할아버지의 달콤한 유산

펑수화 지음 | 천완링 그림 | 조윤진 옮김

뜨인돌출판사 2022년 05월 31일 출간 종이책 : 2020년 03월 20일 출간

작품소개

책소개

뜨인돌출판 청소년 문학 시리즈 비바비보(VivaVivo)의 41번째 신작. 오랜 세월 반목하던 가족이 할아버지의 말기 암 투병과 중증 치매라는 위기를 맞이하며 겪는 갈등과 극복, 변화의 과정을 감동적으로 다룬 작품이다. 가족의 해체와 붕괴, 고령화와 치매 문제 등 무거운 주제를 정면으로 다루면서도, 청소년 독자가 부담 없이 감상할 수 있도록 재치 있는 문체와 흥미로운 전개로써 이야기를 펼쳐 나간다.

가족이 치매에 걸린다면 우리는 잘 대처할 수 있을까? 사회 경험이 풍부한 어른이라도 그 상황을 자연스럽게 받아들이고 능숙하게 대응하는 게 쉽지 않을 것이다. 특히 조부모 세대와의 친밀한 관계 형성이 부족한 이 시대 청소년들에게는 더욱 어려운 일이다. 이 책은 치매 할아버지를 대하는 주인공 ‘민원’의 슬기로운 생각과 행동을 통해, 누구든 한 번은 겪게 될 가족의 치매를 미리 간접 경험하고 그에 대비하는 마음가짐을 갖출 기회를 제공한다. 아울러 갈등하던 가족이 커다란 위기에 함께 대처하며 화해의 씨앗을 품게 되는 이야기는, 해체와 붕괴의 위기를 겪고 있는 오늘날의 수많은 가정에 따스한 위로의 메시지를 전한다.

목차

서곡
제1막 다 함께 연극 한바탕
제2막 무대에 오른 ‘보기 좋은’ 연극
제3막 이묘환태자
제4막 용제호형
제5막 할아버지, 생신 축하해요!
제6막 사라진 할아버지
제7막 시공을 뛰어넘은 영혼
제8막 고향으로 가는 길
제9막 소똥밍 할아버지
제10막 가짜가 진짜가 되다
제11막 수펀 할머니
제12막 선칭펑 할아버지의 무덤
제13막 큰할아버지
대단원
연극이 끝난 뒤

지은이의 말_ 그리움이란 이름의 흔들의자
추천의 글_ 불후의 영혼
더 읽는 글_ 치매를 더 잘 이해하기 위해 Ⅰ
더 읽는 글_ 치매를 더 잘 이해하기 위해 Ⅱ

출판사 서평

바꿔 간다. 한편 민원의 아빠와 큰아빠는 보이지 않는 곳에서 서로를 위해 노력하고 있었음을 알게 되면서 다시금 형제의 정을 발견한다. 작품은 이처럼 가족이기에 서로 마음을 표현하고 배려하는 일이 더욱 중요함을, 상처를 주었더라도 진심을 보인다면 다시 서로에게 다가갈 수 있음을 담백하게 보여 준다.

치매 할아버지의 낯선 모습,
아빠는 당황하지만 나는 괜찮아!

2018년 조사에 따르면 국내 치매 환자 수는 70만 명을 넘어섰다. 만 65세 이상 노인 10명 중 1명꼴로 치매를 앓고 있으니, 우리가 생각해 온 것보다 치매는 훨씬 흔하고 가까운 질병인 셈이다. 더 이상 남의 집 얘기가 아니라, 머잖아 우리 가정도 겪게 될 일이란 뜻이다. 『할아버지의 달콤한 유산』은 바로 이 치매 이야기를 용감하게 정면으로 다룬다. 치매에 걸린 할아버지는 갑자기 60여 년 전 기억 속을 헤매며 열 살 난 아이로 돌변해 행동하고, 차 안에서 실례를 해 가족을 당황하게 한다. 한밤중에 불쑥 집을 나가 온 가족을 동분서주하게 만들기도 한다.

작가 펑수화는 ‘지은이의 말’에서 치매를 앓다가 별세한 시아버지와의 추억을 밝힌다. 그 경험 덕분인지, 작품에 묘사한 중증 치매 환자의 행동은 매우 사실적이고 구체적이다. 독자는 소설 속 장면들을 통해, 치매가 어떤 병이고 당사자와 주변 사람들이 어떤 상황을 겪는지 자연스레 알게 된다. 흥미로운 부분은, 치매 환자를 대하는 주인공 민원의 태도다. 문득 아이로 돌변하는 할아버지의 모습에 엄마 아빠가 당황할 때, 민원은 할아버지에게 눈높이를 맞추며 친구처럼 편안하게 대해 준다. 어른들보다도 성숙한 태도로 상황의 돌파구를 찾는 아이의 모습은 작품의 묘미를 살려 주는 한편, 치매라는 어려운 상대와 맞서는 우리 사회의 아이러니한 풍경을 대변하는 듯하다.

우리는 치매에 익숙하지 않기에, 식구가 치매에 걸리면 온 가족이 비탄에 빠지기 십상이다. 이 작품은 언제고 그런 상황에 처하게 될 모든 이에게, 치매에 슬기롭게 대하는 마음가짐을 넌지시 알려 준다. 이를테면 주인공 민원처럼, 치매 환자의 정신이 머물고 있는 지점을 세심히 파악하고 그에 맞춰 적절한 반응을 보여 주는 것. 그럼으로써 정신적 혼란을 겪는 당사자를 안심시키고 주변 상황을 진정할 수 있다. 치매를 하나의 질병으로 받아들이고 사회적 이해도를 높이는 노력이 따른다면, 치매 환자를 불편해

작가정보

저자(글) 펑수화

저자 : 펑수화
타이완 동우(東吳) 대학교 중국문학과를 졸업한 뒤 10년 넘게 뉴스 인터뷰 관련 업무를 했다. 세상과 사람들을 관찰하는 데 탁월하고, 특히 청소년과 어린이의 관점에서 생각해 보기를 좋아한다. 타오위안 (桃園) 아동문학상, 구가(九歌) 현대아동문학상 등을 수상했다. 인터뷰집 『명인 파일』, 소설 『언제나 너를 사랑해』, 청소년 소설 『3번가의 사기극』 『모나·루도를 만나다』 『맨발의 나날』 『붉은 눈의 거인』 등을 썼다.

역자 : 조윤진
이화여자대학교 중어중문학과를 졸업하고, 중국 충칭(重慶) 대학교와 ‘한겨레 어린이·청소년 책 번역가 그룹’에서 공부했다. 중어권과 영미권의 좋은 책을 발굴·기획해 번역하며, 한겨레교육문화센터에서 중국어 번역을 가르친다. 『난 모기에 물리지 않아!』 『처음엔 사소했던 일』 『어서 와요, 공주님』 『하필이면 꿈이 만화가라서』 『캣보이』 『지도를 모으는 소녀, 고래를 쫓는 소년』 등을 우리말로 옮겼다.

그림 : 천완링
종이 기반의 문구 디자이너를 거쳐, 현재 프리랜서 일러스트레이터로 일한다. 일상 속 작은 것들에서 창작의 영감을 얻으며, 제한 없는 다양한 스타일을 구사한다. 신문과 잡지, 도서 등 다양한 매체를 통해 작품을 선보이고 있다. 페이스북 Aling Chen/illustration

번역 조윤진

그림/만화 천완링