한국근대 신어사전

한림과학원 지음

선인 2016년 04월 05일 출간 종이책 : 2015년 09월 15일 출간

작품소개

책소개

『한국근대 신어사전』은 한림과학원에서 한국 개념 연구의 확산을 위해 단행본으로 출간된 한국 최초의 신조어 사전인《현대신어석의》(1922)와 한국인의 식민지 근대 경험을 표현했던 어휘들을 수록한《신어사전》(1934)을 모아 오늘날의 독자들도 쉽게 읽을 수 있도록 번역에 가까운 윤문을 한 것이다.

목차

◆ 現代新語釋義
◆ 新語事典
◆ 어휘색인
◆ 원문
-現代新語釋義
-新語事典

책 속으로

동아시아 3국은 지난 두 세기 동안 서양 문명의 확산 과정에서 상호 갈등과 충돌을 경험하였습니다. 또한 한국은 전통의 해체, 제국주의 지배, 이념 갈등과 분단, 산업화와 민주화를 숨가쁘게 경험하였습니다. 동아시아와 한국인의 정신 구조에는 전통의 그림자, 굴절된 서유럽의 개념, 스스로 창조한 근대와 탈근대의 경험이 공존하고 있는 것입니다. 그 분열과 이질성을 극복하는 것은 정치, 경제의 접근만으로는 가능하지 않으며 정신, 문화의 접근이 선행되어야 합니다.
한림대학교 한림과학원은 2007년에 한국연구재단(구 한국학술진흥재단)의 인문한국 사업 수행 기관으로 선정되었습니다. 한림과학원이 제시한 아젠다는 ‘동아시아 기본개념의 상호소통’입니다. ‘동아시아 기본개념의 상호소통’ 사업은 근대 이후 동아시아 학문, 사회, 생활의 심층에서 작용한 개념들이 정립되는 과정을 다양한 층위에서 분석하고 이를 통해 상호 이해와 소통의 가능성을 넓히는 작업입니다. 그 귀착지는 동아시아 공동체를 향한 문화 자산의 축적이 될 것입니다.
한림과학원은 [한국개념사 총서], [일상개념 총서], [개념소통 연구시리즈], 학술지 [개념과 소통]을 발간하여 동아시아 개념 소통 관련 연구를 순차적으로 진행해 왔습니다. 그 성과에 기반 하여 이제 [개념소통 자료총서]를 발간합니다. 한림과학원은 본 총서를 통해 개념 소통 연구에 기초가 되는 문헌 및 자료들을 소개하려 합니다.
한국 근대시기에 새롭게 등장한 어휘는 한국인의 식민지 근대의 경험을 담고 있는 기표였습니다. 1922년 崔錄東이 편찬한 [現代新語釋義]는 현재까지 알려진 바, 단행본으로 출간된 한국 최초의 신조어 사전입니다. 1934년 청년조선사에서 발행된 [新語事典]은 [靑年朝鮮]이란 잡지의 별책부록으로 한국인의 식민지 근대 경험을 표현했던 어휘들이 수록되어 있습니다. 두 권의 단행본은 어휘 연구에 있어서도 매우 귀중한 자료였지만, 일반 연구자들의 접근이 쉽지 않았습니다. 이에 한림과학원은 한국 개념 연구의 확산을 위해 두 권의 단행본을 모아 오늘날의 독자들도 쉽게 읽을 수 있도록 번역에 가까운 윤문을 했습니다. (발간사 中)

작가정보

저자(글) 한림과학원

저자 한림과학원은 1990년 1월 한림대학교 설립자 故 윤덕선 박사가 설립한 학술연구소이다. 학계의 저명한 학자를 중심으로 인문, 사회, 자연과학을 아우르는 종합 학술사업과 연구에 주력해 왔다. 2010년 6월 현재 220회가 넘는 수요세미나를 개최하였고, 120권이 넘는 <한림과학원 총서>를 발간하였다. 2005년부터 한국 근대 인문학의 뿌리를 캐는 ‘[한국 인문·사회과학 기본개념의 역사·철학사전] 편찬 사업’을 시작하였다. 이 사업은 2007년 ‘동아시아 기본개념의 상호소통 사업’으로 확장되었고 한국연구재단(구 학술진흥재단)의 인문한국(HK)지원사업에 선정되었다. 동아시아 개념 소통 연구는 동아시아 근대 형성에 결정적 영향을 미친 정치, 사회, 일상 영역의 개념과 그 소통 양상을 다각도로 분석하여 동아시아 근대성의 문제를 성찰하고 한국 인문학의 토대를 구축하는 데 목적을 두고 있다. 한림과학원은 <한국 개념사 총서>를 비롯한 연구, 번역 시리즈를 순차적으로 간행하고 있으며 다양한 학술행사를 진행하여 21세기 동아시아 상생의 인문학 모델을 제시하고자 한다.