소설 삼십육계. 22: 관문착적

청화 지음 | 김찬연 옮김

반디출판사 2010년 12월 07일 출간 종이책 : 2009년 09월 30일 출간

작품소개

책소개

스물두 번째 계략, 관문착적!

계략을 통해 역사를 바꾸었던 중국 역사 속 36가지 사건들을 소설로 재창작한 역사소설『삼십육계』제4부 혼전계. 배경이 되는 중국 역사의 사건들과 역사적인 인물들의 활약이 흥미진진하게 펼쳐진다. 원전에 바탕을 두고, 학자와 전문가들의 심층적인 검증을 거쳤다. 현대인들이 세상을 살아가는 데 응용할 수 있는 삶의 지혜와 처세를 전해준다.

36계를 펼치는 등장인물들은 모략을 업으로 하는 역사적인 인물들로, 그들의 지와 계를 소설 속에 풀어내었다. 각 권은 하나의 계략을 담고 있으며, 각 권마다 다른 이야기가 전개되기 때문에 훨씬 극적이면서도 함축적으로 중국 역사를 엿볼 수 있다. 또한 당시의 정치상을 오늘날에 빗대어 보거나, 다양한 인물들을 통해 인간상의 전형을 보는 재미도 선사한다.

제22권 <관문착적> 편에서는 '문을 닫아 도적을 잡듯 퇴로를 차단하여 적을 섬멸하라'는 뜻의 계략을 제시한다. 적을 잡는 데는 문을 걸어 잠그듯 하고 반드시 잡아야 하며, 다급해진 적을 너무 몰아치면 오히려 불리할 수 있으니 여유를 주면서 추적해야 함을 이야기한다.

목차

서론

제一장 고종, 혼이 달아나다
제二장 말 한 마디로 제왕의 마음을 결정하게 하다
제三장 항주성의 슬픈 노래
제四장 명주에서의 싸움
제五장 평강에서 올출을 좌절시키다
제六장 진강을 봉쇄하다
제七장 황천탕에서 목숨을 빼앗다
제八장 청량거사 오호를 거닐다

책략의 핵심
원전의 풀이

출판사 서평

지혜와 전략의 시대, 당신의 성공을 위한 승전의 36가지 계책! 소설 삼십육계

제4부 공전계 |
상대방과 혼전 상태일 때, 상대의 허점을 노려 혼란을 유도한 뒤 승기를 잡는다.

