영어 따라 말하기 훈련

동시통역사들도 쓰는 영어 훈련법

박명수 지음

씨앤톡 2012년 01월 16일 출간 국내도서 : 2011년 04월 11일 출간

작품소개

책소개

영어, 따라 말하기 훈련으로 듣기와 말하기를 동시에 접수한다!

동시통역사들도 쓰는 영어 훈련법『영어 따라 말하기 훈련』. 이 책은 전문통역사가 동시통역을 위해 사용하는 프로그램 중의 하나인 섀도잉 훈련법을 외국어 학습자들을 위해 ‘따라 말하기 훈련법’으로 알기 쉽게 풀이하였다. 먼저 영어 따라 말하기의 정의와 유형, 방법 등에 대해서 체계적으로 설명한 후, 초급, 중급, 고급으로 나누어 단계별로 학습한다. 각 단원 마다 다양하고 호기심을 유발하는 주제의 내용들을 가지고 영어 따라 말하기 훈련을 즐기면서 할 수 있도록 구성하였고, 들으면서 놓치기 쉬운 발음 및 단어, 본문 해석 등을 정리하였다. 독자들은 따라 말하기 훈련을 함으로써 자연스럽게 영어를 이해하고 발음을 익힐 수 있으며, 더 나아가 정확한 억양과 리듬으로 말하는 방법을 배울 수 있을 것이다.

목차

CHPTER 1 영어, 따라 말하기만 해도 된다
1. 따라 말하기란?
2. 따라 말하기 유형
3. 따라 말하기 효과
4. 따라 말하기 방법
5. 따라 말하기 순서
6. 따라 말하기 Q&A

CHPTER 2 따라 말하기 훈련 초급
Unit 1 야구 좋아하세요?
Unit 2 날씨가 풀렸다고요?
Unit 3 내가 쏠게요!
Unit 4 자전거 타고 출근하기
Unit 5 야근해야 해요
Unit 6 기분이 날아갈 것 같아요
Unit 7 오늘이 휴일이네요
Unit 8 다음으로 연기하면 안 될까요?
Unit 9 오늘 날씨가 우중충하네요!
Unit 10 이렇게 화나기는 처음이네요

CHAPTER 3 따라 말하기 훈련 중급
Unit 11 나만의 공간, 화장실!
Unit 12 빗물 모으기
Unit 13 생수, 너무 믿지 말라고요?
Unit 14 중국인들이 좋아하는 음악은?
Unit 15 선글라스는 멋이 아니라 필수!
Unit 16 나는 무단 횡단할 자유가 있다
Unit 17 경기장 수입이 가장 짭짤한 스포츠
Unit 18 ‘소’ 대신 ‘캥거루’
Unit 19 침팬지도 말을 하나요?
Unit 20 유전자 복제 고기와 우유는 안전할까?
Unit 21 지진을 감지하는 동물들
Unit 22 당신이 잠든 사이에
Unit 23 3월 14일은 파이데이
Unit 24 우주복 입는 것은 고통
Unit 25 최초의 만국공통어
Unit 26 세상에서 가장 오랫동안 마셔 온 술
Unit 27 휴대폰을 이용한 언어 학습
Unit 28 홍차에 우유를 섞어 마시면 그 맛은?
Unit 29 새도 걸리고, 사람도 걸리는 독감
Unit 30 우리는 모두 음모론자

CHAPTER 4 따라 말하기 훈련 고급
Unit 31 연인끼리는 성격도 서로 닮는다
Unit 32 나도 모르는 사이, 소금이 내 입으로
Unit 33 의자와 심리학
Unit 34 광우병 이야기
Unit 35 커피! 과연 건강에 이로운가, 해로운가?
Unit 36 사라져 가는 언어들
Unit 37 천천히 먹으면 살 빠진다
Unit 38 다인승 전용차로
Unit 39 미국에서 인기 있는 일본 물개
Unit 40 고래 고기를 훔친 그린피스

책 속으로

영어, 따라 말하기만 해도 된다!
들은 것을 그대로 따라 한다는 것이 쉽게 들리겠지만, 원어민의 정확한 발음과 억양을 구사하지 못한다면 동시에 따라 하는 일은 결코 쉽지 않다. 반복해서 듣고, 따라 말하는 연습을 통해 귀와 입을 동시에 열게 한다. 따라 말하기 훈련법은 듣기 능력의 향상에서 정확한 발음까지 영어 실력을 업그레이드 시킬 수 있는 아주 효과적인 학습 방법이다.

