사기열전

사마천 지음 | 호승희 옮김

타임기획 2006년 03월 23일 출간 종이책 : 2005년 11월 30일 출간

작품소개

책소개

청소년을 위한 인문서 <꼭 읽어야 할 인문고전> 시리즈. 청소년의 눈으로 다른 세계를 볼 수 있도록 동양을 대표하는 인문고전을 소개하는 책이다. 책의 흐름을 손상시키지 않는 범위에서 원문의 내용을 재구성하여, 작품을 전반적으로 이해할 수 있도록 도와준다. 또한 보다 쉽고 재미있게 읽을 수 있도록 관련 이미지들을 풍부하게 수록했다.

'동양편' 제8권에서는 청소년의 눈높이에 맞춰『사기열전』을 번역하고 해설했다. 사마천의 '사기'의 백미로 꼽히는『사기열전』은 사마천 시대에 이르기까지 제왕 이외에 각 분야에서 특출한 인물들을 다루었다. 의로운 사람, 기회를 잘 잡아 크게 성공한 사람, 재능이 뛰어난 사람, 잔인한 관리나 아부만을 하는 전형적인 학자 등을 통해 당시의 모습을 보여준다.

목차

'꼭 읽어야 할 인문고전'을 펴내며
읽기 전에

1. 백이(伯夷)와 숙제(叔齊)
2. 관중(管中)과 안영(晏창)
3. 노자(老子)와 장자(莊子)
4. 사마양저(司馬穰?)
5. 오자서(伍子胥)
6. 상앙(商?)
7. 저리자(樗里子)와 감무(甘茂)
8. 맹상군(孟嘗君)
9. 위공자(委公子)
10. 염파(廉頗)와 인상여(藺相如)
11. 굴원(屈原)
12. 자객열전(刺客列傳)
13. 이사(李斯)
14. 몽염(蒙恬)
15. 회음후 한신(淮陰侯 韓信)
16. 계포(季布)와 난포(欒布)
17. 편작(扁鵲)
18. 이 장군(李將君)
19. 조선열전(朝鮮列傳)
20. 순리열전(循吏列傳)
21. 혹리열전(酷吏列傳)
22. 골계열전(滑稽列傳)

핵심 정리 및 내용 해설
1. 기본 정리 | 2. 구성과 내용 | 3. 이해와 해설 | 4. 더 읽을 작품 | 5. 더 알아보기 | 6. 학습 활동

정답 및 해설

출판사 서평

사마천은 중국 한나라 무제 때에 활동한 역사가이다. 스무 살이 되던 해 사마천은 아버지의 명을 받고 전국을 유람하기 시작했다. 이 여행은 스물일곱 살 때 낭중 벼슬에 오를 때까지 계속되었다. 사마천은 회계산에 올라 우 임금의 묘소에 참배하고 구의산에 들러 순 임금의 묘소를 살폈다. 그리고 배를 타고 옛날 초나라 지역을 돌았고, 이어서 춘추전국 시대 학자들의 요람이었던 제나라와 노나라 지역을 살피며 공자의 유적을 추적했다. 사마천의 이러한 전국 여행은 훗날 ?사기?를 완성하는 데 아주 중요한 밑거름이 되었다. ?사기?를 기전체이다. 기紀란 역사에 대한 기록이고, 전傳이란 인물에 대한 기록이다. 즉 역사와 인물에 대한 기록을 하여 이전의 역사책처럼 단순한 사실 전달에서 그치지 않고 그것을 종합적인 모양새로서 통사通史를 쓴 것이다. 사마천의 ?사기? 가운데 특히 ?사기열전?은 ?사기?의 백미라고 할 수 있다. 사마천은 70편의 열전을 만들어 사마천 시대에 이르기까지 제왕 이외에 각 분야에서 특출한 인물들을 전부 다루었다. 이것은 전형적인 인물상을 통하여 그 시대의 모습을 보여 주려는 참신한 글쓰기 방식이다. 사마천이 열전에 담은 인물들은 의로운 사람, 기회를 잘 잡아 크게 성공한 사람, 재능이 뛰어난 사람, 잔인한 관리나 아부만을 하는 학자, 그리고 의리에 죽고 사는 유협, 코미디언에 가까운 골계인, 심지어는 의사, 점쟁이에 이르기까지 그 시대의 모든 인물을 다루고 있다. 이들은 어떤 형태로든 역사의 무대에서 활동한 사람들이다. 사마천은 처음부터 역사를 움직이는 것은 사람들이며 그것도 황제나 벼슬이 높은 관리가 아니라 능력 있는 개인에게 있다고 보았다. 따라서 이들의 이야기는 ?사기? 전체의 절반 이상의 분량을 차지하고 있으며, 사마천이 가장 신경 쓴 부분이라고 할 수 있다. 또한 70권의 열전은 단순히 사람의 일생이나 사건을 모아 놓은 것이 아니라 그 사람의 성격이나 활약상에 따라 분류해서 한 권으로 묶은 경우가 많다. 예를 들어 관안열전에서는 관포와 안영을 하나로 묶었으며, 굴원가생열전에서는 시대를 뛰어넘어 비슷한 경향을 가진 두 사람을 하나로 묶었다. 또 중니제자열전과 같은 것은 공자의 제자들을, 순리열전은 백성들을 자애롭게 다스린 관리들을, 혹리열전은 반대로 백성들을 괴롭힌 관리들을, 협객들의 이야기는 유협열전, 코미디언의 이야기는 골계전이라는 식으로 덩어리를 묶고 있다.

작가정보

저자(글) 사마천

사마천(司馬遷 : B.C. 145～B.C. 85) 중국 한나라 무제 때에 활동한 역사가. 기원전 145년 한나라 경제 때 지금의 섬서성 한성현에서 태어났다. 스무 살부터 스물일곱 살까지 아버지의 명으로 전국 여행을 시작하였으며, 이는 훗날 그에게 커다란 명성을 안겨준 ?사기?를 완성하는 데 중요한 밑거름이 되었다. ?사기?는 단순하게 사건만을 연대순으로 나열한 역사책과는 달리 역사를 여러 시각에서 다양하게 바라볼 수 있도록 기록되어 있다. 그리고 등장인물들을 생동감 있게 그리고, 사건을 빠르게 펼쳐 나가고 있는 특징 때문에 역사책으로서 뿐만 아니라 문학으로도 높이 평가받고 있다. 호승희 이화여자대학교 국어국문학과를 졸업했다. 동대학원에서 석사?박사 과정을 마쳤고, 일본 도쿄 대학에서 수학했다. 주요 논문으로는 「신라 한시 연구」, 「십초시일고」, 「김입지 한시 연구」등이 있고, 『송시개설』을 번역했다. 공저로는 ?조선 중기의 유산기 문학?, ?대학 한문?, 『꼭 읽어야 할 고전소설 39』 등이 있으며, 저서로는 『노자』, 『장자』, 『사기열전』 등이 있다. 현재 경문대학에 출강하고 있다.

번역 호승희