로봇윤리

라파엘 카푸로 , 미카엘 나겐보르그 (편저) 지음

어문학사 2014년 08월 01일 출간 종이책 : 2013년 10월 17일 출간

작품소개

책소개

로봇의 윤리적 문제들『로봇윤리』. 로봇이 일상까지 확장되면서 도덕적, 법적 책임에 대한 물음이 중요해지며, 로봇윤리에 관한 사유는 우리 자신이 누구인지를 물어보는 것만큼 중요하다고 한다.

목차

역자 서문
서론
이 책의 범위에 대하여
1. 책에 수록된 논문 소개
2. 로봇에 대한 윤리적인 숙고
3. 결론
감사의 글
참고문헌

<b>1장 우리가 로봇윤리에서 무엇을 바라는가?</b>
들어가는 말
1. 로봇윤리(Robot Ethics)란 무엇인가?
2. 사회-기술 시스템 내에서의 책임과 행위자성(agency)
3. 결론
참고문헌

<B>2장 로봇윤리: 과학 철학의 견해</b>
서론
1. 로봇윤리와 로봇-환경 상호작용 모델
2. 로봇군인: 임무의 필요조건과 윤리
3. 학습하는 로봇의 자율성과 책임성 문제
4. 로봇의 신화, 윤리 그리고 과학적 방법
감사의 글
참고문헌

<B>3장 사회적 로봇-정서적 행위자: 인간-기계 상호작용을 자연적으로 설명하는 논의들</b>
서론
1. “사회적” 로봇과 “정서적” 행위자의 가능한 응용 분야
2. 연구 프로그램과 기획
3. 정서들의 확인과 범주화
3.1. 정서들의 규정과 분류
3.2. 디자인 가이드라인의 개발
4. 정서구현 행위자의 개발에 관한 의미 또는 무의미
4.1. 의사소통 파트너를 지시하기(addressing)
4.2. 신체적 표현의 보편성
4.3. 미래의 인간-기계 상호작용들의 전망에서 의사소통 모델
5. 소결
참고문헌

<b>4장 의료 로봇에 대한 윤리적 고려</b>
서론
1. 의료 로봇에 대한 간략한 개괄
1.1. 수술
1.2. 진단
1.3. 재활
1.4.지각-운동 능력의 회복을 위한
신경 시스템과의 인터페이스
1.5. 보조기구(personal assistance)
2. 건강(의료)권의 촉진과 보호
3. 의료진과 환자의 자율성
4. 개성의 보호와 개인의 정체성 유지
5. 결론
참고문헌

<B>5장 전쟁 로봇: 위험과 윤리의 문제</b>
일러두기
1. 시장의 힘과 고려
1.1. 강력한 군사적 유용성
1.2. 미국 의회의 데드라인
1.3. 지속적인 비윤리적 전투 행위
1.4. 군사용 로봇공학의 실패
1.5. 관련 민간 시스템의 실패
1.6. 복합성과 예측 불가능성
1.7. 공적 인식
2. 이슈들
2.1. 법적 문제
2.2. 공정한 전쟁의 문제
2.3. 기술적 문제
2.4. 인간-로봇의 문제
2.5. 사회적 문제
2.6. 미래의 다른 문제들
3. 상세 조사 연구의 필요성
참고문헌

<B>6장 무인 군용 수송수단에 대한 예방 차원의 무기 통제</b>
서론
1. 명명법
2. 예방 차원의 무기 통제
3. 예방 차원의 무기 통제 기준에서 무인 수송수단에 대한 평가
4. 예비 권고
5. 결론
참고문헌

