소설 삼십육계. 25: 투량환주

마서휘 지음 | 김찬연 옮김

반디출판사 2010년 12월 07일 출간 국내도서 : 2010년 03월 10일 출간

작품소개

책소개

계략을 통해 역사를 바꾸었던 중국 역사 속 36가지 사건들을 소설로 재창작한 역사소설『삼십육계』 제25권(5부 병전계). 배경이 되는 중국 역사의 사건들과 역사적인 인물들의 활약이 흥미진진하게 펼쳐진다. 원전에 바탕을 두고, 학자와 전문가들의 심층적인 검증을 거쳤다. 현대인들이 세상을 살아가는 데 응용할 수 있는 삶의 지혜와 처세를 전해준다.

36계를 펼치는 등장인물들은 모략을 업으로 하는 역사적인 인물들로, 그들의 지와 계를 소설 속에 풀어내었다. 각 권은 하나의 계략을 담고 있으며, 각 권마다 다른 이야기가 전개되기 때문에 훨씬 극적이면서도 함축적으로 중국 역사를 엿볼 수 있다. 또한 당시의 정치상을 오늘날에 빗대어 보거나, 다양한 인물들을 통해 인간상의 전형을 보는 재미도 선사한다.

목차

서론
제一장 조고가 원수를 섬기다
제二장 천하를 통일하다
제三장 자객 고점리
제四장 진시황의 악몽
제五장 대정변
제六장 호해, 스스로 만리장성을 허물다
제七장 찢어지고 망한 대진
제八장 함양궁, 피로 물들다
이야기 끝에 붙이는 글
책략의 핵심
원전의 풀이

출판사 서평

대들보를 빼어 기둥을 바꾼 후 스스로 무너지게 하라
투량환주란 집의 대들보를 받치고 있는 기둥을 몰래 바꾼다는 것이다. 대들보를 받치고 있는 기둥은 바로 사물의 급조이자 핵심이다. 즉 계책을 세우고 실행할 때 우선 상대의 핵심과 급소가 어디인지 고려하라는 계략이다. 이 계략은 반드시 상대가 준비가 안 된 상황에서 사용하여야 한다. 상대에게 발각되는 즉시 계략은 무용지물이 되기 때문이다.
진시황은 다섯 번째 동순(東巡) 중 사구에서 병사했다. 조구와 호해 그리고 이사는 밀모하여 유조를 고쳐 호해를 태자에 세우고 태자였던 부소와 대장 몽염에게 죽음을 내린다. 이들은 진상을 숨기기 위하여 진시황의 죽음을 알리지 않고 시신의 부패한 냄새를 없애기 위하여 썩은 생선으로 진시황의 와거(臥車) 주위를 감싸고 위기를 모리(謀利)의 기회로 바꾼다.
무소불위의 진시황도 소인 조고 앞에서는 너무나 취약하고 보잘 것 없었다. 소인 조고는 한 손으로 하늘을 가리고 조서를 몰래 바꾸어 태자와 승상, 장군, 황실 사람들을 주살했다.
소인의 출수(出手)에 천추만세의 진시황 제업(帝業)이 허물어진 것은 남을 탓할 일이 아니었다. 대 독재자의 신변에는 반드시 대 소인이 있어 서로 공생(共生)하는 것이다.
투량환주, 이것을 사람에 비유한다면 얼굴을 뜯어고치는 일이며, 사업에 비유한다면 부뚜막과 가마를 다시 세우는 일이며, 정부에 비유한다면 과단성 있고 박력 있게 정책을 펴나가는 것을 의미한다. 이들 모두 대담한 능력을 필요로 한다.

▶ 어 원 : 頻更其陣, 抽其勁旅, 待其自敗, 而後乘之, 曳其輪也.
적으로 하여금 진지를 자주 바꾸게 하고, 적의 정예 주력을 추려 내게 하여 그들이 스스로 패하기를 기다린 뒤에 그 틈을 타서 승리를 얻어 온다. 이것은 마치 수레의 바퀴를 고여서 수레의 움직임을 제어하는 것과 같다.

양강(兩强)이 대진(對陣)하고 있을 때 적으로 하여금 부단히 진세를 바꾸도록 유인하거나 정예주력을 이동하게 하여 방어에서 치명적인 약점을 노출하도록 유도한 후, 치명적인 일격을 가해야 한다. 만약 우군과 함께 작전을 펼친다면 열진(列陳)을 빈번하게 바꾸도록 하는 수법으로 우군의 혼란을 조성하고 암중 아군의 진지를 이동하여 주력을 우군의 열진에 넣어 량주(樑柱)를 대신하게 한다. 이렇게 이화접목(移花接木)이 성공하면 우군의 열진이 와해될 수 있을 것이며 아군은 우군의 주력을 삼킬 수 있을 것이다. 이러한 병탄(倂呑)은 습격에 있어 상상지책(上上策)이 되는 것이다. 투량환주는 원래 걸(桀), 주(紂)의 고사에서 나온 것이다. 하의 걸과 상의 주 두 폭군은 힘이 대단하여 구우(九牛)를 거꾸로 끌고 대들보와 기둥을 번쩍 들어 바꿀 수 있다고 하여 처음엔 대단한 능력을 의미하였으나 후에 ‘이가난진(以假亂眞)’의 의미로 변하여 암중 사물의 성질이나 내용을 바꾸어 이익을 도모한다는 뜻이 되었다.

▶ 줄거리
천하를 통일한 진의 끝없는 살육은 끝없는 복수의 씨를 심었다. 조고는 부친과 처의 복수를 위하여 스스로 자신의 남성을 거세하고 태감이 되어 진궁(秦宮)에 들어간다. 그는 호해의 사부가 되어 진시황을 노렸지만 형가, 고점리의 진시황 척살이 실패하는 것을 목도하고 계획을 바꾸어 난진(亂秦)과 분진(分秦)을 획책한다. 이 목표를 위하여 호해를 호도시키고 이사를 기만하였으며, 진시황이 죽자 유조(遺詔)를 고쳐 호해를 황제에 올리고 태자 부소와 장군 몽염에게 죽음을 내려 진을 암흑의 심연으로 빠뜨린다.

작가정보

저자(글) 마서휘

1940년 복주(福州) 출생으로 19세 때 희극과 인연을 맺었다. 역사극 대도추(大都秋)를 비롯해 10여 부의 작품을 집필했다. 이 밖에도 중편소설 '만리화전기(茉莉花傳奇)', 연속극 '운개로산(雲開霧散)', '소설 삼십육계' 시리즈 일부가 있다.

번역 김찬연

1961년 봉화 출생으로 고려대학교 중문과를 졸업하고 출판 편집일을 하였으며, 지금은 전문 번역가로 활동하고 있다. 대표적인 번역 작품으로는 '중국청대와기', '노신전집', '소설 칭기즈칸', '화산논검' 외 다수가 있다.