우리는 우주를 꿈꾼다

가족은 복잡한 은하다

에린 엔트라다 켈리 지음 | 고정아 옮김

밝은미래 2021년 06월 04일 출간 종이책 : 2021년 04월 10일 출간

작품소개

책소개

2021년 뉴베리 아너상(Newbery Honor) 수상작

1986년 챌린저호의 도전과 불운을
10대의 현실적 고민과 함께 입체적으로 그려낸
〈안녕, 우주〉 작가의 두 번째 뉴베리상 수상작!

어린이 문학의 노벨상이라고 불리는 ‘뉴베리상’은 1922년에 제정되어 매년 대상 한 작품과 우수상에 해당하는 아너상을 3~4작품씩 수여했다. 100년 된 뉴베리상에서 2회 이상 수상한 작가들은 총 37명, 그 중 2000년대 이후 2회 이상 수상한 작가는 5명에 불과하다. 2018년에 〈안녕, 우주〉로 대상을 수상한 에린 엔트라다 켈리는 〈우리는 우주를 꿈꾼다〉로 2021년 아너상을 수상하여 2회 이상 수상자로 등극하였다. 작가의 큰 매력은 등장인물들을 입체적으로 그려내어 독자들이 쉽게 감정이입하도록 하고, 이야기를 여러 관점으로 바라보게 구성한다는 점이다.
〈우리는 우주를 꿈꾼다〉는 1986년 1월을 배경으로 미국 델라웨어주에 사는 세 남매의 한 달간 이야기다. 1986년 챌린저호 발사를 기다리는 버드라는 여자아이와 쌍둥이 오빠 피치 그리고 유급하여 중학교 2학년을 또 다니고 있는 첫째 캐시가 주인공이다. 좋아하지만 재능이 없는 것에 고민이 있는 캐시와 모든 것에 짜증이 나고 현실에 불만이 가득한 피치, 그리고 꿈은 있지만 주변에서 무시당하며 자신감을 잃어가는 버드의 모습이 그려진다. 이러한 인물들의 모습은 우리 10대들와도 비슷하여 이야기에 몰입하게 한다.

당신은 꿈꿔야 한다.
우리 모두는 꿈꿔야 한다.
- 크리스타 매콜리프, 챌린저호 우주 비행사

목차

이 책은 목차가 없습니다.

출판사 서평

潔薩?속에서 각자의 입장과 심정은 어떠할 것인지 새롭게 읽히는 재미가 있다.

아무도 제 말은 듣지 않아요.
-버드의 말 중에서

심리적 재난을 딛고 일어서게 하는 힘, 가족
〈우리는 우주를 꿈꾼다〉는 표면적으로 넬슨 토머스 집안의 10대들 이야기다. 하지만 이 아이들 뒤에는 세 남매의 부모와 가족에 대한 이야기가 있다. 세 남매의 부모는 가정을 행복하게 꾸려간다고 보기에는 미흡한 모습을 보인다. 그리고 아이들 눈에는 아빠와 엄마의 모습은 모순투성이다. 부모는 아이들한테는 험한 말을 쓰지 말라고 엄격하게 말하지만 그들 부부는 자주 싸우고, 서로 말다툼할 때는 욕도 거침없다. 심지어 아이들이 듣는 곳에서도 큰 소리와 욕을 남발하곤 한다. 또 엄마는 남녀평등을 말하고 외모는 중요하지 않다고 하면서도 여자인 버드에게는 살찌기 쉽다며 다이어트 음료만 강요하고, 남자애들은 살찌는 음식도 괜찮다고 말한다. 아빠는 남녀차별이 은연중에 계속 드러내는 표현을 하면서 지낸다. 함께 식사하는 풍경도 거의 없다. 가족이 함께 무언가를 하기 보다는 모두가 자신들의 궤도만 돌 뿐, 집은 그냥 공간의 개념밖에 보여주지 못한다.
그래서일까? 캐시와 피치, 버드, 세 남매는 모두 자존감이 높게 그려지지 않는다. 쉽게 상처 받고, 자신감이 없으며, 주위에 불만이 있거나 주위와 어울리지 못하고 있다. 그중 버드는 챌린저호 발사 실패와 함께 커다란 좌절을 겪는다. 그 전에 조금씩 쌓여 있던 자신에 대한 여러 문제들이 챌린저호 폭발과 함께 터지게 된 것이다. 심리적인 재난 같은 좌절을 겪은 버드 뿐 아니라 캐시나 피치에게도 자신들에게는 큰 심리적 좌절을 겪는다. 이들 삼 남매가 자신들의 고민과 좌절을 딛고 회복할 수 있을까? 그리고 가족이란 존재가 이러한 10대들의 고민과 좌절, 회복에서 어떤 역할을 하는지 〈우리는 우주를 꿈꾼다〉는 잘 그려내고 있다.

◆ 주요 내용 ◆
넬슨 토머스 집안의 첫째, 캐시는 농구를 좋아하지만 성적이 좋지 못해 유급을 해서 중학교 2학년을 다시 다니고 있다. 피치는 매일 오락실을 드나든다. 불같이 화가 치밀어 오르곤 한다. 피치의 쌍둥이 동생, 버드는 모범생이며 최초의 여성 우주선 사령관 되는 것이 꿈이다. 하지만 모두들 버드를 투명인간 취급한다. 이 세 남매는 각자 떨어져 자신만의 궤도에 맞춰 움직인다. 그러던 세 남매에게 1986년 1월 챌린저호 발

작가정보

저자(글) 에린 엔트라다 켈리

저자 : 에린 엔트라다 켈리
이 책을 쓴 에린 엔트라다 켈리는 자신의 세 번째 주니어소설 『안녕, 우주』로 뉴베리 대상을 수상하였다. 이번 『우리는 우주를 꿈꾼다』로 두 번째 뉴베리상을 수상했다. 루이지애나 레이크 칼스에서 성장했으며, 현재는 델라웨어주에 살고 있다. 작품으로는 『검은 새의 비행』, 『잊혀진 소녀들의 땅』, 『너부터 먼저 해』, 『먼 바다의 라라니』 등이 있다.

역자 : 고정아
이 책의 역자 고정아는 연세대학교 영어영문학과를 졸업했다. 현재 전문 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로 『로켓 걸스』, 『아토믹 걸스』, 『모리스』, 『전망 좋은 방』, 『오만과 편견』, 『히든 피겨스』 등이 있다. 2012년 조이스 캐럴 오츠의 『천국의 작은 새』로 유영 번역상을 수상했다. 어린이, 청소년 도서 번역에도 활발히 힘써 『엘 데포』, 『클래식 음악의 괴짜들』, 『손힐』, 『진짜 친구』, 『비클의 모험』, 『머니 트리』, 『스핀들러』, 「바다탐험대 옥토넛」 시리즈 등을 우리말로 옮겼다.

번역 고정아