중국어역사음운학

반오운 지음 | 권혁준 옮김

학고방 2017년 08월 28일 출간 국내도서 : 2014년 08월 20일 출간

작품소개

책소개

본서는 중국어 음운학자들에게 중국어 음운학에서 해결되어야 할 문제를 중심으로 이 분야의 선도적 연구 경향을 소개하고 중국과 해외의 주요 학자들의 연구 성과와 방법을 소개하는 데 목적을 두고 있다. 저자는 출판 당시까지의 중국어 음운학 분야, 특히 중고음과 상고음 분야의 세계적인 연구 성과를 소개하고 있다.

목차

중국어판 저자 서문
한국어판 저자 서문


第1篇 中古篇

제1장 ≪切韻≫의 성격
1. 중국고대의 민족 공통어
2. ≪切韻≫의 음 분류 기준
3. ≪切韻≫의 운 구분과 押韻
4. ≪切韻≫과 다른 韻書의 음 범주
5. ≪切韻≫切語[反切]의 繫聯과 음 범주

제2장 中古 중국어의 3등 介音
1. 개음의 반절 행위
2. j化 문제

제3장 重紐
1. 중뉴의 내용
2. 重紐의 음성적 차이
3. 3등 舌齒音의 개음
4. 重紐類

제4장 中古 중국어의 聲母 체계
1. 禪?船母
2. 娘母
제5장 중고 중국어의 운모 체계
1. 4등운
2. 合口韻
3. 眞?蒸?侵韻
4. 1?2등 重韻
5. 宕攝
6. 止攝
7. 流攝
8. 臻攝合口
9. 遇攝

제6장 中古 중국어의 聲調 체계
1. 聲調의 장단에 대한 연구
2. 中古 성조값에 대한 연구
3. 승려 了尊의 ≪悉曇輪略圖抄≫에서의 성조 기록


第2篇 上古篇
제7장 上古 중국어의 음절 유형
1. 중국어의 음절 구조
2. 음절 유형
3. 상고 중국어의 음절 유형

제8장 諧聲의 원칙
1. 해성 현상에 대한 기존 연구
2. 해성현상과 상고 중국어 형태
3. 음성의 형태 상관
4. 유사 음 사이의 해성 현상
5. 해성분석과 역사 비교 연구

제9장 3등 개음의 상고 기원
1. 3등 개음의 생성 시기
2. 상고의 단모음에서 생성된 3등 개음
3. 3등 개음 생성에 대한 음성적 설명

제10장 聲調의 上古 기원
1. 去聲의 기원
2. 上聲의 기원

제11장 上古 중국어의 韻尾
1. 上古의 入聲 韻尾
2. 陽聲韻部의 韻尾
3. 陰聲韻部의 韻尾
4. 韻尾 ?s의 변화
5. 韻尾 *?w

제12장 魚韻과 魚部
1. 魚部의 재구
2. 魚部와 中古 韻類와의 관계
3. 中古 魚韻의 재구

제13장 甲類 韻部
1. 幽部
2. 侯?屋?東部
3. 支?錫?耕部
4. 之?職?蒸部
5. 脂2?質2?眞2部

제14장 乙類 韻部
1. 歌2?月2?祭2?元2部
2. 歌3?月3?祭3?元3部와 微2?物2?文2部
3. 微1?物1?文1部

제15장 丙類 韻部
1. 上古 丙類 韻部와 中古韻의 관계
2. 丙類 韻部의 諧聲 분석

제16장 上古 중국어의 모음 체계
1. 언어의 보편 현상과 부합하는지 여부
2. 친족 언어의 실제 음운 체계와 근접하는 여부
3. 모음이 전체 운모 체계에서 대칭을 이루고 있는지 여부
4. 음운이 諧聲?通假?異讀?음운변화와 부합하는지 여부
5. 친족 언어의 동원어와의 음성 비교가 적절한지 여부

제17장 上古 중국어의 유음과 유음을 동반한 자음의 서열
1. 상고의 *r?와 *l?
2. 유음의 폐쇄음화
3. 복자음 간화의 기본 규칙
4. 來母와 해성하는 복자음
5. 부음절을 동반한 來母
6. 설근음?순음과 해성하는 端組?知組
7. 설근음?순음과 해성하는 章組

제18장 2등과 重紐 3등의 상고 기원
1. 상고의 2등 개음
2. 중고의 2등 개음
3. 重紐 3등의 상고 기원

제19장 *s?를 동반한 上古의 자음서열
1. 설치?설근 폐쇄음과 해성하는 精?莊組
2. 精[莊]과 心[山]의 관계
3. 양순 폐쇄음과 해성하는 精?莊組
제20장 鼻音의 上古 기원
1. 비음을 동반한 복자음
2. 비음과 유음이 결합한 한 개 반 음절
3. 전치비음
4. 무성 비음

제21장 喉音의 상고 기원
1. 影母의 상고 기원
2. 曉母의 상고 기원
3. 匣母와 云母의 상고 기원


자료설명
參考書目
내용색인
동원어, 차용어, 음역자 색인
역자 후기

출판사 서평

본서는 중국어 음운학자들에게 중국어 음운학에서 해결되어야 할 문제를 중심으로 이 분야의 선도적 연구 경향을 소개하고 중국과 해외의 주요 학자들의 연구 성과와 방법을 소개하는 데 목적을 두고 있다.
저자는 출판 당시까지의 중국어 음운학 분야, 특히 중고음과 상고음 분야의 세계적인 연구 성과를 소개하고 있으며, 이에 대하여 면밀한 고찰을 통한 비판을 가하고 있다. 더 나아가 중국어와 직접 관련된 자료는 물론, 소수민족언어에 관련된 자료, 각종 古代 문헌 등의 방대한 자료와 각종 방법을 근거로 각 장에 걸쳐 독창적이고 탁월한 견해를 제시하고 있다. 중국 고대음운학의 정수를 담은 이 책은 독자들에게 중국어 역사 음운학의 각 부문에 대한 깊은 이해와 성찰의 기회를 제공할 것이다.

작가정보

저자(글) 반오운

저자 반오운은 潘悟雲(1943~ )中國 浙江省 瑞安市 출생. 1982년 復旦大學 중문과 석사학위 취득. 현재 上海師範大學 교수, 復旦大學 교수, 上海高校比較語言學E-硏究院 수석 연구원, 上海師範大學 語言硏究所 소장으로 재직하고 있다. 중국어사, 동 아시아 언어역사 비교, 중국어 방언의 역사 층위에 대한 연구 성과가 뛰어나다. 특히 그의 중국어 역사음운학 분야에서의 성과는 전 세계의 연구를 선도하고 있다.

번역 권혁준

역자 권혁준은權赫埈(1963~ )고려대학교 중어중문학과 졸업, 동대학원 석사학위, 박사학위 취득. 현재 고려대학교 문과대학 중어중문학과 교수로 재직하고 있으며 전공 분야는 중국어 역사음운학으로 주로 중고 중국어와 상고 중국어를 연구하고 있다.