비시 신드롬

1944년부터 현재까지 프랑스는 과거를 어떻게 다루어왔는가

앙리 루소 지음 | 이학수 옮김

휴머니스트 2007년 05월 22일 출간 종이책 : 2006년 11월 20일 출간

작품소개

책소개

프랑스의 '비시 신드롬' 문제를 정면에서 다룬 책. 독일 강점기의 비시 정권을 다룬 것이 아니라, 비시 정부의 존재를 제거하거나, 아니면 비시 정부를 잔존시키려 한 모든 과정들을 다룬 방대한 저작이다. 이번 한국어판에는 옮긴이가 한국의 독자들을 위해 저자 앙리 루소를 만나 진행한 인터뷰를 덧붙였다.

독일 점령 시기에 존재했던 프랑스의 비시 정권은 프랑스 역사에서 암울한 시대를 나타내는 상징이었다. 제2차 세계대전 직후 드골 임시 정부는 전범 재판을 통해 비시 정권 협력자들에게 죄를 물었고, 국제적으로 성공적인 역사 청산을 달성한 것으로 평가되었다. 하지만 비시 문제는 언론이나 정치 토론, 영화, 문학, 법정에서 현재까지 계속 생생하게 다루어지고 있다.

역사가들 가운데 어느 누구도 '집단 기억'에 대해 말하지 않았던 1980년대에 씌어진 이 책은, 제2차 세계대전이 끝난 뒤 프랑스 국민들의 기억 전개 양상을 그리고 있다. 프로이트의 심리학 방법론을 도입하여 애도 작업, 기억의 억압, 기억의 자기 진술, 기억의 과잉 등으로 프랑스 국민들의 기억 전개 양상을 발전시키며 살펴본다.

목차

한국어판 서문
옮긴이의 말
감사의 글
서문 - 신경증 프리즘
기억의 장 | 왜 비시인가? | 집단 기억
제2판 서문

제1부 협력과 저항, 그 갈등의 진행

1장 1944~1954년, 미완의 애도
1. 해방, 은폐된 기억
레지스탕스 꼬리표 | 청산의 딜레마 | 드골식 해석
2. 프랑스인들 간의 냉전
기이한 레지스탕스 | 사연과 사냥
3. 드골 진영의 저격수
'레미 사건' | 두 개의 시위
4. 마레샬의 전설
사원의 간수들 | 재심 | 납골당 이전 | 화해
5. 사법적 망각
페탱의 문제 | '도편추방법'
6. 안타까운 추억들
피날리의 아이들 | 오라두르의 아이들과 알자스의 아이들

2장 1954~1971년, 기억의 억암
1. 휴식 기간인가?
오베르크-크노헨 재판 | 국회에서의 소란 | 아카데미 프랑세즈 신드롬
2. 1958년 5월, 6월, 7월
드골의 재집권 | 과거와 현재의 기이한 왕복
3. 드골의 마귀 쫓기
모욕과 분노 | 대단한 애도
4. 수면 위로 다시 떠오른 갈등
레지스탕스 레퍼런스 | 알제리 전쟁과 프랑스 파시즘
5. 꾸며낸 명예
공식 기억 만들기 | 드골과 프랑스 | 레지스탕스 대원과 레지스탕스 | 국가, 어제, 오늘, 그리고 내일

3장 1971~1974년, 깨어진 거울
1. 잔혹한 슬픔
증언 | 프랑스 내적 문제라는 시각 | 반유대주의 | 대독 협력자 | 레지스탕스 | 스캔들
2. 투비에 사건, 첫 번째 에피소드
사면 파문 | 바르비와 투비에 | 퐁피두의 화해
3. 레트로…… 회고하기
폭발적인 작품들 | 회고 유행 풍조

4장 1974년 이후, 강박의 시대 1. 유대인의 기억
1. 불안의 시대
강제수용의 상처 | 유대 공동체
2. 다르키에가 몰고 온 파문들
다르키에 | <홀로코스트> | 르게, 부스케, 투비에(두 번째 에피소드) | 부인주의 | 반유대주의와 '일반화' | 비시 정권의 역할 | 재판 | 그것을 어떻게 말할 것인가?

5장 1974년 이후, 강박의 시대 2. 뒤바뀐 정치 환경
1. "비시라고 말했나요?"
'지스카르 비시주의' | 프랑스 이데올로기들 | 마르셰 사건 | 1981년 대통령 선거운동 | 의회에서의 설전
2. 극우파와 아버지의 그림자
프랑스 우파 | 기이한 발상 | 노스텔지어
3. 바르비, 정화의 재판인가?
바르비 사건 | 재판, 기억, 역사 사이의 모순 | 바르비 재판과 재판의 충격

제2부 협력과 저항, 그 갈등의 전이

6장 비시 신드롬의 벡터들
1. 기념식에 대한 침묵
기념일의 의미 변화 | 공식 기억의 실패
2. 암울한 시기의 영화
해방기 | 신중했던 제4공화국 시기 | 1958~62년, 부흥기 | 1960년대의 다양한 주제들 | '회고' 유행 | 1980년대의 대중화
3. 학문적 기억들
초기의 저서들 | 드골의 비시, 로베르 아롱의 비시 | 레지스탕스 정신 | 비시의 미국인 | 독일 치하 프랑스에 대한 집중 조명 | 앞으로의 과제 | 역사학자와 일반 대중 간의 접속

7장 대중들의 수신, 기억은 확산된다
1. 미디어 메시지를 변주하다
영화 관객 | 독자들
2. 비시의 현대적 이미지
전쟁과 휴전 | 대독 협력자와 레지스탕스 대원들 | 6월 18일의 위인 | 페탱 신화의 신화
3. 기억의 정치학
망각 의지, 기억 의지 | 환상, 증오심

8장 결론, 비시의 기억은 어떻게 작동해왔는가
1. 신드레퓌스 사건
신드롬의 세 가지 특성 | 전쟁의 유산
2. 기억의 공급 수요의 불일치 증상
신화들이 걸어온 길 | 기억의 영역 조명

9장 저자 인터뷰, '바람직한 기억'이 존재할 수 있는가

미주
부록 1 : 유용한 연표
부록 2 : 프랑스 영화와 제2차 세계대전을 주제로 한 영화
부록 3 : 참고문헌
찾아보기

작가정보

저자(글) 앙리 루소

번역 이학수