생각하는 피부

촉각문화론

미나토 지히로 지음 | 김경주 옮김

논형 2021년 05월 04일 출간 종이책 : 2014년 08월 20일 출간

작품소개

책소개

[생각하는 피부]는 의학, 인류학, 정신분석학, 사회학, 예술과 제 과학을 횡단하면서 쓴 책으로, 피부가 신체의 ‘전체’를 이루고 있듯이, 경계를 뛰어넘는 통찰력으로 인간의 신체 표면을 구성하는 피부를 논한 책이다.

목차

출판사 서평

레이터 전문회사인 AMCI가 개발한 ‘아비오닉 이미저리(Avionik Imagery)’가 주목을 받고 있다. 전투기용 시뮬레이터인데 여기서는 조종실 창에 비치는 2차원 영상 대신에 조종사의 고글(goggles)에 3차원 경관 영상이 비친다. 또 여러 가지 지시나 명령도 이 고글에 표시 된다. 이를테면 조종사의 헬멧 자체가 기기 패널과 스크린이 일체화 된 셈이다. 이러한 두부 장착형 디스플레이를 HMD(Head Mounted Display)라 하는데 ‘아비오닉 이미저리’에서는 단순한 디스플레이를 뛰어넘어 적기에 대한 조준에서 포격까지 같은 HMD 상에서 실행하게끔 되어 있다. 다시 말해 시야에 들어온 적기를 자동 추격하여 조종사의 시선으로 기영(機影)이 지나친 순간을 디스플레이 상에서 포착하여 발포할 수 있도록 되어 있다. 헝가리인 아그네스 헤게뒤스(?gnes Heged?s, 1964∼)의 《핸드사이트(Handsight)》(1992)는 가상현실의 체험을 손목 회전으로 바꾸었다. 여기에 어항만한 투명한 아크릴로 만든 주발이 있다. 속은 비어있고 위쪽에 손목이 들어갈 정도의 구멍이 있다. 그 옆으로 탁구공만한 모형 눈알이 있다. 코드가 부착된 안구를 투명 주발에 넣으면 앞쪽에 있는 원형 스크린에 CG영상이 나타난다. 안구를 움직이면 영상도 변화한다. 잠시 손목을 움직이는 동안 그 영상이 투명 주발 속에 만들어진 어떤 방임을 알게 된다. 안구를 움직임으로써 시선이 원형의 인테리어 속을 이동하는 것이다. 바닥에는 격자모양의 카펫이 깔려있고 가구 같은 것들이 있으며 화분에 심은 식물도 보인다. 사다리 같은 것이 세워져 있어 2층의 다락방처럼도 보인다. 하여간 구형의 공간 속을 손목을 움직임으로써 자유자재로 들여다 볼 수 있다. 안구와 서양의 점쟁이들이 쓰는 수정체처럼 보이는 투명 주발 그리고 원형스크린이라는 세 가지 구형 공간을 통해 우리는 손목 회전운동이 일으키는 기묘한 공간의 왜곡을 맛보게 된다. 탁구공 눈알의 시계는 우리의 그것과 달라서 어안렌즈에 가깝다. 더욱이 이것은 원형스크린에 투영되는 까닭에 영상 자체가 상당히 왜곡되어 버린다. 이는 광학적 왜곡을 응용한 왜상화법(anamorphosis)에 아주 근접한 것이다.

9장 세계피부의 꿈

“열 손가락으로 무엇 하나 할 수 없다”는 프랑스 고고학자이자 고생물학자인 앙드레 르로와-그랑(Andre Leroi-Gourhan, 1911∼1986)의 말에 자극을 받아서는 아니지만, 컴퓨터는 ‘

작가정보

저자(글) 미나토 지히로

저자 : 미나토 지히로
저자 미나토 지히로(港千尋)는 1960년 일본 가나가와(神奈川)현 출생. 1984년 와세다대 정치학과 졸업. 남미 각국에 장기 체류 후, 1985년부터 파리를 거점으로 사진가ㆍ평론가로서 활동. 2002년 옥스퍼드대 울프손 칼리지(Wolfson College) 연구원, 2007년 제52회 베네치아 비엔날레 일본관 커미셔너 역임. ‘군중’, ‘이동’ 등을 테마로 한 사진을 찍어왔고 경계를 넘나드는 평론가로 활동하고 있다. 1995년부터 다마(多摩)미술대학 미술학부 정보디자인학과 교수로 재직 중이다.
사진집으로는 『파도와 귀 장식(波と耳飾り)』, 『내일, 광장에서－유럽 1989∼1994(明日?場で-ヨ-ロッパ 1989∼1994)』, 『순간의 산-형태창출의 신성성(瞬間の山-形態創出と聖性)』, 『Inbetween No.2 France Greece』, 『문자의 어머니들(文字の母たち)』이 있다.

역자 : 김경주
역자 김경주(金京株)는 조선대학교 대학원에서 미술을 전공하고, 12회의 개인전과 100여 회의 국내외 기획전을 열었다. 지금은 동신대학교 공연전시기획학과 교수로 재직 중이다.
저서로는 『5월시 판화집』(공저, 한마당, 1983), 『민족현실과 지역운동』(공저, 광주출판사, 1985), 『화문집-화창한 날의 상처』(전라도닷컴, 2002), 『복잡성-예술을 통한 문화적 역동성의 이해』(심미안, 2007), 『프랙털로부터 미의 추출』(심미안, 2008), 『문화기획용어사전』(심미안, 2013) 외 다수가 있다.

역자 : 이종욱
역자 이종욱(李鍾旭)은 일본 간사이(關西)대 대학원 문학연구과에서 일본근대문학박사과정을 수료하고, 지금은 문화체육관광부 특수법인 아시아문화개발원에 재직 중이다.
번역서로는 나카자와 케이지의 만화 『맨발의 겐』(공역, 아름드리미디어, 2000), 『일본전후사 1945~2005』(논형, 2006), 『만국박람회환상』(논형, 2007)이 있다.

번역 김경주