할아버지는 나의 단짝친구

프란스 라세 지음 | 탐 챔프 그림 | 장선하 옮김

거인 2013년 05월 23일 출간 종이책 : 2010년 12월 23일 출간

작품소개

책소개

꼬마 생쥐와 할아버지 고양이의 우정을 소개합니다!

네덜란드 태생의 프란스 라세가 쓰고 벨기에 태생의 탐 챔프가 그린 『할아버지는 나의 단짝친구』. 꼬마 생쥐 '미니'와 할아버지 고양이 '마오'의 우정 이야기를 담아낸 동화책이다. 꼬마인데다가 생쥐고, 할아버지인데다가 고양이여서 어울리지 않는 것 같지만 서로 같은 관점으로 세상을 바라보며 단짝친구가 된 미니와 마오가 일상 속에서 겪는 재미있는 사건사고 10가지를 소개한다. 상상력이 넘실되는 재미있는 이야기와 그림이 아이들의 흥미와 집중을 유도하고 있다. 특히 아이들에게 세상 모든 사람과 친구가 되는 비결을 가르쳐준다. 같은 관점으로 세상을 바라보는 것이다.

오늘은 꼬마 생쥐 미니에게 특별하고 행복한 날이다. 미니의 생일이기 때문이다. 거실에는 미니의 생일을 축하하기 위해 가족은 물론, 친구, 이웃, 친척이 모여 있었다. 손님들은 미니의 공주 드레스와 구두가 예쁘다고 칭찬해줬다. 드디어 커다란 케이크가 등장했다. 하지만 미니는 촛불을 끄고 싶지 않다고 말했다. 왜냐하면 미니의 가장 친한 친구인 고양이 할아버지 '마오'가 오지 않았기 때문인데…….

목차

누가 누가 나오나? … 6
화분 가꾸기 … 8
장보기 … 16
찻집 놀이 … 28
퐁당이 … 34
모래 놀이 … 43
생일 축하해! … 53
롤러스케이트 … 63
마오가 아파요 … 71
크리스마스 카드 … 79
거리 축제 … 87

출판사 서평

눈높이를 맞추면 세상 모두와 친구가 될 수 있어

시인 에머슨은 ‘친구를 얻는 유일한 방법은 스스로 완전한 친구가 되는 것’이라고 했습니다. 아이의 눈에는 세상 모든 것들이 재미있는 놀이이고, 상상하기에 따라 모든 사물이 장난감입니다. 물기를 닦는데 쓰는 수건도 어른들 눈에는 그냥 ‘수건’이지만, 아이들 눈에 수건은 상상하기에 따라서 핑크색 수건을 접어 그 위에 색연필을 세우면 그건 멋진 ‘딸기 케이크’가 됩니다.
『할아버지는 나의 단짝친구』는 꼬마 생쥐와 단짝친구인 할아버지 고양이의 우정이야기를 들려줍니다. 둘은 나이에서도, 생쥐와 고양이라는 것에서도 전혀 단짝친구로는 어울릴 것 같지 않습니다.
하지만 할아버지 마오는 기꺼이 더운 여름날 찻집 놀이를 하자는 미니 가게의 손님이 되어 줍니다. 평범한 물병은 둘의 상상에서 어느새 차가운 홍차로 변하고 할아버지 마오는 미니의 단골손님이 되지요. 미니 옆에는 늘 미니의 눈높이로 세상을 바라 봐 주는 할아버지 ‘미스터 마오’가 아닌 단짝친구 ‘마오’가 있습니다.

꼬마 생쥐와 할아버지 고양이의 우정

에피소드 1 - 장보기
미니가 집에서 인형 놀이를 하고 있을 때 초인종이 울렸어요. 현관문을 열자 미스터 마오가 보조 기구에 기대어 서 있어요. 마오는 병원이나 시장에 갈 때 중심을 잘 잡을 수 있도록 보조 기구를 이용해요. 둘은 같이 마트에 가기로 해요. 미스터 마오가 오늘은 특별히 미니를 보조 기구에 태워 주었어요. 미니는 공주가 된 것처럼 사람들에게 손을 흔들며 인사를 해야겠다고 생각해요. 둘의 장보기에서는 어떤 재미있는 일이 일어날까요?

에피소드 2 - 모래 놀이
어느 날 오후, 미스터 마오의 집 앞 도로에 공사를 하느라 커다란 모래 더미가 쌓여 있었어요. 미스터 마오는 마침 접는 의자와 책을 들고 밖으로 나오던 중이었어요. 모래 더미를 본 미니는 신나서 마오에게 모래성을 만들자고 하지요. 하지만 마오는 읽던 책이 한창 재미있는 부분이라며 조금만 더 읽고 같이 놀겠다고 해요. 그럼 미니는 마오에게 정원용 주걱을 좀 빌려 주고 책을 읽으라고 해요. 마오가 주걱을 가지러 간 사이에 미니는 마오의 책을 모래성을 지붕으로 만들고 모래를 뿌려버려요. 마오는 과연 책을 끝까지 읽을 수 있었을까요?

에피소드 3 - 거리 축제
미스터 마오는 낑낑대며 무거운 상자를 조심조심 한 계단씩 끌어 내리고 있어요. 미니와 함께 거리 축제에 가기로 했거든요. 미니는 마오가 보조 기구 위에 상자를 싣고 가는 것을 도와 주었어요. 아늑하면서도 활기 넘치는 분위기의 광장은 꽃과 작은 깃발들로 아름답게 장식되어 있었어요. 미니와 미스터 마오도 미니의 아빠가 예약해 놓은 장소에 물건을 풀어 놓으며 가판대를 만들었어요. 여기서 미스터 마오는 미니에게 잊지 못할 멋진 선물을 줍니다. 과연 마오가 미니에게 준 선물은 뭘까요?

작가정보

저자(글) 프란스 라세

저자 프란스 라세는 1949년 네델란드에서 태어났습니다. 대학에서 그래픽 디자인을 공부했습니다. 국제 텔레비전 디자인상, 타이포그래픽 상 등을 수상하면서 몇 권의 어린이 책을 썼습니다. 글쓰기를 사랑하고 파도가 만들어 내는 ‘음악’에 열광하는 그는 지금 아내와 두 아이들과 함께 행복하게 지내고 있습니다. 지은 책으로 『할아버지는 나의 단짝친구』 등이 있습니다.

번역 장선하

역자 장선하는 성심여대 영문과를 졸업하고 KBS 방송아카데미 영상 번역 작가 과정을 수료하였습니다. 현재 번역 에이전시 엔터스코리아에서 출판기획 및 전문번역가로 활동하고 있습니다. 옮긴 책으로 『스미스 선생님과 무서운 도서관』, 『드가와 꼬마 발레리나』 등이 있습니다.

그림/만화 탐 챔프

그린이 탐 챔프는 1970년 벨기에에서 태어났습니다. 대학에서 응용 그래픽을 공부했습니다. 그림 그리는 것은 놀이를 하는 것처럼 즐겁다는 그는 여러 권의 어린이 그림책 일러스트 작업을 했습니다. 그린 책으로 『할아버지는 나의 단짝친구』 등이 있습니다.