<B>7장 로봇 전투, 인간의 권리 그리고 윤리적 기계의 수사학</b>
서론
1. 무인 항공기-미래 로봇 무기의 전조
2. 로봇 전쟁과 무인 전투기
3. 유럽의 하이테크 군사 로봇
4. 레바논과 팔레스타인에서
사람을 죽이는 전령의 신 헤르메스(Hermes)
5. 새로운 전투 시나리오의 대가:
인종차별주의, 성차별주의, 그리고 비용-효율에 관해
6. 기술-우위(techno-Supremacy)의 오랜 꿈 &
비대칭 전투(Asymmetric warfare)의 생산
7. 드론을 해킹하기
8. 양방향 사용, 거리 그리고 온라인 전쟁
9. 무인 시스템과 전쟁 수행에서 정의(Jus in Bello)
10. 기술력이 낮은 국가와의 버튼식 전쟁(push-button wars)
11. 도덕적 기계의 수사학
12. 결론
감사의 글
부록
참고문헌

<b>8장 선의지를 가진 로봇을 향하여</b>
서론
1. 자율적 지능형 로봇
2. 사이보그 또는 인공 기관을 가진 인간
3. 안드로이드와 제미노이드
4. 위기에 처한 윤리적 원칙
5. 문화적 의존성
6. 윤리적 원칙을 강화하기 위한 수단으로서 로봇
7. 서로 다른 수준에서의 도덕적 존재
8. 결론
참고문헌

<B>9장 윤리학과 로봇공학</b>
서론
1. 인식론적, 존재론적 그리고 정신분석학적 함축
2. 인간-기계 관계에 관한 윤리적 양상
3. 결론
4. 감사의 글
참고문헌

출판사 서평

<B>국내 유일한 로봇윤리 기본서!</b>

‘로봇윤리’에 대한 활발한 논의와 함께 유럽에서 진행된 제6차 다자간 공동기술개발연구프로그램(FP6)의 ‘윤리-로봇(ETHICBOTS, 2005~2008)'에 따라 『로봇윤리』 책이 출간되었다. 저술에 참여한 라파엘 카푸로(Rafael Capurro), 미카엘 나겐보르그(Michael Nagen borg)가 편집하였고 서울교대 윤리교육학과 변순용 교수와 서울교대 송선영 교수가 번역하였다. 로봇의 발달이 빨라지면서 ‘로봇윤리’에 대한 논의가 활발해지는 시점에 한국에 ‘로봇윤리’가 번역되어 나왔다는 점에서 높은 가치가 있으며, 로봇윤리에 관심을 가졌던 많은 로봇공학자, 윤리학자에게 좋은 안내서가 될 것이다.

