대통령 아저씨, 엉망진창이잖아요!

리우쉬공 지음 | 리우쉬공 그림 | 조윤진 옮김

밝은미래 2021년 06월 03일 출간 종이책 : 2017년 10월 25일 출간

작품소개

책소개

누구도 “엉망진창이잖아!”라는 말에서 빠져나올 수 없다. 심지어 대통령까지!
마지막까지 통쾌한 반전이 숨어 있는 예측불가 그림책!

너무 너무 심심한 대통령이 장관의 사무실로 놀러갔어요.
대통령은 잔뜩 어지럽혀진 사무실을 보고 소리치죠.
“다 엉망진창이잖아!”
이 말은 꼬리에 꼬리를 물고 여러 사람들에게 전달돼요.
장관은 아내에게, 아내는 꼬마 아들에게, 꼬마 아들은 떠돌이 남자에게로 말이죠.
그렇게 돌고 돌다 결국 이 말은 대통령에게까지 되돌아오고 만답니다!
“다 엉망진창이잖아!”라는 말을 들은 대통령은 과연 무엇을 할까요?

목차

이 책은 목차가 없습니다.

출판사 서평

아동·청소년 부문을 수상하며 작품성을 다시 한 번 인정받았습니다. 리우쉬공은 이미 2015년 볼로냐 국제 아동 도서전 ‘올해의 일러스트레이터’에 선정된 것을 비롯해 호서대가독 최우수 아동도서상, 천보추이 국제아동문학상, 신이아동문학상 등 여러 상을 받은 작가입니다. 그래서 “중국어권에서 가장 풍부한 상상력을 가진 그림책 예술가”라는 찬사도 받습니다.
이 그림책에서는 흥미진진한 내용과 함께 리우쉬공의 아기자기한 그림들이 보는 재미를 더합니다. 심지어 모든 게 뒤죽박죽, 엉망진창인 상황까지 아름답게 표현돼 있습니다. 종이 한 장, 연필 한 자루까지 섬세하게 그린 것은 물론 알록달록 다양하게 색깔을 사용한 덕분입니다.
커다란 분홍 소파에 앉아 있는 작은 대통령의 모습도 사랑스럽습니다. 이 책에서는 최고의 권위를 가진 대통령이 오히려 아주 작게 묘사됩니다. 그 모습이 친근하게 느껴져 떠돌이 남자가 대통령 앞에서 “다 엉망진창이잖아!”라고 용기 있게 외칠 수 있었는지도 모릅니다.

작가정보

저자(글) 리우쉬공

역자 : 조윤진
역자 조윤진은 이화여자대학교 중어중문학과를 졸업하고 중국 중경대학과 ‘한겨레 어린이·청소년 책 번역가그룹’에서 공부했습니다. 현재 영미권과 중어권의 책을 기획하고 번역하고 있습니다. [아빠의 직업은 범인?!] [살아있는 세계역사 이야기] [하필이면 꿈이 만화가라서] [두더지의 감자] [조지 클루니 씨, 우리 엄마랑 결혼해줘요] [당나라에 간 고양이] [어서 와요, 공주님] 등을 우리말로 옮겼습니다.

번역 조윤진

그림/만화 리우쉬공

작가의 말

그림을 그리느라 정신없던 어느 날, 문득 책상을 보니 물감과 종이, 각종 도구들이 어지럽게 늘어져 있더군요. 순간, 이런 목소리가 머릿속을 스쳐 지나갔습니다.
“다 엉망진창이잖아!”
바로 여기에서 영감을 얻어 이 이야기를 쓰게 되었습니다.
평소 남을 자주 혼내는 사람은 누구일까요? 아마 나이 많은 사람이나 윗사람일 겁니다. 자신들이 규칙과 질서를 통제한다고 생각하기 때문이죠. 그럼 한 나라에서 가장 큰 권력을 손에 쥔 사람은? 바로 대통령이겠죠! 그래서 대통령에서 출발해 장관과 부하직원, 남성과 여성, 어른과 아이, 일반인과 공무원 등 서로 다른 역할과 계층을 이야기 속에 넣었습니다. 하나의 문장으로 모두를 한 데 엮을 수 있도록 말입니다.
우리 집을 엉망으로 만드는 주범은 바로 아이들인데, 아이들은 타고난 활기로 모든 사물에 호기심을 보이면서 신기한 물건을 탐구하길 즐깁니다. 모든 환경이 아이들에게는 놀이터인 셈이죠. 사실 예전엔 엉망이 된 집을 보면 아이들을 무섭게 혼냈습니다.
그런데 이젠 조금 다른 관점에서 보려고 합니다. ‘여기는 생명력이 가득한 공간이군.’ 혹은 ‘여기는 규칙이 잘 지켜지는 공간이군.’ 이렇게 말입니다. 아이들의 즐거움과 자유, 기쁨은 우리가 그토록 신경 쓰는 책임이나 규칙, 질서보다 언제나 큰 의미를 지닙니다.