허랜드

샬럿 퍼킨스 길먼 지음 | 임현정 옮김

궁리 2022년 06월 02일 출간 종이책 : 2020년 08월 28일 출간

작품소개

책소개

■ 페미니즘 문학의 고전, 유토피아 소설의 정수 『허랜드』

조용히 세상을 움직여온 여성 작가들의 품격 있고 당당한 행진, 에디션F 시리즈의 두 번째 권 『허랜드』가 출간되었다. 페미니즘 문학의 고전, 유토피아 소설의 정수라 일컬어지는 『허랜드』는 1900년대 초반 미국에서 작가, 페미니즘 이론가, 사회개혁가, 연설가로 활동한 샬럿 퍼킨스 길먼(1860~1935)의 대표작이다. 그의 이름이 낯설게 들리는 독자들이라도 산후우울증으로 고생하던 자전적 경험을 담은 단편 「누런 벽지」, 그리고 여성들만 사는 가상의 세계를 그린 『허랜드』라는 작품은 한 번쯤 들어본 적이 있을 것이다.
『허랜드』는 대표적인 페미니즘 소설인 『이갈리아의 딸들』과 『어둠의 왼손』의 탄생에 큰 영향을 미친 페미니스트 유토피아 소설의 고전으로, 21세기 한국 사회에 여전히 의미심장한 이야기를 전하고 있다.
샬럿 퍼킨스 길먼은 1909년에 잡지 《선구자》를 직접 창간해 여성운동을 주제로 한 시와 소설, 논픽션을 꾸준히 발표했다. ‘페미니스트 유토피아 3부작’은 그가 《선구자》에 연재한 소설로, 그 첫 권 『내가 깨어났을 때Moving the Mountain』(1911), 둘째 권 『허랜드Herland』(1915), 세 번째 권 『그녀와 함께 내 나라로With Her in Ourland』(1916)는 궁리출판에서 선보이는 에디션F 시리즈의 첫 문을 여는 작품이기도 하다.
샬럿 퍼킨스 길먼은 1898년에 저서 『여성과 경제학』에서 남성에게 경제적으로 의존할 수밖에 없는 가부장적 사회구조야말로 여성이 억압되고 종속되는 원인이라고 진단했다. 또한 그 해결책으로 육아와 가사노동의 사회화와 여성의 경제적 자립과 같은 주제를 이론화했다. 이 책은 출간되자마자 베스트셀러에 오름과 동시에 논쟁의 중심에 섰으며, 이와 같은 문제의식은 후에 『허랜드』를 포함한 ‘페미니스트 유토피아 3부작’이라는 문학적 실험을 통해 새롭게 구체화되었다

목차

1. 못 말리는 모험심ㆍ7
2. 무모한 전진ㆍ27
3. 이상한 감금ㆍ45
4. 모험ㆍ67
5. 특별한 역사ㆍ87
6. 선명한 우위ㆍ107
7. 커지는 겸손ㆍ125
8. 허랜드 소녀들ㆍ145
9. 관계에 대하여ㆍ167
10. 종교와 결혼ㆍ189
11. 시련ㆍ209
12. 추방ㆍ231

옮긴이의 말ㆍ253
샬럿 퍼킨스 길먼이 걸어온 길ㆍ257

출판사 서평

??양성이 공존하는 사회에서는 각 성의 특징이 뚜렷하게 구분되겠지요. 하지만 사람들이 성별을 초월해 갖는 특징도 많지 않나요? 당신이 우리와 비슷하다는 건 당신이 사람답다는 뜻이에요. 우리는 당신과 함께 있을 때 편안해요.” -본문 154쪽

■ 남녀 갈등, 민족과 인종 간 갈등, 빈곤 문제, 환경 파괴… 21세기 인류가 직면한 문제를 해결할 수 있는 ‘공동체 의식’이라는 가치!

『허랜드』는 페미니스트 유토피아 소설의 고전이지만 20세기 초 미국 사회에 만연한 계층 간 갈등과 빈곤 문제, 이기주의의 민낯을 드러냈다는 점에서 사회 비판 소설로 읽히기도 한다. 우리가 아는 ‘가정’이나 ‘가족’이란 단어가 없는 허랜드에서는 누구의 ‘부인’, 누구의 ‘자식’이라 불리는 이들이 없다. 아이들은 ‘우리 모두의 아이들’로 사회 속에서 사랑과 보살핌을 받으며 자라난다. “자식을 돌보는 일이 어머니 혼자 하는 일이 아니기” 때문이다.
‘소유’가 없는 이 나라에서는 최소한의 국토 면적에서 씨를 뿌리고 나무를 심어 열매를 수확해 먹고 산다. 말과 소를 길들이지 않는 대신 다양한 꽃들과 나무들을 심은 덕분에 땅은 비옥해지고 숲은 점점 울창해졌다.
길먼이 창조한 허랜드는 모성애와 자매애에 기반한 공동체 의식으로 똘똘 뭉친 구성원들의 희생과 봉사의 결과물로, 나라 전체는 거대한 정원처럼 잘 가꾸어져 있고, 빈곤도, 계급갈등도, 질병도, 사고도 없는 곳이다. 물론 그런 낙원은 말 그대로 천국에나 존재할 것이지만, 그 낙원을 만들어낸 원동력이 ‘공동체 의식’이라는 점은 귀 기울일 만하다. 영토분쟁, 민족과 인종 간 갈등, 기후변화 등으로 몸살을 앓고 있는 지금, ‘공동체 의식’이야말로 우리가 직면한 문제를 해결할 수 있는 가치일 것이기 때문이다.
허랜드는 놀랍게도 기존의 문명세계가 폭력과 전쟁 등으로 자연스럽게 붕괴된 폐허 위에서 시작되었다. 모든 것이 폐허가 된 땅에서 새롭게 지어진 세상이 허랜드라는 점은 우리에게 묵직한 경고처럼 들린다. 현재 우리가 유지하고 있는 이 세상은 과연 지속 가능한 것인가? 절망 속에서 “위대한 미래를 그리기 시작”한 허랜드 이야기는 먼 곳이 아니라 지금 우리의 삶 속에 숨 쉬고 있다.

“여자들은 자신과 아이들을 위한 탁아소이자 놀이터이며 일터인 조국을 사랑했다. (…) 미국 여자들이 자신의 가족을 위해 모든 걸 헌신하고 있다면

작가정보

저자(글) 샬럿 퍼킨스 길먼

번역 임현정