 졸업 후 데이터몬스터즈를 창업하여 스마트팩토리, 보건의료, 과학정책 등 다양한 분야의 데이터 기반 연구 컨설팅을 하고 있다. 《R Cookbook》, 《R Graphics Cookbook》, 《파이썬을 활용한 데이터 길들이기》, 《복잡계와 데이터 과학》을 우리말로 옮겼다.

감수 : 강규영
1998년부터 IT 업계에서 프로그래머, UX 디자이너, 데이터 엔지니어 등으로 지내다가 지금은 박스앤위스커라는 작은 회사에서 공동대표이자 엔지니어로 일하고 있다. 애자일 방법론, 체화된 인지 등을 공부하고 있으며 이를 응용할 방법을 고민하는 중이다.

번역 이제원