대통령 아저씨, 엉망진창이잖아요!

리우쉬공 지음 | 리우쉬공 그림 | 조윤진 옮김

밝은미래 2021년 06월 03일 출간 국내도서 : 2017년 10월 25일 출간

작품소개

책소개

누구도 “엉망진창이잖아!”라는 말에서 빠져나올 수 없다. 심지어 대통령까지!
마지막까지 통쾌한 반전이 숨어 있는 예측불가 그림책!

너무 너무 심심한 대통령이 장관의 사무실로 놀러갔어요.
대통령은 잔뜩 어지럽혀진 사무실을 보고 소리치죠.
“다 엉망진창이잖아!”
이 말은 꼬리에 꼬리를 물고 여러 사람들에게 전달돼요.
장관은 아내에게, 아내는 꼬마 아들에게, 꼬마 아들은 떠돌이 남자에게로 말이죠.
그렇게 돌고 돌다 결국 이 말은 대통령에게까지 되돌아오고 만답니다!
“다 엉망진창이잖아!”라는 말을 들은 대통령은 과연 무엇을 할까요?

목차

이 책은 목차가 없습니다.

출판사 서평

아동·청소년 부문을 수상하며 작품성을 다시 한 번 인정받았습니다. 리우쉬공은 이미 2015년 볼로냐 국제 아동 도서전 ‘올해의 일러스트레이터’에 선정된 것을 비롯해 호서대가독 최우수 아동도서상, 천보추이 국제아동문학상, 신이아동문학상 등 여러 상을 받은 작가입니다. 그래서 “중국어권에서 가장 풍부한 상상력을 가진 그림책 예술가”라는 찬사도 받습니다.
이 그림책에서는 흥미진진한 내용과 함께 리우쉬공의 아기자기한 그림들이 보는 재미를 더합니다. 심지어 모든 게 뒤죽박죽, 엉망진창인 상황까지 아름답게 표현돼 있습니다. 종이 한 장, 연필 한 자루까지 섬세하게 그린 것은 물론 알록달록 다양하게 색깔을 사용한 덕분입니다.
커다란 분홍 소파에 앉아 있는 작은 대통령의 모습도 사랑스럽습니다. 이 책에서는 최고의 권위를 가진 대통령이 오히려 아주 작게 묘사됩니다. 그 모습이 친근하게 느껴져 떠돌이 남자가 대통령 앞에서 “다 엉망진창이잖아!”라고 용기 있게 외칠 수 있었는지도 모릅니다.

작가정보

저자(글) 리우쉬공

역자 : 조윤진
역자 조윤진은 이화여자대학교 중어중문학과를 졸업하고 중국 중경대학과 ‘한겨레 어린이·청소년 책 번역가그룹’에서 공부했습니다. 현재 영미권과 중어권의 책을 기획하고 번역하고 있습니다. [아빠의 직업은 범인?!] [살아있는 세계역사 이야기] [하필이면 꿈이 만화가라서] [두더지의 감자] [조지 클루니 씨, 우리 엄마랑 결혼해줘요] [당나라에 간 고양이] [어서 와요, 공주님] 등을 우리말로 옮겼습니다.

번역 조윤진

그림/만화 리우쉬공

1973년생으로 대만 타이베이 스파이에서 태어났습니다. ‘천루시 그림책 교실’에 참여하며 처음 그림책 만들기를 시작했고, 현재는 그림책을 만드는 일과 학생들을 가르치는 일을 하고 있습니다. 신이아동문학상을 수상하였으며, 호서대가독에서 올해 최고의 아동도서 가운데 하나로 선정되기도 했습니다. 또한 중국시보의 개권 우수도서상, 대만에서 가장 권위 있는 문학상인 금정상의 그림책 일러스트상을 수상하기도 했습니다. 뿐만 아니라 이탈리아 볼로냐 국제아동도서전에서 입선하기도 했습니다. 지은 책으로 《대통령 아저씨, 엉망진창이잖아요!》, 《굴뚝 이야기》, 《차표는 어디로 날아갔을까?》 등이 있습니다.

작가의 말

그림을 그리느라 정신없던 어느 날, 문득 책상을 보니 물감과 종이, 각종 도구들이 어지럽게 늘어져 있더군요. 순간, 이런 목소리가 머릿속을 스쳐 지나갔습니다.
“다 엉망진창이잖아!”
바로 여기에서 영감을 얻어 이 이야기를 쓰게 되었습니다.
평소 남을 자주 혼내는 사람은 누구일까요? 아마 나이 많은 사람이나 윗사람일 겁니다. 자신들이 규칙과 질서를 통제한다고 생각하기 때문이죠. 그럼 한 나라에서 가장 큰 권력을 손에 쥔 사람은? 바로 대통령이겠죠! 그래서 대통령에서 출발해 장관과 부하직원, 남성과 여성, 어른과 아이, 일반인과 공무원 등 서로 다른 역할과 계층을 이야기 속에 넣었습니다. 하나의 문장으로 모두를 한 데 엮을 수 있도록 말입니다.
우리 집을 엉망으로 만드는 주범은 바로 아이들인데, 아이들은 타고난 활기로 모든 사물에 호기심을 보이면서 신기한 물건을 탐구하길 즐깁니다. 모든 환경이 아이들에게는 놀이터인 셈이죠. 사실 예전엔 엉망이 된 집을 보면 아이들을 무섭게 혼냈습니다.
그런데 이젠 조금 다른 관점에서 보려고 합니다. ‘여기는 생명력이 가득한 공간이군.’ 혹은 ‘여기는 규칙이 잘 지켜지는 공간이군.’ 이렇게 말입니다. 아이들의 즐거움과 자유, 기쁨은 우리가 그토록 신경 쓰는 책임이나 규칙, 질서보다 언제나 큰 의미를 지닙니다.