일본어 쓰임새 표현집

연상되는 말이 한데모여 끼리끼리

임단비 지음

사람in 2013년 07월 10일 출간 종이책 : 2011년 08월 26일 출간

작품소개

책소개

연상되는 말이 한데모여 끼리끼리『일본어 쓰임새 표현집』. 이 책은 비슷한 단어의 쓰임새와 표현을 낱낱이 구별하여 알려주준다. 헷갈리는 쓰임을, 생활에 자주 쓰이는 어휘를 중심으로 비슷한 말끼리 묶어 그림과 예문을 통해 정확하게 구별할 수 있도록 도우며, 미묘한 뉘앙스를 차이를 알려 주어 학습자들의 답답함을 풀어준다. 전체 내용은 동사부터 신체 관용어와 자연ㆍ동물 관용어, 신체 행동, 생활 행동, 감정이나 상태, 변화를 나타내는 어휘를 생활에 잘 쓰이는 표현을 중심으로 총 7장으로 구성했다.

목차

끼리끼리 제1장 기초 동사
01 만나다 あう(?うㆍ合うㆍ遭う)
02 오르다 あがる(上がる)ㆍ올리다 あげる(上げる)
03 맞다 あたる(?たる)
04 밀다 おう(押す)
05 단단하다 かたい(固いㆍ堅いㆍ硬い)
06 찌르다 さす(刺す)ㆍ가리키다 さす(指す)ㆍ비치다 さす(差す)
07 세우다 たてる(立てる)
08 잡다 とる(取る)

끼리끼리 제2장 신체 관용어
09 머리　あたま(頭)
10 얼굴　かお(顔)
11 눈　め(目)
12 코　はな(鼻)
13 입　くち(口)
14 이　は(?)
15 혀　した(舌)
16 팔　うで(腕)
17 허리　こし(腰)
18 배 はら(腹)ㆍおなか(お腹)
19 다리　あし(足)
20 마음, 기분, 생각　き(?)

끼리끼리 제3장 자연ㆍ동물 관용어
21 물 みず(水)
22 기름 あぶら(油)
23 바람 かぜ(風)ㆍ소문 うわさ(?)
24 도깨비, 귀신 おに(鬼)ㆍ마귀, 악마, 귀신 ま(魔)
25 동물 どうぶつ(動物)
26 고양이 ねこ(猫)
27 꼬리 しっぽ
28 벌레 むし(?)
29 조류, 양서류, 어류
특집 ‘추억의 놀이’

끼리끼리 4장 신체 행동
30 걷다-기다
31 달리다-날다
32 마시다-뱉다
33 먹다-굶다
34 앉다
35 서다
36 자다-깨다
37 듣다
38 보다　
39 말하다

끼리끼리 제5장 생활 행동
40 부탁하다-신청하다
41 사귀다-헤어지다
42 속이다-속다
43 숨기다-들키다
44 기다리다-바람맞다
45 쉬다-바쁘다
46 싸우다-사과하다
47 쓰다-싸다
48 일하다-그만두다
49 배우다-가르치다
50 타다-내리다
51 잡다-들다
52 주다-받다
53 부수다-부서지다
특집 ‘자동사와 타동사’

끼리끼리 제6장 감정
54 괴롭다-어지럽다
55 재미있다-심심하다
56 놀라다-놀래키다
57 무섭다-겁쟁이다
58 실망하다-우울하다
59 불평하다-푸념하다
60 토라지다-화내다
61 울다
62 웃다

끼리끼리 제7장 상태ㆍ변화
63 나오다-넘치다
64 나다-자라다
65 마르다-촉촉하다
66 모이다-흩어지다
67 맑다-흐리다
68 시끄럽다-조용하다
69 아프다-낫다
70 예쁘다-못생기다
71 시작하다-끝나다
72 유행하다-한물가다
73 짜다-달다
74 머리가 좋다-나쁘다
75 게으르다-귀찮다
76 잊다-떠오르다
특집 ‘가지가지 선물’

출판사 서평

연상되는 말을 한데 묶어 끼리끼리~!
비슷한 단어와 표현의 쓰임을 낱낱이 구별해서 알려준 사전의 재발견!

우리말로는 똑같이 해석하는데 일본어에서는 전혀 다르게 쓰이는 단어들이 많은데, 일본어를 공부하는 학습자들은 정말 헷갈리기 마련이다. 어휘의 쓰임이 어떻게 다른지 사전을 아무리 찾아봐도 나오지 않는다.
이 책에서는 어디서도 알려주지 않았던 그 헷갈리는 쓰임을, 생활에 자주 쓰이는 어휘를 중심으로 비슷한 말끼리 묶어서 그림과 예문으로 정확하게 구별해주고, 미묘한 뉘앙스를 차이를 알려 주어 학습자들의 답답함을 풀어준다.
전체 내용은 동사부터 신체 관용어와 자연?동물 관용어, 신체 행동, 생활 행동, 감정이나 상태, 변화를 나타내는 어휘를 생활에 잘 쓰이는 표현을 중심으로 총 7장으로 구성했다.

이 책의 특징

연상되는 어휘 끼리끼리 묶고, 의미는 명명백백히 구별해주고
우리말로 같은 뜻이지만, 일본어에서는 전혀 다르게 쓰이는 헷갈리는 말들을 끼리끼리 묶어서 그 정확한 의미를 명확하게 구별해 쓸 수 있도록 했다. 또한 그 쓰임을 한눈에 이해할 수 있도록 그림을 넣어 학습의 효과를 높였다.

실생활 활용도 200%의 생생한 예문까지 덤으로!
상세한 쓰임을 낱낱이 구별해주는 생활밀착형 예문을 제시하고, 한국어로 똑같이 해석되는 어휘는 부가 설명을 달아 이해를 도왔다.

기초동사부터 생활에 자주 쓰이는 관용어 표현까지 총집합
기초동사부터 복합동사를 깊숙이 다뤄 다양한 쓰임을 보여주고, 생활에 자주 쓰이는 관용어만을 따로 모아 정리하였고, 감정이나 상태, 변화를 나타내는 어휘를 집합시켜 어떻게 구별하여 쓰는지를 보여준다.

재미있는 테마로 구성된 특집 페이지
한번쯤 생각해 보면 좋을 테마로 연상되는 단어와 표현을 묶었다. 특히, 일본어 학습자라면 누구나 궁금해 하는 자동사와 타동사편은 집중적으로 다루었다.

작가정보

저자(글) 임단비

저자 임단비는 성신여자대학 일어일문학과를 졸업하고 어학 출판사에서 10여 년간 근무했다. 지금은 톡톡 튀는 아이디어와 유쾌한 상상력으로 재미있으면서도 쉽게 공부할 수 있는 일본어 교재를 집필하는 데 몰두하고 있다. 주요 저서로는 『일본어다운 생활문화 일본어』, 『러브 스토리 일본어』, 『초간단 초스피드 삼각김밥 일본어 첫걸음』, 『시시콜콜 생활 단어장』등이 있다.

감수 오쿠무라 유지

감수 오쿠무라 유지는 일본 기후 대학을 졸업하고 성신여자대학, 한국외국어대학에서 강의를 했다. 현재는 장안대학에서 강의 중이다. 주요 저서로는 『일본어다운 생활문화 일본어』, 『러브 스토리 일본어』, 『초간단 초스피드 삼각김밥 일본어 첫걸음』 등이 있다.