따라 말하기 훈련으로 듣기와 말하기를 동시에 접수!
따라 말하기를 통해 다음과 같은 요소를 터득할 수 있다.

□ 자연스러운 발음 □ 강세, 억양, 리듬 □ 끊어 읽는 곳
□ 내용 예측 □ 직청직해 □ 말하는 속도 □ 단기 기억력

위와 같은 요소들은 각각 따로따로 연습하고 훈련해서 이루어지는 것이 아니다. 따라 말하기 훈련을 통하여 자연스럽게 말을 이해하고 발음을 익힐 수 있으며, 더 나아가 정확한 억양과 리듬으로 말하는 연습을 할 수 있다. 듣기와 말하기는 서로 유기적으로 연관되어 있기 때문에 반복적으로 따라 말하기 훈련을 한다면 다른 방법보다 훨씬 더 빨리 더 효과적으로 언어 능력을 향상시킬 수 있다.
- 본문 중에서

출판사 서평

동시통역사들도 쓰는 영어 훈련법
“영어, 따라 말하기만 해도 된다!”
다양하고 흥미로운 주제의 내용들로 부담 없이 영어 따라 말하기 훈련을 도와주는 책. 따라 말하기(shadow speaking)란 영어의 shadow에서도 알 수 있듯이 마치 그림자처럼 ‘들리는 소리를 그대로 따라 한다’는 뜻이다. 섀도잉은 본래 동시통역사들을 위한 훈련 프로그램 중 하나였지만, 이제는 일반적인 외국어 학습자들도 광범위하게 활용하고 있다. 본 책에서는 이 섀도잉 훈련법을 ‘따라 말하기 훈련법’으로 알기 쉽게 풀이하였다.

먼저, 영어 따라 말하기의 정의와 학습 방법에 대해서 체계적으로 제시해 두었으며 학습편은 3단계로 구성되어 있어 누구나 쉽게 따라 말하기 훈련을 할 수 있게 하였다. 한 유닛의 본문을 반복해서 듣는 동안 핵심 단어를 짚어 주고 정확한 발음을 확인시켜 주며, 받아쓰기 부분까지 세심하게 구성하여 학습하기 편하게 배려했다. 함께 수록된 MP3 녹음 자료를 자신의 학습 성취대로 반복하다 보면 듣기와 말하기가 결코 따로 떨어진 것이 아니며 함께 학습했을 때 그 효과가 배가 된다는 것을 느낄 수 있을 것이다.

▶영어 따라 말하기 학습 단계
Pre-Step 눈 딱 감고 일단 듣기

Step 1 내용 생각하며 두 번째 듣기
전체적인 내용의 흐름에 집중합니다.
모두 들은 후 True & False를 체크해 보세요.

Step 2 핵심 단어 생각하며 세 번째 듣기
핵심 단어만 들어도 반은 성공!
내용의 핵심이 되는 단어를 짚어 가며 들어 보세요.

Step 3 받아쓰기
빈칸을 채워 가며 들어 보세요.

Step 4 스크립트 확인
전체 지문을 확인하며 들어 보세요.

Step 5 안 들리는 발음 잡기
정확한 발음을 알지 못하면 정확하게 알아들을 수도 없는 법!
안 들렸던 발음을 꼼꼼히 점검합니다.

Step 6 이런 뜻!
한글 해석을 보며 전체 지문을 이해합니다.

Step 7 따라 말하기
이제 진짜 따라 말하기의 진수를 보여 줄 차례!
텍스트를 보지 말고 네이티브의 강세, 억양, 발음에 유의하면서 따라 말해 보세요.

작가정보

저자(글) 박명수

저자 박명수는 한국외대 통번역대학원을 졸업하고 텍사스주립대학교에서 영어교육학 박사 학위를 받은 후, 현재 영어교육 전문대학원인 국제영어대학원대학교에서 영어교육전문가 양성에 힘쓰고 있다.