웨이량의 사랑

샤오사 지음

어문학사 2014년 08월 18일 출간 종이책 : 2011년 11월 24일 출간

작품소개

책소개

대만을 대표하는 여성 작가 샤오사의 단편 선집『웨이량의 사랑』. 이 책은 실제 저자의 결혼 생활의 단면을 보여주는 극적인 장면들이 반영되어 대만에서 영화화될 정도로 사회적인 이슈를 불러 모은 작품인 ‘웨이량의 사랑’과 ‘내 아들 한성’, ‘제목 없는 그림’ 등 7편의 작품을 엮은 것이다. 역사의 굴곡을 거쳐 그 안에서 지난한 삶을 이어온 사람들, 특히 남성 중심 사회와 대립되는 여성들의 삶, 그리고 가족 공동체의 변화 양상 등에 주목하여 소설의 골격을 완성하여 현실감 있게 묘사하고 있다.

목차

웨이량의 사랑(唯良的愛)
내 아들 한성(我兒漢生)
혼사(婚事)
롄전 마마(廉楨??)
홍콩 친척(香港親戚)
제목 없는 그림(無題的畵)
실험영화제(實驗電影展)

역자의 말

출판사 서평

대만은 1945년 일본의 식민지에서 벗어나 광복을 맞이한 후 비약적인 경제 발전의 급물살을 타고 현대 근대 국가로 성장해왔다. 광복 후 민주화 운동을 거쳐 근대 국가로 발돋움하는 역사 전개의 흐름은 놀랍게도 한국의 역사와 비견되어 흡사한 모습을 띤다. 샤오사는 역사의 지난한 굴곡을 거쳐 그 안에서 삶을 이어온 사람들, 그중에서도 특히 남성 중심 사회와 대립되는 여성들의 삶, 그리고 가족 공동체의 변화 양상 등에 주목하여 소설의 골격을 완성하여 현실감 있게 묘사했다. 한국 사회 여성들의 삶과 비슷한 대만의 삶의 현실을 그녀 특유의 매끈한 텍스트와 세련된 문학적 감각으로 펼쳐내 한국 독자들에게 기묘한 인상을 남기며 눈길을 끈다.
한국의 독자들에게는 그간 대만의 소설 작품이 잘 소개되지 않아 생소한 만큼, 이번에 출간 작품은 우리네 삶과 미묘하게 닮아 있는 그들의 삶을 엿보며, 대만의 문학 작품에 관심을 기울일 수 있는 소중하고도 의미 있는 다가감이 될 것으로 기대된다.

국내에서 처음으로 선보이는 대만의 여성 작가 작품집

1980년대 대만을 대표하는 여성 작가 샤오사의 단편 선집 『웨이량의 사랑』이 어문학사에서 발간되었다. 대만에서 영향력 있는 여성 작가로 명성을 쌓아온 샤오사의 수상 작품『내 아들 한성(我兒漢生)』(<연합신문(聯合報)> 단편소설상 수상)과『웨이량의 사랑(唯良的愛)』에서 주목할 만한 단편소설 7편을 선정하여 한 권의 단편소설집으로 출간하였다. 웨이량의 사랑에는 실제 그녀의 결혼 생활의 단면을 보여주는 극적인 장면들이 반영되어 대만에서 영화화될 정도로 사회적인 이슈를 불러 모은 작품이다.
대만은 1945년 일본의 식민지에서 벗어나 광복을 맞이한 후 비약적인 경제 발전의 급물살을 타고 현대 근대 국가로 성장해왔다. 광복 후 민주화 운동을 거쳐 근대 국가로 발돋움하는 역사 전개의 흐름은 놀랍게도 한국의 역사와 비견되어 흡사한 모습을 띤다. 샤오사는 역사의 굴곡을 거쳐 그 안에서 지난한 삶을 이어온 사람들, 그중에서도 특히 남성 중심 사회와 대립되는 여성들의 삶, 그리고 가족 공동체의 변화 양상 등에 주목하여 소설의 골격을 완성하여 현실감 있게 묘사했다. 한국 사회 여성들의 삶과 비슷한 대만의 삶의 현실을 그녀 특유의 매끈한 텍스트와 세련된 문학적 감각으로 펼쳐내 한국 독자들에게 기묘한 인상을 남기며 눈길을 끈다.
한국의 독자들에게는 그간 대만의 소설 작품이 잘 소개되지 않아 생소한 만큼, 이번에 출간 작품은 우리네 삶과 미묘하게 닮아 있는 그들의 삶을 엿보며, 대만의 문학 작품에 관심을 기울일 수 있는 소중하고도 의미 있는 다가감이 될 것으로 기대된다.

