소설 삼십육계 14

3부 공전계 차시환혼

진무송 지음 | 김찬연 옮김

반디출판사 2010년 12월 07일 출간 종이책 : 2008년 09월 15일 출간

작품소개

책소개

열네 번째 계략, 차시환혼

대표적인 중국 역사와 사건 속에서 뽑은 36가지 책략을 역사소설의 형식으로 담아낸 소설『삼십육계』제3부 공전계 "차시환혼" 편. 이 소설의 등장인물들은 때와 세를 살피고 지피지기하여 적합한 생존전략을 찾아낸 임기응변의 지략가들이며, 삼십육계를 이루는 각 일계는 모두 하나의 방향을 제시하고 있는 일종의 전략지도이다.

작가는 수많은 인물들의 서로 다른 마음의 소리와 가치관과 행위를 살피고, 각 인물들의 행위에 대한 진정한 주관적 원인과 객관적 의거가 무엇이었는가를 보여준다. 계모의 생성, 계를 꾸미는 자의 기도와 결단, 계에 빠지는 자의 취약점과 맹점, 성패의 관건 등 현대인이 세상을 살아가는 데 응용할 수 있는 삶의 지혜와 처세를 담고 있다.

제14권에서는 '남의 육체를 빌려 새로운 생명을 얻듯 목표를 위해 무엇이든 이용하라'는 뜻의 계략을 제시한다.

목차

서론

제一장 음모의 태동
제二장 서로 배척하다
제三장 돌다리도 두들겨보고 건너라
제四장 감옥에 들어가 화를 면하다
제五장 황위 쟁탈전
제六장 골육상쟁
제七장 왕이라 칭하고 나라를 세우다
제八장 영가의 봉화가 피어오르다

책략의 핵심
원전의 풀이

출판사 서평

지혜와 전략의 시대, 당신의 성공을 위한 승전의 36가지 계책! 소설 삼십육계

제3부 공전계
상대방을 공격할 때, 자신을 알고 상대를 파악하여 계략을 세우면 백전백승이다.

남의 육체를 빌려 새로운 생명을 얻듯 목표를 위해 무엇이든 이용하라

호가호위(狐假虎威)란 말이 있다. 호랑이의 가죽을 쓰고 세상을 호령한다는 뜻이다. 흔히 중국에서는 물고기의 눈알을 진주와 섞어 속인다는 속담과 함께 일반인들에게 자주 인용되는 말이다. 중국 역사에 많은 위인들은 난세를 헤쳐 나갈 때나 권력을 얻어야할 때 타인의 이름과 명분을 빌려 뜻을 이루었다. 이것이 바로 차시환혼의 계략이다.
진말(秦末), 진승과 오광은 초장(楚將) 항연(項燕)의 기치를 내걸었으며, 항우(項羽)는 기병하여 초(楚) 회왕(懷王)을 맹주(盟主)로 세웠다. 팔왕지난 때 흉노인 유연은 스스로 유방(劉邦)의 후예임을 자칭하기도 했다. 이들은 모두 개국 황제 혹은 망국 군주 아래 이름을 달아놓고 차시환혼을 운용했던 것이다. 차시환혼의 원본(原本)은 죽은 시체이다. 죽은 시체를 술수로 부활시켜 정치, 군사에 운용하는 것이다. 썩은 것을 재생하고 무용(無用)을 대용(大用)으로 바꾸는 동시에 자신들의 행동을 정당화시키는 것이 바로 차시환혼의 계략이다.

▶ 어원

이현(李玄/ 李鐵拐)이란 사람은 자신의 몸에서 자유자재로 영혼을 들락거리게 할 수 있는 재주를 지니고 있었다. 하루는 태상노군을 따라 태허(太虛)를 노닐고자 제자에게 당부했다.
“나의 구체(軀體)를 잘 지키되 소홀함이 있어선 안 된다. 7일 안에 환혼(還魂)하여 돌아오지 않으면 신선이 된 것이니 그땐 태우도록 하여라.”
6일째 되는 날, 이 제자는 모친이 병으로 임종 전이라는 소식을 듣고 고민에 빠졌다. 효(孝)와 의(義)를 모두 지킬 수 없게 되자 하는 수 없이 이현의 구체를 태우고 말았다. 7일째 되는 날 돌아온 이현의 혼(魂)은 자신의 구체를 찾을 수 없자 급한 마음에 길가에 방금 죽은 거지의 몸을 빌려 환생했다. 이때부터 이현은 봉두난발의 거지 이철괴가 되었다. 비록 무용(無用)한 거지의 몸을 빌렸지만 차시환혼으로 살아난 것이다.

▶ 줄거리

진조(晉朝)에서 관리가 되었던 흉노인 유연은 진 왕조의 8왕(王)이 왕위쟁탈을 위하여 서로 잔살(殘殺)할 때 수수방관만 한 것이 아니라 타는 불에 기름을 부으며 암암리에 반진(反晉) 세력을 키웠다. 진의 기운이 기울 때를 기다려 그는 한조(漢朝) 유방의 후예를 기치로 걸고 지지를 얻어 한조(漢趙)를 세웠으나 실제로는 흉노의 왕조를 세운 것이었다. 유연은 석륵(石勒), 왕미(王彌) 등 살수(殺手)들을 앞세우고 흥병하여 난을 일으키고 8왕의 난을 겪은 후 쇠잔해진 서진을 멸망의 길로 치닫게 했다.

작가정보

저자(글) 진무송

1937년 복주 출생으로, 남경대학 중문과를 졸업하고 복건작가협회이사, 문학잡지 〈방초지(芳草地)〉 주편을 역임했으며, 장편역사소설 《요리(要離)》로 제2회 나관중역사소설창작상 우등상을 받았다.
중·단편소설로 《설백(雪白)의 홍두화(紅豆花)》와 《검은 화염》이 있으며, 극(劇)으로 《황화제(黃花祭)》, 《장형(張衡)》과 《소설 삼십육계》 중 〈타초경사(打草驚蛇)〉, 〈차시환혼(借屍還魂)〉, 〈원교근공(遠交近攻)〉, 〈주위상(走爲上)〉이 있다.

번역 김찬연

1961년 봉화 출생으로 고려대학교 중문과를 졸업하고 출판 편집일을 하였으며, 지금은 전문 번역가로 활동하고 있다. 대표적인 번역 작품으로는 《중국청대와기》, 《노신전집》, 《소설 칭기즈칸》, 《화산논검》 외 다수가 있다.