개의 힘 2

돈 윈슬로 지음 | 김경숙 옮김

황금가지 2016년 02월 11일 출간 국내도서 : 2012년 04월 13일 출간

작품소개

책소개

「킹덤」, 「시그널」의 김은희 작가의 인생 책 『개의 힘』 재출간!
북중미 마약전쟁 30년을 관통하는 피와 복수의 서사시.

김은희 작가가 방송을 통해 인생의 책으로 추천한 『개의 힘』이 황금가지에서 재출간되었다. 계약 종료 등의 이유로 절판되었다가 많은 독자들의 요청에 복간되었다. 『개의 힘』은 KBS에서 2020년 방송된 도서 예능프로 「북유럽」에서 김은희 작가가 추천한 인생의 책으로도 소개되어 많은 관심을 받았다. 김은희 작가는 방송을 통해 주지훈 배우가 추천해 주어 감명깊게 읽게되었으며, 이 책을 "장르물에 관심이 많은 작가 지망생들이 구성을 배울 때 큰 영감을 받을 책"이라고 소개하였다. 방송 직후 『개의 힘』은 전국 서점 베스트셀러에 등극하였으나, 도서의 계약 종료 등으로 인해 재고 소진 후 판매가 중단되어 절판되었다. 2년여의 오랜 저작권사의 설득 끝에 『개의 힘』은 첫 출간 이후 딱 10년 만에 재출간되었으며, 밀리언셀러 클럽 시리즈에서 빠져 독립적인 새판형으로 출간되었다. 후속작 『카르텔』 또한 출간을 위해 저작권사와 협의중에 있다.

목차

제3부 나프타(NAFTA) -7

8장 무고한 어린이들의 순교 추도일 -9

9장 죽은 자의 날 -127

제4부 엔세나다로 가는 길 -267

10장 골든웨스트 -269

11장 잠자는 공주 -308

12장 어둠 속으로 미끄러지며 -388

제5부 성호 -461

13장 유령들의 삶 -463

14장 전원의 삶 -514

15장 건널목 -541

에필로그 -564

출판사 서평

『개의 힘』은 미국과 멕시코 마약 조직간의 치열한 전쟁사를 근 백 명에 이르는 등장인물과 30년에 이르는 장대한 스토리로 써내려간 대하소설이다. 저자는 5년여 동안 중남미 마약 관련 사건에 대한 취재와 고증을 거쳐 멕시코의 마약 세계를 농밀하게 그려냈다. 특히 실제 벌어진 정치인 암살 사건이나 멕시코 대지진, 공산화의 위협, 멕시코와 바티칸의 외교적 마찰 등 당시의 복잡한 국제 정세와 역사적 중요 사건들을 이야기에 녹여내는 한편, 실존 인물을 직접 등장시키거나 혹은 그를 모델로 창조해 낸 가상 인물을 실제 사건에 대입시켜 현실감을 배가시켰다. 이 작품은 출간 즉시 베스트셀러에 등극했으며, 전 세계에 판권이 팔려나갔다. 특히 일본에서는 단기간에 수십만 부가 판매되며 베스트셀러에 올랐다. 또한 그해 일본 최대 미스터리 문학상인 '이 미스터리가 대단하다!'에서 '밀레니엄' 3부작의 득표를 합친 것보다 높은 득표로 1위를 차지하였고, 《주간 문춘》 미스터리 베스트 2위에 이름을 올리기도 하였다. 『LA컨피덴셜』로 잘 알려진 범죄소설의 대부 제임스 엘로이는 "지난 30년간 이토록 마약 전쟁을 잘 다룬 작품은 없었다"며 극찬하였고 워싱턴 포스트, 시카고 트리뷴, 가디언 등이 호평을 아끼지 않았다. 국내에서도 입소문과 함께 마약 조직을 다룬 영화 「시카리오」 등의 영향으로 스테디셀러로 자리잡았다. 작품의 제목인 '개의 힘'은 구약성서에 나오는 말로서 인간이 아무리 애를 써도 몰아낼 수 없는 악과 모두에게 내재된 악의 가능성을 뜻한다.

“핏불 같은 책. 일단 목줄을 풀어주면 이 스릴러는 …… 인정사정없이 덤비고 공격해 와서 앞길을 가로막고 있는 건 뭐든 갈기갈기 찢어 버린다. 솜씨 좋게 짜 맞춘 구성, 강력한 리듬, 기밀 정보, 정치 접근……. 책장이 저절로 넘어가는 책이다.”

