궁정풍 사랑의 기법

안드레아스 지음 | 이동춘 옮김

논형 2021년 05월 04일 출간 종이책 : 2009년 03월 30일 출간

작품소개

책소개

궁정풍의 사랑(courtly love)은 기사도(knighthood) 및 그리스도교와 더불어 중세시대 유럽문명의 한 축을 형성한 중요한 개념이다. 궁정풍의 사랑은 부부간의 사랑이 아닌 젊은 기사와 귀부인 사이의 이른바 ‘혼외 사랑’으로 남성은 여성을 단순히 육체적 욕망의 대상을 넘어 종교적인 숭배의 대상으로 삼았다. 궁정풍 사랑 없이는 이상적인 기사도가 존재할 수 없을 뿐더러 당시 그리스도교와도 긴밀한 관계에 있다. [출판사 서평]

목차

옮긴이 해제

궁정풍 사랑의 기원과 전통 - 그 이해와 사랑의 방법

1권 사랑에 관한 책의 서문
1장 사랑은 무엇인가?
2장 사랑은 누구 사이에 존재하는가?
3장 사랑이라는 이름은 어디에서 왔는가?
4장 사랑의 효과는 무엇인가?
5장 어떤 사람들이 사랑하기에 적합한가?
6장 어떤 방법으로 사랑은 얻어지며, 그리고 얼마나 많은 방법이 있는가?
첫 번째 대화: 중간계층의 남성과 중간계층의 여성
두 번째 대화: 중간계층의 남성과 귀족계층의 여성
세 번째 대화: 중간계층의 남성과 상위 귀족계층의 여성
네 번째 대화: 귀족 남성과 중간계층의 여성
다섯 번째 대화: 귀족 남성과 귀족 여성
여섯 번째 대화: 상위 귀족계층의 남성과 중간계층의 여성
일곱 번째 대화: 상위 귀족계층의 남성과 하위 귀족계층의 여성
여덟 번째 대화: 상위 귀족계층의 남성과 같은 계층의 여성
7장 성직자의 사랑
8장 수녀들의 사랑
9장 금전으로 얻어지는 사랑
10장 대상(목표)을 쉽게 얻는 것
11장 농부들의 사랑
12장 창녀들의 사랑

2권 사랑을 유지하는 방법
1장 사랑을 얻은 후, 그것을 지킬 수 있는 방법
2장 한때 절정에 이른 사랑이 커질 수 있는 방법
3장 사랑을 작아지게 하는 방법
4장 사랑을 끝나게 만드는 방법
5장 사랑이 응답되는 표시
6장 연인들 가운데 한 사람이 상대방에게 충실하지 못할 경우
7장 사랑의 경우에 있어 다양한 결정
8장 사랑의 규칙들

3권 사랑의 거부

출판사 서평

궁정풍 사랑은 중세시대의 보편적인 결혼관이나 사회적 규범에 반하는
귀족의 남성과 여성 사이에서 일어날 수 있는 특별한 종류의 사랑이다.

궁정풍의 사랑(courtly love)은 기사도(knighthood) 및 그리스도교와 더불어 중세시대 유럽문명의 한 축을 형성한 중요한 개념이다. 궁정풍의 사랑은 부부간의 사랑이 아닌 젊은 기사와 귀부인 사이의 이른바 ‘혼외 사랑’으로 남성은 여성을 단순히 육체적 욕망의 대상을 넘어 종교적인 숭배의 대상으로 삼았다. 궁정풍 사랑 없이는 이상적인 기사도가 존재할 수 없을 뿐더러 당시 그리스도교와도 긴밀한 관계에 있다.
궁정풍 사랑이 비도덕적이며 부정적으로 보일지언정 사랑을 주제로 한 중세, 르네상스시대의 모든 문학에 궁정풍 사랑의 전통은 영감과 함께 모티브를 제공하고, 오늘날 서양의 문학작품은 물론 영화에서도 그 전통이 이어지고 있다.

작가정보

저자(글) 안드레아스

지은이
안드레아스(Andreas)
12세기 작가로서 ??궁정풍 사랑의 기법(The Art of Courtly Love)??을 집필했다는 사실 외에 그에 대하여 알려진 바가 거의 없다. 그는 자신을 이른바 “왕궁 소속의 사제(chaplain of the royal court)”라고 말하는데, 이 역시 입증할만한 증거가 어디에도 나타나 있지 않다. 분명한 것은 그가 당시 세도가이며 문학의 후원자인 마리 백작부인(countess Marie)의 지시에 따라 이 책을 썼다는 사실이다.

영어 옮긴이
존 제이 패리(John Jay Parry)
미국 뉴욕 주(New York State)에서 1889년 출생.
일리노이대학(University of Illinois)에서 중세 영문학을 가르쳤다.

우리말 옮긴이
이동춘
서강대학교 영어영문학과 학부 및 대학원을 마치고, 미국 로체스터대학교(University of Rochester)에서 석사 및 박사학위를 취득했다(중세영문학).
현재 대구대학교 영어영문학과 교수로 재직 중이다.

번역 이동춘