이태백 명시문 선집

이백 지음 | 황선재 옮김

박이정 2017년 08월 07일 출간 국내도서 : 2013년 01월 25일 출간

작품소개

책소개

『이태백 명시문 선집』은 명쾌하고 아름다운 이백의 명문장을 소개함으로써, 독자들에게 명품 한시와 중국문학에 대해 더 깊은 이해를 할 수 있는 계기를 제공한다. 당대의 정치 현실을 비롯한 여러 모습의 시대상황, 문학적 주장, 개인의 신변잡기, 유·불·선의 내용, 우국충정, 음주정취 등 각 방면을 두루 섭렵한 이백의 명편들을 만나볼 수 있다.

목차

제1부 시가선집(詩歌選集)

1. 고풍시(古風詩)
[其 1 大雅久不作 (대아구부작 ; 시경의 대아는 오랫동안 지어지지 않고)] 외 7편

2. 악부시(樂府詩)
[원별리 (遠別離 ; 머나 먼 이별)] 외 26편

3. 가음시(歌吟詩)
[襄陽歌 (양양가 ; 양양의 노래)] 외 17편

4. 증시(贈詩)
[贈孟浩然 (증맹호연 ; 맹호연에게 드림)] 외 4편

5. 기시(寄詩)
[沙丘城下寄杜甫 (사구성하기두보 ; 사구성 아래에서 두보에게 지어 보내다)] 외 4편

6. 유별시(留別詩)
[夢游天모吟留別 (몽유천모음유별 ; 꿈에 천모산을 유람한 후 친구와 이별하며 읊다)] 외 6편

7. 송시(送詩)
[金향送韋八之西京 (금향송위팔지서경 ; 금향현에서 서경으로 가는 위팔을 전송하다)] 외 6편

8. 수답시(酬答詩)
[五月東魯行答汶上翁 (오월동노행답문상옹 ; 오월 동노로 가면서 문수가 노인에게 답하다)] 외 2편

9. 유연시(遊宴詩)
[下終南山過斛斯山人宿置酒 (하종남산과곡사산인숙치주 ; 종남산을 내려와 곡사산인의 집에 묵으며 술을 마시다)] 외 6편

10. 등람시(登覽詩)
[登太白峰 (등태백봉 ; 태백봉에 올라서)] 외 6편

11. 행역시(行役詩)
[客中作 (객중작 ; 타향에서 지은 시)] 외 7편

12. 회고시(懷古詩)
[王右軍 (왕우군 ; 우군장군 왕희지)] 외 3편

13. 한적시(閑適詩)
[月下獨酌 (월하독작 ; 달 아래에서 홀로 술 마시다)] 4首 외 13편

14. 회사시(懷思詩)
[憶東山 (억동산 ; 동산을 그리며)] 2首 외 3편

15. 감우시(感遇詩)
[擬古 (의고; 고시를 본받아 짓다)] 2편

16. 사회시(寫懷詩)
[翰林讀書言懷呈集賢諸學士 (한림독서언회정집현제학사 ; 한림원에서 독서하며 집현전 여러 학사에게 드리는 감회)] 외 1편

17. 영물시(詠物詩)
[聽蜀僧濬彈琴 (청촉승준탄금 ; 촉 땅 스님 준이 연주하는 거문고 소리를 듣고)] 외 3편

18. 제영시(題詠詩)
[題瓜洲新河餞族叔舍人賁 (제과주신하전족숙사인분 ; 숙부 사인 이분을 전별하며 과주에 새로 개통한 운하를 읊다)] 외 1편

19. 잡영시(雜詠詩)
[嘲魯儒 (조노유 ; 노지방 선비를 조롱하며)] 외 4편

20. 규정시(閨情詩)
[寄遠 (기원 ; 멀리 떨어진 아내에게 보내다)] 외 12편

21. 애상시(哀傷詩)
[哭晁卿衡 (곡조경형 ; 조경을 곡하다)] 외 1편

22. 습유시(拾遺詩)
[題峰頂寺 (제봉정사 ; 봉정사에서 지은 시)] 외 1편

제2부 산문선집(散文選集)

23. 표(表)
[爲宋中丞自薦表 (위송중승자천표 ; 송중승을 대신하여 자신을 추천하는 표문)]

24. 서(書)
[上安州裴長史書 (상안주배장사서 ; 안주의 배 장사에게 올리는 서신)]

25. 서(序)
[春夜宴종弟桃花園序 (춘야연종제도화원서 ; 봄밤에 아우들과 도화원 연회에서 지은 서)]

26. 찬(讚)
[地藏菩살讚 (지장보살찬 ; 지장보살 찬문)] (병序)

27. 제문(祭文)
[爲宋中丞祭九江文 (위송중승제구강문 ; 송중승을 대신하여 구강에 제사드리는 제문)]

《부록 附錄》
1. 이태백 연보(李太白 年譜) 및 명시문 편년표(名詩文 編年表)
2. 이백유종도(李白遊踪圖)

작가정보

저자(글) 이백

저자 : 이백
저자 이백(李白)(701-762)은 자가 태백(太白), 호가 청련거사(靑蓮居士)로 우리에게는 시선(詩仙)과 주선(酒仙), 천상적선인(天上謫仙人) 등으로 잘 알려져 있으며, 중국문학사와 세계문학사상 최정상에 군림하는 천재적 대시인이다. 당(唐)나라 현종(玄宗)때 ‘개원의 치(開元之治)’라는 최고 전성기에서 ‘안사란(安史亂)’이 발발하여 쇠퇴의 길로 접어드는 전환기에 주로 활동했다. 그의 일생은 독서(讀書)와 시작(詩作), 방랑(放浪)과 음주(음酒), 호협정신(豪俠精神)과 구선학도(求仙學道), 겸제천하(兼濟天下)와 독선기신(獨善其身) 등 다양성을 띠고 있는데, 이러한 낭만주의(浪漫主義)와 현실주의(現實主義)가 결합된 정서들이 이 책에서 소개하는 관고절금(冠古絶今)의 명시문(名詩文)에 고루 나타나고 있다.

역자 : 황선재
역자 황선재(黃善在)는 충청남도 공주에서 출생하여 어려서부터 한학을 익혔다. 민족문화추진위원회(고전번역원) 국역연수원, 건국대(학사), 한국외국어대(석사)를 거쳐 성균관대학교에서 중국문학 박사학위를 받았다. 서경대와 성신여대에 출강하였으며, 현재 국민대학교 박물관학예부장으로 재직하고 있다. 역저서로 「李白과 杜甫」, 「李白 五七言絶句」와 「李白詩의 現實反映에 관한 硏究」, 「李白 樂府詩 硏究」, 「四部(經史子集)分類法」, 「‘四郡江山三僊水石’ 書畵帖 詩文 硏究」등 다수의 논문이 있다.

번역 황선재