노걸대언해사전

박성훈 지음

태학사 2021년 12월 22일 출간 국내도서 : 2009년 10월 30일 출간

작품소개

책소개

이 사전은 '구본노걸대(舊本老乞大)'·'노박집람(老朴集覽)'·'번역노걸대(飜譯老乞大)'·'노걸대언해(老乞大諺解)'·'평안감영중간노걸대언해(平安監營重刊老乞大諺解)'·'노걸대신석언해(老乞大新釋諺解)'·'청어노걸대신석(淸語老乞大新釋)'·'몽어노걸대언해(蒙語老乞大諺解)'·'중간노걸대언해(重刊老乞大諺解)' 등 아홉 판본을 대상으로 삼아, 우리 옛말을 풍부하게 수록하였다.

출판사 서평

蓉?箏?물론 조기 백화어(白話語)도 많아 중국 백화어의 비교 연구에도 좋은 자료가 된다. 아홉 가지의 판본을 시대순으로 실었다. 예를 들면, 현재 ‘이웃’의 뜻인 ‘가방(街坊)’의 우리 옛말 대역어에는 ‘①이우지 ②이? ③이웃 ④이?’ 등이 쓰였는데, 이 말이 실린 예문을 시대순으로 차례로 살펴본다면 우리말이 통시적으로 어떻게 변화되어 지금에 이르렀는지 쉽게 알 수 있다.

인물정보

저자(글) 박성훈

편저자: <b>박성훈(朴成勳)</b>
충남 아산 둔포 출생으로, 인천교대, 국제(서경)대, 단국대 대학원을 나왔으며, 단국대 동양학연구소에서 26년간 연구활동을 하며 근무하였다. 단국대에서 '한국한자어사전(韓國漢字語辭典)'(4권)과 '한한대사전(漢韓大辭典)'(16권) 등 총 20여 권의 사전 편찬에 참여하였으며, 저서로 '한국인명자호사전(韓國人名字號辭典)'(啓明文化社, 1988), '단위어사전(單位語辭典)'(民衆書林, 1998), '한국삼재도회(韓國三才圖會)'(시공사, 2002) 등과, '한국한문풍자소설연구(韓國漢文諷刺小說硏究)' 외 다수의 논문이 있다.