우리는 패배하지 않아

콰미 알렉산더 지음 | 카디르 넬슨 그림 | 조고은 옮김

보물창고 2020년 12월 22일 출간 종이책 : 2020년 12월 30일 출간

작품소개

책소개

▶2020 ‘칼데콧 대상’ 수상 그림책 『우리는 패배하지 않아』 출간!

지난 2020년 5월 미국 경찰의 과잉 진압으로 흑인 남성 ‘조지 플로이드’가 사망하는 사건이 발생했다. 그로 인해 “Black Lives Matter(흑인의 생명도 소중하다)”라는 구호를 내세운 시위가 미국 전역으로 확산되었다. 이 사건은 전 세계적으로 큰 관심을 불러일으켜, 인종차별에 대한 경각심을 모두에게 각인시켰다. 이번에 보물창고 〈I LOVE 그림책〉 컬렉션으로 출간된 『우리는 패배하지 않아』가 던지는 메시지는 다시금 시의적절하고 의미심장하게 다가온다.
2020년 ‘칼데콧 대상’뿐 아니라 ‘뉴베리 아너상’과 ‘코레타 스콧 킹 상’까지 동시에 수상하여 큰 화제를 모은 그림책 『우리는 패배하지 않아』는 거대한 역사의 흐름 속에서 결코 ‘패배하지 않는 사람들’에게 바치는 헌시이자, 온갖 고난과 핍박과 차별 속에서도 위대한 성취를 이룬 이들의 용기와 끈기를 기리는 책이다. 다양한 인물들을 한 자리에 불러 모아 독자들이 직접 마주하게 하며, 굴하지 않는 신념과 의지를 담대하게 그려 보인다.
시인이자 〈뉴욕타임스〉 베스트셀러 작가인 콰미 알렉산더는 “우리가 지금 어떻게 이 역사적 순간에 이르게 되었는지 딸에게 알려주고 싶었기에, 나는 이 시를 썼다.”고 말한다. 여기에 칼데콧 상 수상 작가 카디르 넬슨이 한눈에 알아볼 수 있는 유명한 인물들의 초상화와 평범한 사람들의 모습을 콜라주하여 독자들의 머리와 가슴에 강렬한 이미지를 새긴다.

▶“우리는 여러 번 패배를 맞닥뜨리겠지만, 결코 패배해서는 안 된다.”
이 그림책에서 우리는 매우 낯익은 인물들을 발견한다. 르브론 제임스나 세레나 윌리엄스 같은 현역 스포츠 스타를 비롯하여, 올림픽에 출전해 전 세계가 보는 앞에서 금메달을 향해 달린 제시 오언스·윌마 루돌프 같은 흑인 선수들, 흑인들이 자유ㆍ정의ㆍ평등을 위해 싸우도록 이끌어 준 마틴 루서 킹·말콤 엑스와 같은 사회 운동가들, 루이 암스트롱ㆍ빌리 홀리데이와 같은 위대한 흑인 예술가들이다.
또한 개인적으로는 알려지지 않았으나 역사의 흐름 속에 각인된 보통 사람들도 만난다. 노예가 되었으나 불굴의 투지로 희망과 신념을 향해 살아 나간 숱한 아프리카인들, 연합군을 위해 남북 전쟁에서 싸운 흑인 병사들, 그리고 흑인이라는 이유만으로 테러와 폭력에 희생당해 이 세상에서 스러져 간 이들까지, 이 책에 모두 담겼다.
『우리는 패배하지 않아』는 반복적인 시구를 통해 흑인들의 끊임없는 투쟁과 아직도 현재 진행형인 트라우마를 딛고 앞으로 나아가는 회복력에 대해 찬사를 보낸다. 이는 미국에 사는 흑인들뿐 아니라 세계 곳곳에서 여러 가지 이유로 온갖 핍박과 차별을 받으며 쓰러지고 또 일어서는 숱한 사람들의 강인함과 용기에 바치는 찬가이기도 하다. 두려워하지 않는 사람들, 패배하지 않는 사람들, 꿈꾸는 사람들, 행동하는 사람들, 바로 우리들에게 바치는 시이자 편지인 것이다. 이를 통해 독자들은 역사와 시대가 요구하는 감각과 의식을 스스로 예리하게 벼릴 수 있게 된다.
한편, 끝에 실린 부록은 『우리는 패배하지 않아』에 등장하는 인물들과 실제 사건들에 대해 자세히 설명하고 있어 지식ㆍ정보적 가치를 더한다.

작가정보

저자(글) 콰미 알렉산더

저자 : 콰미 알렉산더
1968년 미국 뉴욕에서 태어났으며, 시인이자 〈뉴욕타임스〉 베스트셀러 작가로 30권이 넘는 책을 썼다. 그중 소설 『스윙』, 『리바운드』로 ‘카네기 상’ 최종 후보작에 선정되었고, 소설 『크로스오버』로 ‘뉴베리 대상’을 수상하여 작품성을 널리 인정받았다. 또한 그림책 『우리는 패배하지 않아』로 ‘칼데콧 대상’과 ‘뉴베리 아너상’을 동시에 수상하여 큰 화제를 모았다. kwamealexander.com

역자 : 조고은
서울대학교에서 국어국문학을 전공하고 동 대학원에서 국어교육학 박사 과정을 수료한 뒤, 영어와 일어 전문 번역가로 일하고 있다. 인권교육센터 〈들〉에서도 함께 활동하고 있으며, 옮긴 책으로 『긍정의 훈육』, 『진짜 아빠 백과사전』, 『황금 나침반』, 『뉴 키드』, 『나의 젠더 정체성은 무엇일까?』, 『우리는 패배하지 않아』 등이 있다.

그림 : 카디르 넬슨
1974년 미국 뉴욕에서 태어났으며, 일러스트레이터로 활발히 활동하여 전 세계의 미술관들과 〈뉴욕타임스〉, 〈뉴요커〉 등 여러 신문에서 작품을 만나 볼 수 있다. 그림책 『모세』, 『헨리의 자유 상자』로 ‘칼데콧 아너상’을 두 차례 수상했으며, 그림책 『우리는 패배하지 않아』 로 마침내 ‘칼데콧 대상’을 수상하는 영예를 안았다. kadirnelson.com

번역 조고은

그림/만화 카디르 넬슨