문을 닫아 도적을 잡듯 퇴로를 차단하여 적을 섬멸하라

‘견구입남(牽龜入湳)’이란 속담이 있다. 거북이를 유인하여 진흙탕 속에 빠트린다는 뜻이다. 이렇게 함정을 파서 출로 없는 옹기 속에 가둔 뒤 잡는 것이 바로 ‘관문착적’이다.
춘추시대 제(齊)의 재상 안자(晏子)는 키는 기이할 정도로 작았으나 기지(機智)는 뛰어나 사람들의 입에 오르내리는 많은 이야기들을 남겼다.
그가 초(楚)에 사신으로 갔을 때 초의 영왕(靈王)은 그의 너무나 작은 키를 보고 놀리기 위하여 작은 문을 만들어 그곳으로 출입하게 하였다. 안자는 이런 모욕을 참을 수 없어 “개의 나라에 왔으니 개구멍으로 출입하게 되었다.”고 반격했다. 그러자 초는 안자에게 감히 더는 경솔할 수 없어 예(禮)로써 대접하였다고 한다.
이런 안자가 관문착적의 꾀로 공자를 욕보인 예화가 있었다.
노(魯)가 공자를 재상에 기용하자 제의 경공은 매우 걱정이 되어 ‘이웃 나라에 성인(聖人)이 있는 것은 적국의 근심이다.’라고 하면서 안자를 찾았다. 그에게 해결책을 묻자 안자는 제 경공에게 암중 공자를 추숭하고 끌어들여 재상의 자리를 주겠다고 유혹하게 하였다. 공자가 노에서 좌절하게 되었을 때 노를 버리고 제로 올 것이라 예상한 것이었다. 과연 1년이 지나 공자는 노를 버리고 제로 향했지만 제 경공이 받아들이지 않아 공자는 진채(陳蔡) 사이에서 곤궁하게 되었다. 안자가 함정을 파서 공자를 끌어들이고 곤경에 빠트린 것이다.
당(唐) 중엽, 노주자사 이포정(李抱貞)은 군자금이 부족하자 한 고승에게 사정을 털어놓으며 설법으로 신도들에게 호소하여 출연(出捐)하게 하자고 꾀었다. 고승은 흔쾌히 응하였고, 길일을 잡아 분신(焚身)하는 의식까지 거행하기로 했다. 고승은 강단(講壇) 아래에 암도(暗道)를 파 자신이 빠져나올 수 있도록 해 준다기에 응했다. 분신으로 득도하는 모습을 보려고 구름떼처럼 모여든 신도들이 거금을 출연하였고 고승은 불이 붙는 순간 암도로 탈출하려 하였지만 이포정이 암도를 막아놓아 그만 타죽고 말았다. 이포정은 출연된 거금으로 군자금에 충당하고 남은 돈으로 불탑을 세워 희생된 고승의 골회(骨灰)를 모셨다. 이것은 양계합일(兩計合一)로 숭배의 대상인 고승을 이용하여 거금을 출연하게 한 ‘금적금왕(擒賊擒王)’과 함정을 파놓고 고승을 빠져들게 한 ‘관문착적’을 혼용한 속임수였다.

▶ 어 원 : 小敵困之. 剝, 不利有攸往.
많지 않은 적은 봉쇄한 다음 섬멸해야 한다. 박괘(剝卦)의 원리에 근거하여 다급해진 적을 너무 몰아치면 오히려 불리할 수 있으니 여유를 주면서 추격해야 한다.

적(賊)을 잡는 데는 문을 걸어 잠그듯 하고 반드시 잡아야 한다. 도주하는 것을 두려워해서가 아니라 도주한 다음 다른 경쟁자에게 이용당할까 두렵기 때문이다. 도주하는 적을 바짝 쫓아서는 안 된다. 함정을 파놓고 유인하는 것일 수 있기 때문이다. 적(賊)이란 기병(奇兵)일 수도, 유병(遊兵)일 수도 있기 때문이다.

▶ 줄거리
금(金)나라의 사태자(四太子) 완안올출은 송 고종 조구를 사로잡겠다는 맹세를 이행하기 위해 10만의 사나운 기병을 이끌고 중원 깊숙이 거침없이 들어와 물의 고장 강남을 휘젓는다.
올출은 고군(孤軍)으로 적국 깊숙이 들어와 한발 한발 한세충이 쳐 놓은 천라지망으로 들어선다. 그가 함정에 휘말렸음을 알았을 때는 이미 끝 없는 양쯔 강에 갇힌 신세였다. 그는 황천탕으로 도주하였지만 이곳은 출구가 없는 곳이었다. 황천탕 전쟁으로 남송과 금나라의 대치 국면은 진정되었다.

작가정보

저자(글) 청화

본명은 황청하(黃淸河). 1947년 복건 장주 출생으로 장주사범대학에 재직 중이다.
1979년 이후부터 중, 단편 소설들을 발표하고 있다.
작품으로는 소설집 《춘수미파(春水微波)》, 《소성풍류(小城風流)》가 있고,
장편역사소설 《대두재상 풍도(大?宰相馮道)》 그리고 평전 《양괴전(楊騷傳)》이 있다.
김찬연 金燦淵
1961년 봉화 출생으로 고려대학교 중문과를 졸업하고 출판 편집일을 하였으며, 지금은 전문 번역가로 활동하고 있다. 대표적인 번역 작품으로는 《중국청대와기》, 《노신전집》, 《소설 칭기즈칸》, 《화산논검》 외 다수가 있다.

번역 김찬연