한문서사의 영토 1

실사와 허구 사이

임형택 지음

태학사 2022년 07월 21일 출간 종이책 : 2012년 11월 12일 출간

작품소개

책소개

이 책에서는 조선왕조 500년간 있었던 크고 작은 역사적 사건과 야사가 생생하게 그려지는가 하면, 그 시대에서 호흡하고 활동했던 유명ㆍ무명의 인간들이 연출한 별의별 이야기들이 그네들의 애환과 고락을 담아서 펼쳐지고 있다. 그렇기에 다양하고 풍부한 역사 자체이자 역사의 이면으로서, 우리 고전의 아름다움과 재미를 풍성히 맛볼 수 있게 한다. 또한 이 책에 실린 작품 하나하나는 무척 재미난 읽을거리로서 문학이다, 문학이 아니다를 따지기 이전에 그 자체가 문학의 원천임을 깨닫게 된다.

목차

제1권 - 제1부
성현成俔
관동만유關東漫遊
신수스님信修 僧
안생安生
사제동沙堤洞
ㆍ 작자와 출전 │ 작품 평설

이륙李陸
소를탄여자騎牛女
여종女奴
ㆍ 작자와 출전 │ 작품 평설

조반의애희趙半之愛姬
할은割恩 _성현
팔찌臂環 _이륙
연꽃蓮花 _성현
ㆍ 작품 평설

김시습金時習
오세五歲 _남효온南孝溫
소 뒤에 꼴 놓기牛後置芻 _김안로
ㆍ 작자와 출전 │ 작품 평설

김안로金安老
귀환鬼幻
금사이마지琴師 李馬智
박생혼유기朴生 魂遊記
ㆍ 작자와 출전 │ 작품 평설

김정국金正國
옥을안고통곡하다泣玉
싸우는두중兩僧爭鬪
ㆍ 작자와 출전 │ 작품 평설

허암정희량虛庵 鄭希良
산수로 집을 삼고山水爲家 _김안로金安老
방외사 이천년方外士 李千年 _김정국金正國
ㆍ 작품 평설

어숙권魚叔權
시인어무적詩人 魚無迹
ㆍ 작자와 출전 │ 작품 평설

홍성민洪聖民
소금무역貿鹽販粟
어부와의대화賣魚翁問答
ㆍ 작자와 출전 │ 작품 평설

박동량朴東亮
임꺽정林巨正
ㆍ 작자와 출전 │ 작품 평설

이기李氣
흥원참수부興原站 水夫
ㆍ 작자와 출전 │ 작품 평설

제1권 - 제2부
이항복李恒福
방외일사方外逸士
재인박춘才人 朴春
ㆍ 작자와 출전 │ 작품 평설

이정귀李廷龜
임진피병록壬辰避兵
ㆍ 작자와 출전 │ 작품 평설

이덕형李德泂
괴물이근怪物 李謹
ㆍ 작자와 출전 │ 작품 평설

황진이
병부교兵府橋 _이덕형李德泂ㆍ20
계약동거契約同居 _유몽인柳夢寅ㆍ20
황진전 黃眞傳 _김택영金澤榮ㆍ20
ㆍ 작자와 출전 │ 작품 평설ㆍ20

유몽인柳夢寅
홍도紅桃
올공금팔자兀孔金 八字
진복珍福
박계금朴繼金
북장비사北墻秘事
김인복金仁福
정번의정재인鄭蕃之呈才人
ㆍ 작자와 출전 │ 작품 평설

토정선생土亭先生
전우치田禹治
여승예순女僧 禮順
ㆍ 작품 평설

광대놀이優戱
광대의 풍간諷諫 _어숙권魚叔權
삼대 광대三代 廣大 _이제신李濟臣
귀석이貴石 _유몽인柳夢寅
재승 동윤才僧 洞允 _유몽인柳夢寅
ㆍ 작자와 출전 │ 작품 평설

이수광李粹光
조완벽전趙完璧傳 1

정사신鄭士信
조완벽전趙完璧傳 2
ㆍ 작자와 출전 │ 작품 평설

이기발李起發
송경운전宋慶雲傳
ㆍ 작자와 출전 │ 작품 평설

정재륜鄭載崙
심양질관 瀋陽質館
굴씨비파가서 屈氏琵琶歌序 _신위 申緯ㆍ20
요승妖僧
처경處瓊│여환呂還│처종處宗
박연朴淵
박연 이후 표류해 온 서양인 朴淵 漂到後 西洋 _성해응成海應
ㆍ 작자와 출전 │ 작품 평설

