천리길도 한걸음부터

재미로 읽는 111개의 한영 속담 해설

김순진 지음

해누리 2022년 02월 17일 출간 종이책 : 2021년 09월 15일 출간

작품소개

책소개

재치의 극치!
세상 사람들의 가지와 풍속을 비유하는 속담을 알다

이 책은 천태만상 인생살이의 모습을 짤막한 문장으로 응축시킨 속담들을 정리한 것이다. 세상살이에 대한 단순한 관찰, 사람들의 어리석음을 지적, 사람들에게 세상을 살아가는 처세술 등으로 분류하였다. 또 속담 중에는 특정지역이나 특정문화에만 적용되는 것이 있는가 하면, 어떤 것은 지역과 문화에 제한 없이 범인간적인 속성에 대한 언급을 한 것도 있다.
이러한 속담들 중에는 한국 속담과 서양 속담이 같은 내용이거나 비슷한 것은 물론, 사용된 어휘까지 같은 것도 있다. 어느 한 지역에서 생긴 속담이 다른 지역으로 전파, 번역되어 생긴 현상인지, 아니면 전 세계 사람들의 공통적인 경험에서 나온 우연의 일치인지는 확실하지 않다.
이 책에서는 한국 속담과 서양 속담 중에서 내용이 같거나, 비슷한 속담 111개를 골라 간단한 해설과 주관적인 생각을 덧 부쳤다. 속담은 어디까지나 세상 사람들의 가치와 풍속을 비유하는 속담(俗談)에 불과하다. 과학적으로 증명된 진리는 아니다.

목차

[가]
1. 가난 구제는 나라도 못한다. / 14
2. 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다. / 16
3. 가랑비에 옷 젖는 줄 모른다. / 18
4. 가재는 게 편이다. / 20
5. 가지 많은 나무 바람 잘 날 없다. / 22
6. 갈수록 태산이다. / 24
7. 개 꼬리 삼년 묻어도 황모 못 된다. / 26
8. 개구리 올챙이 적 생각 못한다. / 28
9. 검둥개 멱 감긴 격이다. / 30
10. 고래 싸움에 새우등 터진다. / 32
11. 고슴도치도 제 새끼는 예쁘다 한다. / 34
12. 고양이 보고 생선가게 지키라는 격이다. / 36
13. 과부 설음은 과부가 안다. / 38
14. 굼벵이도 밟으면 꿈틀한다. / 40
15. 궁지에 든 쥐가 고양이를 문다. / 42
16. 금강산도 식후경이다. / 44
17. 긴병에 효자 없다. / 46
18. 꿩 먹고 알 먹는다. / 48

[나]
19. 나는 바담풍해도 너는 바람풍해라. / 50
20. 남의 떡이 더 커 보인다. / 52
21. 낫 놓고 기역자도 모른다. / 54
22. 낮말은 새가 듣고, 밤말은 쥐가 듣는다. / 56
23. 누울 자리 보고 다리 뻗는다. / 58
24. 누워서 침 뱉기 / 60

[다]
25. 대장장이 식칼이 논다. / 62
26. 도둑을 맞으려면 개도 안 짖는다. / 64
27. 도둑이 제 발 저리다. / 66
28. 돌다리도 두드려 보고 건너라. / 68
29. 돌부리를 차면 제 발부리만 아프다. / 70
30. 될성부른 나무는 떡잎부터 안다. / 72
31. 두 손뼉이 맞아야 소리가 난다. / 74
32. 등잔 밑이 어둡다. / 76
33. 똥 묻은 개가 겨 묻은 개를 나무란다. / 78

[마]
34. 매도 먼저 맞는 놈이 낫다. / 80
35. 먼 사촌보다 이웃이 낫다. / 82
36. 모로 가도 서울만 가면 된다. / 84
37. 무소식이 희소식이다. / 86
38. 물에 빠진 놈 건져 놓으니까 보따리 내 놓으라고 한다. / 88
39. 물이 맑으면 고기가 안 모인다. / 90
40. 밑 빠진 독에 물 붓기다. / 92

[바]
41. 바늘 도둑이 소도둑 된다. / 94
42. 바느질 못하는 년 반짓고리 타령한다. / 96
43. 발 없는 말이 천리를 간다. / 98
44. 방귀가 잦으면 똥이 나온다. / 100
45. 배보다 배꼽이 더 크다. / 102
46. 배주고 배속 빌어먹는다. / 104
47. 뱁새가 황새 따라가려면 가랑이가 찢어진다. / 106
48. 범 없는 산에 토끼가 왕 노릇한다. / 108
49. 부뚜막에 소금도 집어 넣어야 짜다. / 110
50. 부부 싸움은 칼로 물 베기다. / 112
51. 빈 수레가 더 요란하다. / 114
52. 빚보증 선 자식 낳지도 말아라. / 116
53. 뺨을 맞아도 은가락지 낀 손에 맞는 것이 낫다. / 118

[사]
54. 사공이 많으면 배가 산으로 올라간다. / 120
55. 사흘 굶어 담 넘어가지 않는 놈 없다. / 122
56. 성복 후에 약방문이다. / 124
57. 성현도 시대를 따르랬다. / 126
58. 세 살 버릇 여든까지 간다. / 128
59. 소 잃고 외양간 고친다. / 130
60. 쇠뿔도 단김에 빼라. / 132
61. 수염이 대 자라도 먹어야 산다. / 134
62. 시작이 반이다. / 136
63. 시장이 반찬 / 138
64. 십 년 가는 세도 없고 열흘 붉은 꽃 없다. / 140
65. 싼 게 비지떡 / 142
66. 쓴 약이 몸에 좋다. / 144

[아]
67. 아는 게 병이다. / 146
68. 아니 땐 굴뚝에 연기 날까? / 148
69. 아흔아홉 섬 가진 놈이 한 섬 가진 놈 것 뺏으려 한다. / 150
70. 안될 놈은 뒤로 넘어져도 코가 깨진다. / 152
71. 안방에 가면 시어머니 말이 옳고, 부엌에 가면 며느리 말이 옳다. / 154
72. 암탉이 울면 집안이 망한다. / 156
73. 양지가

작가정보

저자(글) 김순진

저자 : 김순진
1939년 서울 출생
1957년 경기여고 졸업
1961년 서울대학교 문리과 대학 영문학과 졸업
1965년 Central Michigan University 영문학 석사
1986년 California State University, Los Angeles 카운셀링 석사
1995년 University of Southern California 교육심리학 박사
1966~1977년 성심여자대학, 덕성여자대학 영문학과 교수
1980년~2009년 Los Angeles 교육국 교사, 장학사, 카운셀러
2001년 저서 《작은 목소리》 출판
2012년 교육칼럼집 《일등과 일급인재》 출판