<B>국내 유일한 로봇윤리 기본서!</b>

영화 「아이로봇」의 로봇은 인간의 명령 따라 움직이는 똑똑한 고철이 아니다. 인간과 대화도 하고 생각도 하며 인간의 감정까지 똑같이 느낀다. 이 영화에선 더 이상 인간이 로봇을 통제하기 어려운 시대를 보여준다. 2004년에 개봉된 영화는 너무도 먼 미래의 이야기를 보여주었지만, 이제는 그렇지가 않다. 현재 로봇의 발달 속도는 인격화된 로봇이 가능해짐을 보여주고 있고 그에 맞춰 우리에게 로봇윤리에 대해 생각하게 한다.
‘로봇윤리’에 대한 활발한 논의와 함께 제6차 다자간 공동기술개발연구프로그램(FP6)의 ‘윤리-로봇(ETHICBOTS, 2005~2008)'에 따라 『로봇윤리 ETHICS AND ROBOTICS』 책이 출간되었다. 저술에 참여한 라파엘 카푸로(Rafael Capurro), 미카엘 나겐보르그(Michael Nagen borg)가 편집하였고 서울교대 윤리교육학과 변순용 교수와 서울교대 송선영 교수가 번역하였다. 로봇의 발달이 빨라지면서 점점 ‘로봇윤리’에 대한 논의가 활발해지는 시점에 한국에 ‘로봇윤리’가 번역되어 나왔다는 점에서 높은 가치가 있다.
편저자 카푸로와 나겐보르그는 서문에서 각 장의 논문 소개를 하기에 앞서 책에서 말하는 윤리적 관점은 “인간이 로봇과 상호작용을 할 때 갖는 전망”이라 한다. 인간과 로봇간의 상호작용에서 나오는 윤리적 문제들은 “인식론적, 존재론적, 그리고 정신분석학적 함의들과 연결되어야 하며(Rafael Capurro)”, “인간학적 관점은 로봇이 수행하는 행위에 대한 윤리적 그리고 법적 책임에 관심을 기울이고(Peter M. Asaro)”, “인간의 자율성 보호와 향상, 도덕적 책임과 법적 책임, 프라이버시, 기술 자원에 대한 공정한 접근뿐만 아니라 사회적 그리고 문화적 차별의 문제들을(Guglielmo Tamburrini) 포괄한다”고 한다.
편집자들은(카푸로, 나겐보르그) “일상생활에서 로봇과의 상호작용은 정서적 행위자로서의 사회적 로봇(social robot)에 대한 논의를 불러일으키는데, 로봇의 인간 형상에는 특정한 맥락과 과제에 의미가 있지만, 이 경계를 넘어서면 윤리적으로 문제가 될 수 있다(Barbara Becker)고 한다. 또한, 논쟁적인 문제 중 하나인 군사용 응용 프로그램들을 다루는 논문도 있고(Patrick Lin, George Bekey & Keith Abney; Jrgen Altmann; Jutta Weber), 인간의 자율성과 존엄성을 보호하기 위해 도덕적인 지능을 갖춘 로봇을 활용하는 문제도 다루고 있다(Nishida)”고 말하며, 주로 유럽 쪽 학자들의 논문이 실렸지만, 미국, 일본 학자의 글도 포함시켰다고 한다. 문화적 차이가 로봇의 디자인, 제작, 사용에서뿐만 아니라 윤리적인 문제 그 자체에 대해서도 매우 중요하기 때문이라고 한다.
편집자들은 로봇이 일상까지 확장되면서 도덕적, 법적 책임에 대한 물음이 중요해지며, 로봇윤리에 관한 사유는 우리 자신이 누구인지를 물어보는 것만큼 중요하다고 한다. 결국, 단순히 로봇을 만든 사람이나 사용자의 윤리나 행동하는 로봇의 윤리에 관한 논의는 컴퓨터 환경에 익숙해져 가는 인간에게 가장 중요한 쟁점이 될 것이다. 로봇윤리 분야가 국내에는 많이 활발하지 않아 자료 찾기가 쉽지 않았는데, 국내에 수준 높은 ‘로봇윤리’ 책이 번역되어 많은 윤리학자와 로봇 공학자에게 큰 도움이 될 것이다.

작가정보

저자(글) 라파엘 카푸로

저자 라파엘 카푸로(Rafael Capurro)는 Hochschule der Medien, Stuttgart, Germany

저자 : 미카엘 나겐보르그 (편저)
저자 미카엘 나겐보르그(Michael Nagenborg)는 Universitaet Tbingen, Tuebingen, Germany

역자 : 변순용
역자 변순용은 서울대 윤리교육과 석사, 독일 칼스루헤(Karlsruhe) 대학 철학박사
경력: 현재 서울교육대학교 윤리교육과 교수, 서울교대 어린이철학교육센터 센터장
주요저역서: Die Struktur der Verantwor-tungsethik im oestlichen und westlichen Denken(Shaker Verlag, 2002), 레비나스(인간사랑, 2004), 생명윤리학 I, II(인간사랑, 2005, 2007), 책임의 윤리학(철학과현실사, 2007) 등

역자 : 송선영
역자 송선영은 영국 엑시터(Exeter) 대학교 윤리 학석사, 동국대학교 철학박사
경력: 현재 성신여대, 서울교대 시간강사
주요역서 및 연구: 윤리문화의 서막－고와 통(소통과 공감, 2013), “윤리문화 유형에 따른 도덕적 정서와 다중적 정체성의 관계에 관한 연구”(윤리연구, 2013) 등.

저자(글) 미카엘 나겐보르그 (편저)