제1권 - 제3부
이익李瀷
차한일기車漢日記
ㆍ 작자와 출전 │ 작품 평설

남태응南泰膺
구사비득옥丘史婢 得玉
경세수록經世隨錄
이처사李處士
ㆍ 작자와 출전 │ 작품 평설

현봉玄峰
정여립鄭汝立
권대남權大南
조대립趙大立
ㆍ 작자와 출전 │ 작품 평설
임상정林象鼎
남원공자금보南原公子手寫琴譜

이영유李英裕
김성기이야기書金聖基事
ㆍ 작자와 출전 │ 작품 평설

임방任防
일타홍一朶紅

노명흠盧命欽
광동狂童
ㆍ 작자와 출전 │ 작품 평설

신돈복辛敦復
삼청동승회三淸洞 勝會
겸재정선謙齋 鄭敾
분영粉英
ㆍ 작자와 출전 │ 작품 평설

신광수申光洙
서마기사사書馬騎士事
호승전虎僧傳
ㆍ 작자와 출전 │ 작품 평설

신광수申光洙
검승전劍僧傳

신돈복辛敦復
왜첩倭諜傳
ㆍ 작품 평설

부록
찾아보기 1 _ 작품 / 작자 / 출전
찾아보기 2 _ 주요 어휘
원문

출판사 서평

실사와 허구가 어우러진 한문서사의 영토
우리 단편문학의 보고이자, 500년 조선 스토리!
다산학술상, 만해문학상, 단재상, 인촌상을 받은 한국 최고의 한문학자 임형택 교수가 20여 년간 공들인 역작 『한문서사의 영토』(전 2권)가 태학사에서 출간되었다. 40여 년 동안 한문문학사의 새로운 영역을 탐구해 온 임형택 교수는 조선의 500여 년 역사 속 다양한 서사를 분석하고 선정한 다음 엄별ㆍ번역했다. 경이로운 한문단편 115편으로 구성된 조선 사람들의 스토리, 즉 조선왕조 사회를 살았던 사람들이 서사로 개척하고 일군 이 정신적 영토는, 실제 사실에서 발단하여 허구적 변용이 일어난 공간이기에 ‘실사와 허구 사이’라는 부제를 붙였다고 한다.
이 책에서는 조선왕조 500년간 있었던 크고 작은 역사적 사건과 야사가 생생하게 그려지는가 하면, 그 시대에서 호흡하고 활동했던 유명ㆍ무명의 인간들이 연출한 별의별 이야기들이 그네들의 애환과 고락을 담아서 펼쳐지고 있다. 그렇기에 다양하고 풍부한 역사 자체이자 역사의 이면으로서, 우리 고전의 아름다움과 재미를 풍성히 맛볼 수 있게 한다. 또한 이 책에 실린 작품 하나하나는 무척 재미난 읽을거리로서 문학이다, 문학이 아니다를 따지기 이전에 그 자체가 문학의 원천임을 깨닫게 된다.
이 책을 일반 독자, 문학ㆍ영상 예술의 작가, 전문 연구자, 이렇게 세 층위를 독자로 상정하면서 엮은 저자는, 고전 같은 문화 콘텐츠가 비상하게 중시되는 문명전환기에 처해 이 책에서 창조적 의미가 발견되기를 고대한다고 말한다. 『한문서사의 영토』에 소개된 작품들은 읽는 사람의 안목과 역량에 따라 소설, 영화, 드라마 등으로의 리메이크에 의한 창조적 가능성이 무한하기 때문이다. 특히 소설이나 영화로 다양하게 리메이크된 임꺽정이나 전우치의 이야기는 고전 스토리가 어떻게 재활용되는지 알려는 작가 지망생이나 연극ㆍ영화 전공자는 꼭 읽어 봐야 하고, 실화이기도 한 「임진피병록壬辰避兵錄」이나 「재인박춘才人 朴春」 등은 참신한 소재를 갈구하는 스토리텔러라면 반드시 주목해야 한다.
임형택 교수의 지적 열정과 열의를 느낄 수 있는 방대하고 치밀한 구성!
이 책을 손에 든 독자는 시대를 앞서간 황진이의 계약동거와 금강산 무전여행에 감탄하고, 조국 멸망 후 조선에서 삶을 마친 명나라 궁녀 굴저의 이야기에 탄식할 것이다. 조선의 승려가 된 일본군 병사 검승, 일본군 장수가 된 천인 박춘의 이야기는 현대 전쟁소설보다 기막히다. 부모님과 아내를 지키려고 활 하나로 왜적과 싸운 이정귀의 이야기는 마치 오늘날 액션 영화 같다며 놀랄 것이다. 홀아비 신세를 면하려고 관운장과 내기한 김박득, 장가를 가려다 사기를 당하고 웃음거리까지 된 노총각 장수과, 자신이 비웃은 피혁공에게 사기를 당해 몸과 재물을 빼앗긴 기생의 이야기에서는 재미와 더불어 씁쓸함도 묻어난다. 매월당 김시습, 의적 임꺽정, 경성지색 황진이, 도술가 전우치, 토정 이지함의 이야기며 『허생전』의 이본異本 등 익숙할 야담부터, 임형택 교수에 의해 최초 공개되는 문헌에까지 담긴 우리 선조의 사랑과 열정과 삶이 풍자와 해학의 서사로 전개되니 독서가 즐거워진다.
매 작품의 말미에 수록한 ‘작자와 출전’은 작품 원작자에 대한 정보와 집필 동기에 관한 뒷이야기를 들려준다. 더불어 수록한 ‘작품 평설’도 사마천이 『사기』의 각 장에 수록한 ‘태사공太史公은 말한다’에 비견될 비평과 작품 해설의 멋진 조합이자 우리 한문문학 특유의 예술적 가치를 체현하여, 우리 조상의 생생한 삶과 해학으로 역사를 반추하고 현재를 돌아보게 한다. 번역은 원문에 충실히 하되, 되도록 현대적 표현과 감각에 어울리게 힘썼으며, 설명을 요하는 사항에는 상세한 각주를 달았다. 각종 이본異本을 대조ㆍ교감校監하고 정리하여 각 권 끝에 수록해 독자의 연구에 활용할 수 있게 한 원문에도 교감 주註를 붙였는데, 이 또한 임형택 교수의 열정과 열의를 느낄 수 있게 해주는 요소이다.
벽초 홍명희 소설의 원전, 박동량朴東亮의 「임꺽정林巨正」
우리 근대 문학의 기념비적 작품인 벽초 홍명희의 『임꺽정』이 실화에 기반을 두었음은 잘 알려져 있다. 그런데 벽초는 16세기에 실존한 임꺽정에 대한 핵심 자료를 어디서 구했을까? 임형택 교수는 선조의 사돈이자, 연암 박지원의 직계 조상인 박동량朴東亮(1569~1635)이 쓴 『기재잡기寄齋雜記』를 든다(1권 p.128). 조선왕조 초부터 명종 시절에 이르는 동안의 인물 일화를 중심으로 역사 사실을 서술한 『기재잡기』에 대해, 임형택 교수는 사실을 보고하고 증언하려는 기록 정신의 결과물이라고 평한다. 또한 조선 후기의 학자 김려는 “선배들이 국조의 전고로서 꼭 신빙할 책이라고 말했다”면서, 원래 10권짜리였으나 필사자가 추리거나

