소설 삼십육계. 20: 혼수모어

왕순진 지음 | 김찬연 옮김

반디출판사 2010년 12월 07일 출간 종이책 : 2009년 07월 15일 출간

작품소개

책소개

스무 번째 계략, 혼수모어!

계략을 통해 역사를 바꾸었던 중국 역사 속 36가지 사건들을 소설로 재창작한 역사소설『삼십육계』제4부 혼전계. 배경이 되는 중국 역사의 사건들과 역사적인 인물들의 활약이 흥미진진하게 펼쳐진다. 원전에 바탕을 두고, 학자와 전문가들의 심층적인 검증을 거쳤다. 현대인들이 세상을 살아가는 데 응용할 수 있는 삶의 지혜와 처세를 전해준다.

36계를 펼치는 등장인물들은 모략을 업으로 하는 역사적인 인물들로, 그들의 지와 계를 소설 속에 풀어내었다. 각 권은 하나의 계략을 담고 있으며, 각 권마다 다른 이야기가 전개되기 때문에 훨씬 극적이면서도 함축적으로 중국 역사를 엿볼 수 있다. 또한 당시의 정치상을 오늘날에 빗대어 보거나, 다양한 인물들을 통해 인간상의 전형을 보는 재미도 선사한다.

제20권 <혼수모어> 편에서는 '적의 내부를 혼란에 빠뜨린 뒤 공격하여 이익을 취하라'는 뜻의 계략을 제시한다. 물고기를 잡을 때 먼저 물을 휘저어 흐려놓는 것처럼, 혼란한 틈을 노려 적이 약하고 주인이 없는 것을 이용하라고 이야기한다.

목차

서론

들어가는 글
제一장 돈으로 쌓은 산맥
제二장 복수하는 쌍둥이 자매
제三장 매미 울음소리 요란하다
제四장 누가 대바구니로 물을 풀 수 있단 말인가？
제五장 몸을 빼려 하다
제六장 물을 흐려 놓다
제七장 오기를 다시 보다
제八장 옛 뜰에서 말을 찾다
제九장 물이 이르는 곳에 물길이 생긴다
제十장 촛불이 일렁이자 도끼가 춤을 추다
이야기 끝에 붙이는 글

책략의 핵심
원전의 풀이

출판사 서평

적의 내부를 혼란에 빠뜨린 뒤 공격하여 이익을 취하라

강물에 들어가 맨손으로 고기를 잡아본 적이 있는가? 그저 손만 집어 놓고 강바닥을 이리저리 더듬어 휘저으면 커다란 물고기 한 마리가 손에 쑥쑥 잡혀 올라오는 것을 보면 신기하지 않을 수가 없다. 그물 하나 없이 맨손으로 고기를 잡는 것은 간단하다. 강물 속에 흙을 손으로 이리 저리 휘저으면 숨어 있던 물고기가 순간적으로 방향감각을 잃게 된다. 이때 손의 감각을 이용해 물고기를 바로 잡아 올리면 된다. 물고기를 잡는 방법을 병법에 응용한 것이 바로 혼수모어(混水摸魚)의 전술이다. 상대방을 공략하고 싶다면 먼저 물을 휘저어 흐려놓아야 한다. 내부가 혼란해지는 것은 실패를 눈앞에 둔 것이나 다름없다. 실제 이 전술을 제대로 사용하려면 상대방 조직의 약점을 정확히 파악해야 한다. 그래야 상대방을 혼란에 빠뜨릴 전략을 세울 수 있다.
만약 자신이 속한 조직이 혼수모어의 상태라면, 물이 가라앉을 때를 기다려라. 사람은 누구나 뜻밖의 상황에 부딪치면 방향 감각을 잃고 만다. 똑똑하고 판단력이 뛰어난 사람도 갑작스런 위급한 상황에 방향을 잃고 만다. 이럴 때는 잠시 뒤로 물러서서 자신을 바라 볼 필요가 있다. 아무래도 한 발짝 물러서면 자신이 객관적으로 보이기 때문이다. 아무리 상황이 어렵고 불리하더라도 정신을 잃어서는 안 된다. 갑작스런 혼란과 위기에 허둥대면 될수록 상황은 더욱 어려워진다. 차라리 이럴 때는 ‘자빠진 김에 쉬어간다.’는 생각으로 마음을 편안히 먹어야 한다. 그래야 혼란을 극복하고 다시 힘을 회복할 수 있는 것이다.

▶ 어 원 : 乘其陰亂 利其弱而無主. 隨, 以向晦入宴息.
혼란한 틈을 타라. 적이 약하고 주인이 없는 것을 이용하라. 수(隨)란 어둠이 내리면 안식에 드는 것을 말한다.

『육도(六韜)』에 이르기를 ‘삼군(三軍)이 놀라고 사졸들이 당황하여 적이 강하다고 두려워하며 서로들 쳐다보고 요언이 끝이지 않고 군령(軍令)을 두려워하지도 않으며 장령들을 무시하는 이러한 것을 일러 약징(弱徵)이라 한다. 물고기는 혼전(混戰)일 때 취(取)해야 한다. 유비가 형주를 얻고 서천을 취한 것은 모두 이러한 계(計)였다.’

▶ 줄거리

조광윤은 ‘진교병변’을 책동하여 후주의 강산을 빼앗았다. 그러나 동생 조광의가 매미를 잡으려는 사마귀, 사마귀를 잡으려는 참새처럼 ‘혼수모어’의 계로 먼저 조보를 쫓아내고 이어서 두 명의 개국 장령들을 독살시키고 난 뒤 다시 명안(命案)을 조사하는 조광윤 세력을 한 명씩 제거한다. 그리고는 마지막에 만세전에서 전조(前朝)의 미망인 주 황후와 화예 부인의 복수심을 이용하여 한바탕 촉영(燭影)이 일렁거리고 도끼가 휘둘러지는 ‘촉영부성(燭影斧聲)’의 난장(亂場)을 벌인다.

작가정보

저자(글) 왕순진

1937년 복건 보전 출생으로,1961년 하문대 중문과를 졸업하고 복건성 보전시 예술연구소에 근무하였고, 현재는 중국 국가1급 편극가(編劇家)이다. 1997년에서 2000년까지 《소설 삼십육계》 시리즈 총고문을 역임하였다.
저서로 장편역사소설 《장하낙일(長河落日)》, 《죽림칠현(竹林七賢)》, 《거미인간(shahan)》 외 다수가 있으며, 작품 《혼단연산(魂斷燕山)》은 중국 제 2회 우수극본상, 《장하낙일(長河落日)》은 제1회 나관중역사소설창작 우등상을 받았다.

번역 김찬연

1961년 봉화 출생으로 고려대학교 중문과를 졸업하고 출판 편집일을 하였으며, 지금은 전문 번역가로 활동하고 있다. 대표적인 번역 작품으로는 《중국청대와기》, 《노신전집》, 《소설 칭기즈칸》, 《화산논검》 외 다수가 있다.