재일조선인 아리랑

망간광산에 새겨진 차별과 가해의 역사

이용식 지음 | 배지원 옮김

논형 2021년 05월 04일 출간 종이책 : 2010년 06월 14일 출간

작품소개

책소개

망간광산에 새겨진 차별과 가해의 역사 『재일조선인 아리랑』. 불굴의 의지로 단바망간기념관을 세운 아버지 이정호 씨와, 그의 아들이자 이 책의 저자인 이용식 씨의 삶의 궤적을 통해 나라의 상실과 식민지, 유랑과 이산, 차별과 빈곤, 해방과 분단디라는 재일조선인의 역사를 있는 그대로 보여주는 책이다.

목차

추천의 글
들어가며

1부 ‘단바망간기념관’ 7300일
1장 아버지, 어머니가 걸어온 길
2장 ‘재일’에 새겨진 역사
3장 아버지 이정호가 추구했던 것
4장 아버지와 길을 떠나다: 조선인 강제연행과 망간광산
5장 진폐증과의 싸움
6장 ‘단바망간기념관’의 탄생
7장 ‘단바망간기념관’ 관장직을 이어받아
2부 나의 연구 노트
1장 재일조선인 차별로부터 해방을 향하여
2장 가해의 역사를 직시하며
3장 역사 왜곡을 밝힌다: 다나카 사카이의 ??망간 파라다이스?? 3장 비판

자료편
글을 마치며
역자 후기

작가정보

저자(글) 이용식

저자 : 이용식
저자 이용식은 재일조선인 2세로 1960년 일본 교토에서 출생. 기타구와다고등학교를 중퇴하고, 79년부터 망간광산 채굴 작업에 종사하였다. 1986년 단바망간기념관 건설에 착수하여, 89년에 개관하였고, 아버지이자 초대 관장인 이정호 씨의 퇴임 이후 95년부터 관장을 역임하였다. 2006년 일본 전국인권자료전시네트워크 대표로 활동하였으며, 2009년 5월 단바망간기념관 폐관 이후 재관을 위해 노력하고 있다.

역자 : 배지원
역자 배지원은 1971년 서울 태생으로, 한국외국어대학교 영어과를 졸업하고 일본 상지대학교 대학원에서 저널리즘 석사학위를 취득하였다. 2001년부터 KIN(지구촌동포연대) 운영위원으로 활동하고 있다.

번역 배지원