작가정보

저자(글) 임형택

저자 : 임형택
저자 임형택은 1943년 전라남도 영암에서 태어나 서울대학교 국어국문학과 및 동 대학원에서 수학하고, 1975년 성균관대학교 한문교육과의 교수로 부임, 2009년에 정년을 맞았다. 1970년대 중반에 한국한문학연구회의 창립에 주도적 역할을 하고, 후일 이 학회의 회장을 역임했다. 1990년대에는 학문적 동지들과 민족문학사연구소를 설립, 공동대표직을 수행했다. 성균관대학교에서는 대동문화연구원, 동아시아학술원의 원장을 맡아 한국학의 진흥과 동아시아학의 수립을 위해 노력했다. 현재 성균관대학교 명예교수로서 실학박물관 석좌교수를 겸하고 있다. 저서로 『한국문학사의 시각』, 『실사구시의 한국학』, 『한국문학사의 논리와 체계』, 『우리 고전을 찾아서』, 『문명의식과 실학』 등이 있으며, 편역서로는 『이조한문단편집』(공편역), 『이조시대 서사시』, 『역주 백호전집』(공역), 『역주 매천야록』(공역) 등이 있다. 학문적 업적에 대한 평가로 한국학중앙연구원으로부터 명예 문학박사 학위(2005)를 받았으며, 도남국문학상, 만해문학상, 단재상, 다산학술상, 인촌상 인문ㆍ사회ㆍ문학 부문을 수상했다.