전후보상으로 생각하는 일본과 아시아

우쓰미 아이코 지음 | 김경남 옮김

논형 2021년 05월 04일 출간 국내도서 : 2010년 11월 05일 출간

작품소개

책소개

전후 보상 운동은 일본의 전쟁 책임과 역사인식에 대한 물음인 동시에 아시아의 화합과 연대를 구축하는 길이기도 하다. 『전후보상으로 생각하는 일본과 아시아』는 20여 년에 걸쳐 글로벌 시민연대의 가능성을 열어가고 있는 일본의 전후보상 문제에 대해 다루고 있다. 크게 6장으로 구성되어 있으며, 지금도 계속되고 있는 보상 문제, 일본 정부의 주장, 식민지 출신자의 차별 대우, 강제 노동에 대한 보상, 위안부제도, 전후 보상 재판을 둘러싼 새로운 움직임에 대해 이야기한다.

목차

한국어판에 부쳐
식민지 지배 청산이 없었던 일본의 전후 처리

1장 지금도 계속되고 있는 보상 문제
1. 아시아와 교류하면서: 풀뿌리 민중의 네트워크
2. 개인 보상은 가능한가

2장 일본 정부가 ‘해결 완료’라고 주장하는 배상이란
1. 냉전과 일본의 배상: 미국의 아시아 전략 속에서
2. 연합국의 배상청구권 포기: 필리핀은 저항했다
3. 아시아의 불만과 불안
4. 아시아에 대한 배상
5. 보상금을 받은 사람들: 연합국 포로와 민간인의 경우

3장 식민지 출신자에 대한 차별적인 대우
1. ‘조위금’이라는 ‘돈’: 대만의 옛 일본병 재판
2. ‘원호법’에서 배제된 옛 일본 병사: 한국인의 경우
3. ‘군인은급’과 ‘원호법’
4. 국적에 의한 차별: 상이군인ㆍ군속
5. 석방을 요구하며: 조선인 전범

4장 강제 노동에 대한 보상 문제
1. 한국인의 소송: 개인 청구권은 소멸되었는가
2. 강제 노동과 임금: ‘시효’와 ‘국가무책임’의 벽
3. 미불금의 ‘몰수’: 조선인 강제 노동
4. 국가와 기업의 책임: 중국인 강제 연행

5장 재판정에 선 ‘위안부제도’
1. 민간법정의 ‘판결’
2. 강간과 ‘위안소’
3. 보상금

6장 전후보상 재판을 둘러싼 새로운 움직임
1. 보상 입법을 촉구하는 판결
2. 반응이 둔한 일본 정부

ㆍ저자후기

아시아의 피해자들에게 그 외침을 듣다
도착하지 않은 「전사통지서」
도착한 두 장의 「사망고지서」
‘전후 처리’에서 소외된 아시아의 피해자
또 하나의 전쟁 재판
배제된 피해자
잘려 버린 아시아에 대한 배상금
전후보상을 생각한다: ‘사죄’로부터 ‘화해’로

ㆍ역자 후기
ㆍ 전후보상 재판 일람
ㆍ일본의 적국 및 단교국 일람
ㆍ아시아의 독립과 일본의 배상
ㆍ참고문헌
ㆍ찾아보기

작가정보

저자(글) 우쓰미 아이코

저자 : 우쓰미 아이코
저자 우쓰미 아이코는 1941년 도쿄 출생. 와세다대학 사회학 전공, 동 대학원에서 박사학위 취득.
일본조선연구소 연구원, 인도네시아 국립파자자란대학교 문학부 강사, 오스트레일리아대학교 객원연구원, 게이센여학원대학 교수, 일본평화학회 회장 역임.
현 와세다대학 아시아 평화연구과 객원교수 및 동 대학 아시아 평화연구기구 연구원.
주요 저서로는 『조선인 B.C급 전범의 기록』, 『조선인 ‘황군’ 병사들의 전쟁』,『적도하의 조선인 반란』,『스가모프리즌: 전범들의 평화 운동』,『일본군의 포로 정책』,『태면 철도와 일본의 전쟁 책임: 포로와 노무자와 조선인』(공편저),『자바, 네덜란드인 소년 억류소』(공저) 외 다수

역자 : 김경남
역자 김경남은 1963년 거창 출생. 경북대 역사학 전공, 부산대에서 박사학위 취득.
교토대 외국인연구원, 국가기록원 학예연구사, 국문학연구자료관 객원 조교수, 도쿄외국어대 강사, 각슈인대 외국인 특별연구원 역임.
현 호세이대학 서스티나비리티연구교육기구 부교수.

번역 김경남