조선왕조실록

김택영 지음 | 안외순 옮김

타임기획 2006년 03월 23일 출간 종이책 : 2005년 11월 30일 출간

작품소개

책소개

청소년을 위한 인문서 <꼭 읽어야 할 인문고전> 시리즈. 청소년의 눈으로 다른 세계를 볼 수 있도록 한국을 대표하는 인문고전을 소개하는 책이다. 책의 흐름을 손상시키지 않는 범위에서 원문의 내용을 재구성하여, 작품을 전반적으로 이해할 수 있도록 도와준다. 또한 보다 쉽고 재미있게 읽을 수 있도록 관련 이미지들을 풍부하게 수록했다.

'한국편' 제4권에서는 청소년의 눈높이에 맞춰『조선왕조실록』을 번역하고 해설했다.『조선왕조실록』은 조선 태조에서 철종까지 472년 간의 역사적 사실을 각 왕별로 기록한 편년체 사서이다. 1부에서는『조선왕조실록』의 일부를 그대로 발췌했고, 2부에서는 조선 말기 대표적인 사학자이자 실록청의 일원이었던 김택영의 조선왕조사『한사경』을 통해『조선왕조실록』을 소개한다.

목차

'꼭 읽어야 할 인문고전'을 펴내며
읽기 전에

제1부 조선왕조실록
1. 태조실록(太祖實錄)
2. 정종실록(定宗實錄)
3. 태종실록(太宗實錄)

제2부 김택영의 조선왕조실록,『한사경』
4. 세종기(世宗紀)
5. 문종기(文宗紀)
6. 단종기(端宗紀)
7. 세조기(世祖紀)
8. 예종기(睿宗紀)
9. 성종기(成宗紀)
10. 연산주기(燕山主紀)
11. 중종기(中宗紀)
12. 인종기(仁宗紀)
13. 명종기(明宗紀)
14. 선조기(宣祖紀)
15. 광해주기(光海主紀)
16. 인조기(仁祖紀)
17. 효종기(孝宗紀)
18. 현종기(顯宗紀)
19. 숙종기(肅宗紀)
20. 경종기(景宗紀)
21. 영조기(英祖紀)
22. 정조기(正祖紀)
23. 순조기(純祖紀)
24. 헌종기(憲宗紀)
25. 철종기(哲宗紀)
26. 태상황기(太上皇紀 : 고종高宗)
27. 양제기(讓帝紀 : 순종純宗)

핵심 정리 및 내용 해설
1. 기본 정리
2. 구성과 내용
3. 이해와 해설
4. 더 읽을 작품
5. 학습 활동

정답 및 해설

출판사 서평

조선의 군주들은 함부로 정치 권력을 휘두르지 못했다. 법적으로는 누구도 제지할 수 없는 최고 권력을 가지고 있었지만 군주들은 그 어떤 국가의 군주들보다 역사의 평가를 두려워하지 않을 수 없었다. 그것은 바로 『조선왕조실록』이 있기 때문이었다. 군주가 어떤 행동을 하는지 정치가가 어떤 발언을 하는지 『조선왕조실록』은 빠짐없이 기록하여 길이길이 후손에게 전하기 때문이다. 『조선왕조실록』은 말 그대로 역사가 담겨 있고, 그 자체가 역사였던 것이다. 실로 이런 유산은 세계적으로도 사례를 찾아보기 어려운 것이다. 『조선왕조실록』은 조선 태조에서 철종까지 472년간의 역사적 사실을 각 왕별로 기록한 편년체 사서이다. 일부 필사본을 포함하여 활자본으로 2,077책으로 이루어진 이것은 1413년(태종 13년)에 『태조실록』이 처음 편찬되고 25대 『철종실록』은 1865년(고종 2년)에 완성되었다. 물론 『고종실록』?『순종실록』이 있지만 이것은 일제 강점기 때 이루진 것으로 생략과 왜곡이 심해 조선 시대 이루어진 실록의 성격과는 차이가 많아 『조선왕조실록』에는 포함되지 않았던 것이다. 대신 이 시기 실록을 대신할 만한 기록물로는 『일성록』과 『승정원일기』가 있다. 『조선왕조실록』이 찬란한 기록 문화의 유산으로서의 위상을 확보할 수 있는 이유는 기록의 공정성에 있다고 하겠다. 기록의 공정성이 확보될 수 있었던 배경은 무엇보다는 실록의 편찬 과정에 있다. 실록의 편찬은 해당 군주가 죽고 나서야 시작된다. 즉 한 군주가 죽으면 그제서야 그 군주의 실록 작성을 위한 실록청이 구성되는 것이다. 그리고 나서도 후왕들은 결코 선왕들의 실록을 열람할 수 없게 되어 있었다. 권력의 이름으로 공정의 역사 기록을 훼손해서는 안 되기 때문이었다. 군주가 죽은 후 구성되는 실록청은 역사를 담당하는 춘추관 내에 임시로 설치된 실록청(또는 수찬청修撰廳 : 일기청)에서 담당하였다. 실록청의 총재摠裁는 대개 재상이 맡았으며, 대제학 등 당대 최고 문필이 실록청 당상에 임명되었다. 이들은 해당 군주의 객관적 평가를 위해 전국적으로 자료를 수집하였다. 시정기時政記와 사관史官이 개인적으로 작성한 사초史草, 각사 등록謄錄, 『승정원일기承政院日記』는 물론 개인이 소장하거나 기록한 문집이나 일기, 야사류까지도 수집하여 실록을 작성하였던 것이다. 실록 방대하고도 객관적인 자료가 동원되었던 것이다.

작가정보

저자(글) 김택영

김택영(金澤榮 : 1850~1927) 호는 창강滄江. 조선 말기의 학자로 한말 3대 문장가이자 3대 역사가. 17세에 성균 초시에 합격했다. 1891년에 42세로 진사가 되고, 1894년 편찬국주사編史局主事로 기용되어 주로 역사 편찬에 참여했다. 대표적인 것으로 『증보동국문헌비고』, 『역사집략』, 박지원 문집인 『연암집』 등이 있다. 1905년까지 각종 국사 관련 국가 기관에서 사서史書를 편찬하다가 을사조약이 체결되자 1908년 중국으로 망명하여 중국의 진보적 지식인 장건의 도움으로 본격적인 국사 및 한국 문학사 정리에 헌신하였다. 저서로는 『여한구가문초』, 『한국소사』, 『교정삼국사기』, 『창강고』 등이 있다. 안외순 이화여자대학교 정치외교학과를 졸업하고 동대학원에서 석사?박사학위를 받았으며, 동시기에 한학자 홍찬유?조남권 선생으로부터 한학을 수학했다. 주요 논저로는 「대원군 집정기 권력 구조에 관한 연구」, 「송시열과 한국 보수주의의 기원」, 「유가적 군주정과 서구적 민주정에 대한 조선 실학자의 인식」, 「정약용의 사상에 나타난 서학과 유학의 만남과 갈등」, 「19세기 말 조선에 있어서 민주주의 수용론의 재검토」 등이 있으며, 『김택영의 조선시대사 한사경』, 『동호문답』,『논어』, 『맹자』, 『대학?중용』, 『순자?한비자』, 『묵자』, 『조선왕조실록』 등의 한적漢籍 번역, 『정치이론과 현대국가』 등의 영서英書 번역 등의 번역서와 공저들이 있다. 전통 시대 한국정치사, 한국 정치 사상의 체계 수립을 주요 학문적 과제 중 하나로 삼고 있다. 현재 이화여자대학교 박사연구원 연구 교수로 재직하고 있다.

번역 안외순