시대에 대한 콘텍스트를 해석하는 그녀의 놀라운 문학적 감각
80년대 대만 사회에 서양의 경제적인 조류가 밀려들어 오면서 개인의 삶은 전통적인 의식의 구조에서 벗어나 서구적인 형태를 모방하게 되었고, 이에 따라 전반적인 사회적, 문화적 구조는 커다란 변혁을 맞이하였다. 여성들은 사회로 진출하여 경제 활동 인구로 자리매김하였고, 남성 중심 사회에 대립하며 자신들의 주장을 사람들에게 표출하기 시작하였다. 샤오사는 그 당시 대만에서 등단했던 쟝샤오윈(蔣曉芸), 롱잉타이(龍應臺), 뤼슈롄(呂秀蓮), 랴오훼이잉(廖輝英), 주슈?(朱秀娟), 리앙(李昻) 등의 대표 여성 작가들 중 한 사람이다.
1945년 광복 후 급진적인 근대화 물결이 이뤄지면서 전통적인 가치와 현대적인 의식의 충돌로 여러 가지 사회 변화를 겪으며 그 안에서 개인이 사회 및 가족 구성원들과의 갈등과 불안 및 분열 등을 경험하였던 한국의 상황과 마찬가지로, 샤오사는 급변하게 된 개인의 현대 생활상과 그 과정에서 터져 나온 문제와 갈등 등을 예리한 감각적 필체로 그려갔다.
표제작인 ‘웨이량의 사랑’은 개인의 실제 결혼 생활의 비극적인 단면을 실어 영화화된 작품으로, 사회에서는 소외되고, 가정에만 충실한 전통적인 여인상의 모습을 가진 주인공이 끝내는 자살이라는 극단적인 선택으로 내몰리는 과정을 그리고 있다. 감독이자 샤오사의 남편인 장이는 아내가 편극한 『나의 사랑(我的愛)』의 여주인공 배우 양후이산(楊惠珊)과 불륜의 관계로 치닫는다. 샤오사는 끝내 자신의 가정을 되찾지 못하고 사회 내에서 독자적인 위치를 만들어가며 생을 이어간다. 그녀의 개인적인 경험은 소설 속에 녹아나 남편에게서 벗어나고 싶어도 사회적으로 소외되어 어쩔 수 없이 불신과 불안으로 이미 망가져 버린 가정에 얽매여야 하는 한스런 여성의 감정을 간결한 문체로 강렬하게 묘사한다. 근대적인 의식과 사회의 전통적인 가치가 서로 상충되면서 결국 어떤 선택이 옳은 것인지에 대한 판별은 불분명해진 채, 이야기는 참혹한 결말로 끝을 맺는다.
근대적인 가치가 사회의 전통적인

작가정보

저자(글) 샤오사

저자 :
저자 : 샤오사
저자 샤오사는 본명은 샤오칭위(蕭慶餘), 본적은 쟝수성(江蘇省) 난징(南京)이며, 타이완 타이베이 시(臺灣 臺北市) 출생이다. 소설 『붉은 치마(紅裙子)』로 문단에 등단하여, 1980년대 대만의 대표적 여성 작가로 활동하였다. 단편소설 『내 아들 한성(我兒漢生)』은 <연합신문(聯合報)> 단편소설상을 수상했고, 『샤페이의 집(霞飛之家)』은 <연합신문(聯合報)> 중편소설상을 수상했다. 『샤페이의 집(霞飛之家)』과 『웨이량의 사랑(唯良的愛)』은 『나는 이렇게 살았노라(我這樣過了一生)』와 『나의 사랑(我的愛)』으로 각각 영화화될 만큼 타이완에서 영향력 있는 작품들로 알려져 있다. 그 외 대표작으로 『소년 아신(少年阿辛)』, 『시골 의사의 사랑(小鎭醫生的愛情)』 등 다수가 있다.

역자 : 김은희
역자 김은희(金垠希)는 이화여자대학교 중문과 학사, 서울대학교 중문과 박사. 현재 전북대학교 중어중문과 교수. 「1920년대 중국의 여성소설 연구」(1993, 박사학위논문) 『역사의 혼 사마천』(이끌리오, 2002)『신여성을 말하다』(새미, 2005)『중국 현대여성소설 명작선』(어문학사, 2005)『중화유신의 빛 양계초』(이끌리오, 2008) 『중취독성의 시인 굴원』(어문학사, 2009)『렌즈에 비친 중국여성 100년사』(어문학사, 2011) 외 다수