-워싱턴 포스트

미국과 멕시코의 마약 전쟁 30년을 관통하는 장대한 스토리

『개의 힘』은 마약 단속반 아트, 마약 조직 보스 아단, 고급 매춘부 노라, 킬러 칼란 등 네 주인공의 피와 배신으로 얼룩진 이야기를 다루고 있다. 1975년 멕시코의 대대적인 마약 농장 소탕 작전에서 시작되어 2003년까지 약30년이라는 긴 시간 동안, 백 명에 이르는 등장인물과 그들의 삶을 송두리째 뒤바꾸는 굵직한 역사적 사건 등이 절묘하게 이야기와 어우러져 한 편의 대하 소설을 완성했다.

『개의 힘』은 이젠 마약의 지옥이 되어버린 멕시코 구석구석을 훑으며 마약 단속국과 마약 조직간의 팽팽한 두뇌싸움을 흡인력 있게 다루는 한편, 틈틈이 어떻게 멕시코 마약 조직이 번성하게 되었으며(북중미자유무역협정으로 인해 마약 조직이 미국의 느슨해진 국경을 통해 손쉽게 밀수할 수 있었다거나 중남미 공산화를 견제하는 미국 정보부 산하 조직의 자금을 멕시코 마약 조직이 지급하였다든가, 멕시코 대지진 때문에 자금줄이 절실한 멕시코 정부에 자금을 대고 조직의 안위를 보장받는 등) 실제 벌어졌던 각종 마약 조직의 암살 사건이나 선거 부정(1988년 제도혁명당 선거 조작 의혹, 1989년 유력 후보 루이스 카를로스 갈란 암살, 또 다른 유력 후보 베르나르도 하라미요 오사 암살, M-19 대통령 후보 카를로스 피사로 암살, 루이스 도날도 콜로시오 암살 사건, 과테말라 오스카 로메로 신부 암살 등) 등 중남미 역사의 굵직한 사건들을 이야기에 녹여냈다.

특히 시종일관 돈과 권력에 따라 움직이는 경찰과 공무원들, 마약 조직의 뒷돈을 받으며 나라를 파탄으로 이끈 위정자들, 부패와 비리를 알면서도 눈감아주는 성직자들, 성과 위주의 정책과 정치적인 이해 타산에 따라 마약 단속을 활용한 미국의 정책적 실패 등 날선 비판을 통해 수만 명의 희생자를 만들어내는 멕시코 전쟁의 허와 실을 낱낱이 드러낸다.

"1988년 선거는, 1917년 혁명이후 집권해온 PRI(제도혁명당)가 몰락하고 상대편 후보였던 급진파 카르데나스가 이길 것이 거의 확실한 선거였다. 그때 우스운 일이 발생했다. 이상하게도 득표수를 세던 컴퓨터가 제대로 작동하지 않았다. 선거 감독관이 의혹의 몸짓을 보이며 텔레비전에 나타나, 컴퓨터 고장으로

작가정보

저자(글) 돈 윈슬로

1953년에 뉴욕에서 태어나 로드 아일랜드의 작은 바닷가 마을에서 자랐다. 네브라스카 대학에서 아프리카 역사를 전공한 그는 졸업 후에 영화관 관리자로 일하기도 했고 뉴욕의 뒷골목과 캘리포니아를 중심으로 사설 탐정으로 활동하기도 했다. 이러한 경험은 그가 작가로서 필요한 영감을 얻는 데 크게 영향을 주었다. 이밖에도 사파리 가이드, 배우 등 다양한 직업을 전전하던 그는 다시 학교로 돌아가 전쟁 역사를 공부하며 중국과 케냐 등지를 여행했는데, 이때 자신의 첫 소설 『지하에 부는 서늘한 바람』을 썼다. 이후 전업 작가의 길로 들어선 그는 다섯 편의 연작 추리 소설인 닐 캐리 시리즈를 통해 작가로서의 입지를 다졌다. 이 시리즈의 첫 작품인 『지하에 부는 서늘한 바람』은 에드거 상과 셰이머스 상 후보에 올라 좋은 평가를 받았다. 이후 그는 범죄 및 미스터리 장단편 소설과 영화 시나리오를 꾸준히 발표했으며,『개의 힘(The Power of the Dog)』,『세비지(Savages)』등이 폭발적인 인기를 반응을 얻으면서 미스터리 작가로 확고히 자리매김했다.

번역 김경숙

책과 언어와 아이들이 좋아서 번역을 시작했고, 현재 번역가들의 모임 ‘바른번역’에서 출판 번역가로 활발하게 활동하고 있습니다. 다수의 어린이 책을 집필했고, 옮긴 책으로 는 《개의 힘》 《사소한 말부터 바꿔라》 《우리의 미스터 렌》 《겨울뿐인 미래》 《사라진 도시 사라진 아이들》 《제발 내 말 좀 들어 주세요》 등이 있습니다.