소설 삼십육계. 27

요청수 지음 | 김찬연 옮김

반디출판사 2010년 12월 07일 출간 종이책 : 2010년 05월 20일 출간

작품소개

책소개

계략을 통해 역사를 바꾸었던 중국 역사 속 36가지 사건들을 소설로 재창작한 역사소설『삼십육계』제5부. 배경이 되는 중국 역사의 사건들과 역사적인 인물들의 활약이 흥미진진하게 펼쳐진다. 원전에 바탕을 두고, 학자와 전문가들의 심층적인 검증을 거쳤다. 현대인들이 세상을 살아가는 데 응용할 수 있는 삶의 지혜와 처세를 전해준다.

목차

서론
들어가는 글

제一장 아들을 빼앗다
제二장 구준, 세 번 강직되다
제三장 거짓으로 미친 황제
제四장 정위를 좌천시키다
제五장 측천무후의 환영
제六장 스물여덟 명의 태보
제七장 꼭두각시
제八장 어리석고 미친 짓

이야기 끝에 붙이는 글
책략의 핵심
원전의 풀이

출판사 서평

어리석은 척하여 상대가 방심하도록 유도한 뒤 승리하라

인생은 완미(完美)한 것이 아니어서 완전함을 얻기란 어렵다. 인생은 늘 역경(逆境)의 연속이어서 ‘가치부전(假癡不癲)’을 배워 깨닫는 것은 인생을 살아가는 데 지혜를 줄 것이다.
가치부전이란 어리석음을 가장하여 승리하는 전략이다. 한 눈은 크게 뜨고 다른 한 눈은 감는 것은 분명히 알면서도 모르는 척 하는 일이다. 그것은 바로 큰 것은 잡아채고 작은 것은 양보하는 계략이다. 양보할 수 있는 것에서 어리석은 것처럼 가장하고, 양보할 수 없는 것에서는 총명해야 한다.
춘추시대의 패왕이었던 초나라 장왕은 즉위하였을 때 이곳저곳에서 권신 투초(鬪椒)의 견제를 받아 왕위조차 불안정했다. 그러자 그는 의도적으로 성색(聲色)에 빠진 것처럼 굴며 궁녀들과 음탕한 일들을 벌였다. 이것은 어리석음을 가장한 ‘가치(假癡)’였다. 그는 이렇게 하면서 내심으로는 ‘일명경인(一鳴驚人)’을 준비하였는데 이것은 ‘부전(不癲)’이었다.
어느 날, 그는 자는 척 하던 맹호가 눈을 번쩍 뜬 것처럼 탐관오리를 엄벌하고, 투(鬪)씨 일가가 아닌 대신들을 중용하였으며, 이웃나라를 격퇴하고, 민심을 안정시켰다. 이러한 일련의 분기(奮起)로 대신들의 지지를 받은 후 대권을 장악했으며 투(鬪)씨들의 우익(羽翼)을 제거하고 투초의 반란을 일거에 섬멸하여 정권을 공고하게 만들었다.
역사상 자신을 보호하기 위하여 미친 척 하거나 병을 가장한 일은 참으로 많았다.
사마의는 정적의 의심을 피하기 위해 두 번이나 병을 가장했으며, 완적은 사마씨와의 연루를 피하기 위하여 술에 대취하여 며칠 깨어나질 못했으며, 원개는 주원장의 독수를 피하기 위하여 미친 척하며 똥을 먹기도 했다. 이런 행위들은 모두 대지약우(大智若愚)의 경계에 이른 것이라 할 수 있다.

▶ 어 원 : 寧僞作不知不爲 不僞作假知妄爲 精不露機 雲雷屯也
차라리 거짓으로 알지 못한다고 하지 않을지언정, 알지도 못하면서 거짓으로 아는 것 척 하여 망령되이 하지 말라. 고요하게 있어 기미를 드러내지 말아야 하는 것이다. 구름과 번개가 어우러지니 둔괘라 할 것이다.
《역경》의 <둔괘(屯卦)>에서 보여주는 원리는 비록 천둥 번개가 치는 위험한 처지에 있을지라도 냉정하게 방법을 강구하면서 예봉(銳鋒)을 노출시키지 말아야 한다는 것이다. 모르는 것처럼 가장하면서 실제로는 명확하게 알고, 행동하려는 것처럼 하면서 실제로는 해서는 안 된다는 것을 알면서 적당한 때를 기다려 행동 하는 것, 이런 것이 모두 가치(假癡)의 범주라 할 수 있다.
삼국시기 위(魏)의 권신이었던 사마의는 병을 핑계로 의식을 잃은 것처럼 가장하여 정적이었던 조상의 경계를 피하고, 정변을 일으켜 조상을 주살했다. 사마의는 가치(假癡)를 수단으로 하여 성공할 수 있었던 것이다.
병서에 이르기를 작전지휘에 뛰어난 자는 결코 지모(智謀), 분용(奮勇)으로 적을 죽여 승리를 두드러지게 하지 않는다고 했다. 행동할 시기가 성숙되지 않았을 때는 움직이지 말아야 하며 마치 백치(白痴)와 같아야 한다. 만약 미치광이처럼 움직이면 예봉을 노출하게 될 뿐만 아니라 경거망동으로 하여 의심을 산다. 어리석은 것처럼 가장하는 가치(假癡) 만이 승(勝)할 수 있으며, 미치광이처럼 날뛰며 가장하는 가전(假癲)은 패(敗)하게 된다.

송 진종의 비빈 유 미인은 이 신비의 아들 조정을 빼앗아 자신이 낳은 아들로 속인다. 유 미인은 이렇게 하여 일약 황후가 되었으며 다시 태후가 되었고 수렴청정한다. 그녀는 자신의 거짓을 감추기 위하여 국가 기구들을 동원하고 진상을 밝히려는 자를 죽여 버린다. 어린 황제 조정과 신하들은 혼돈(混沌) 전술로 보지도 듣지도 못한 것처럼 가장하며 ‘가치부전’의 계로 처세의 방책을 삼는다.

작가정보

저자(글) 요청수

1944년 출생, 복건인으로 중국 국가 희극작가협회 회원이며, 중국 국가1급 편극가(編劇家)이다.
극작으로 《장원과 거지》, 《도난기(逃難記)》, 《번국기문(藩國紀聞)》 등이 있으며, 모두 대상을 받았다.
저서로 《소설 삼십육계》 중 〈이대도강〉, 〈금선탈각〉, 〈가치부전〉, 〈반객위주〉가 있다.

번역 김찬연

1961년 봉화 출생으로 고려대학교 중문과를 졸업하고 출판 편집일을 하였으며, 지금은 전문 번역가로 활동하고 있다. 대표적인 번역 작품으로는 《중국청대와기》, 《노신전집》, 《소설 칭기즈칸》, 《화산논검》 외 다수가 있다.