밤의 미로

김종건 지음

어문학사 2017년 10월 19일 출간 국내도서 : 2017년 05월 20일 출간

작품소개

책소개

20세기의 걸작 《피네간의 경야》 해설집!

제임스 조이스의 역작이자 현대 포스트모더니즘 문학의 대표적인 작품인 《피네간의 경야》를 쉽게 풀어 쓴 『밤의 미로』. 조이스 작품 연구에만 몰두해온 김종건 교수의 역작으로, 《피네간의 경야》를 좀 더 쉽게 읽을 수 있도록 원서 내용과 번역을 함께 구성했다. 보통의 독자가 읽기에 그 양이 방대할 뿐만 아니라 질적으로도 깊은 《피네간의 경야》를 깊이 있는 해설은 물론, 조이스의 수수께끼 같은 언어까지 풀어내어 쉽고 재미있게 읽을 수 있도록 돕는다. 해석은 원서의 해당 구절 바로 밑에 두어 함께 볼 수 있도록 했으며, 원서 내용의 해설이 필요한 곳에는 번역문 아래 혹은 인용 아래에 배치해 함께 볼 수 있도록 했다. 수수께끼 같은 언어로 독자가 전혀 이해할 수 없다싶은 곳에는 주석을 달았다. 주석은 4부로 나눠진 본문에서 각 부 마지막에 담았다.

목차

저자의 머리말
장들의 개요
이야기의 골격

I부 양친들의 책
1장 안개 낀 아침, 그리고 두 우화들
2장 HCE－그의 별명과 평판
3장 HCE－그의 재판과 유폐
4장 HCE－그의 서거와 부활
5장 ALP의 선언서
6장 수수께끼－선언서의 인물들
7장 문사
8장 여울목의 빨래하는 아낙네들
주

II부 아들들의 책
1장 아이들의 시간 371
2장 학습시간 ─ 삼학과 사분면 430
3장 축제의 여인숙 484
4장 신부선과 갈매기 584
주 615

III부 사람들의 책
1장 대중 앞의 숀
2장 성 브라이드 학원 앞의 죤
3장 심문 받는 욘－숀에 관한 심리 고고하적 심문
4장 HCE와 ALP－그들의 심판의 침대
주

IV부 회귀
1장 회귀
주

부록
도움의 말
조이스 연보
추천 참고서

작가정보

저자(글) 김종건

저자 : 김종건
저자 김종건은
1999년 고려대 영어교육과 교수(영문학)
1979년 [한국 제임스 조이스 학회] 설립
1987년 [제임스 조이스 저널] 창간
현 고려대 명예 교수
현 [한국 제임스 조이스 학회] 고문

저·역서
『수리봉-한 제임스 조이스 연구자의 회고록』(2016, 어문학사)
『율리시스-제4개역판』(2016, 어문학사)
『피네간의 경야 이야기』(2015, 어문학사)
『제임스 조이스 문학 읽기』(2015, 어문학사)
『제임스 조이스의 아름다운 글들』(2012, 어문학사)
『피네간의 경야』(2012, 고려대학교출판부)
『피네간의 경야 주해』(2012, 고려대학교출판부)