[영한대역]셰익스피어작품집

고등학교 영어로 다시 읽는 세계명작

William Shakespeare , 넥서스콘텐츠개발팀 (엮음) 지음

넥서스 2019년 12월 31일 출간 종이책 : 2011년 11월 10일 출간

작품소개

책소개

세계명작을 고등학교 영어로 다시 읽는 「New Collection」 제6권 『셰익스피어 작품집』. 영국이 자랑하는 세계적 극작가 셰익스피어의 9편의 작품을, 2,000단어 수준의 고등학교 영어로 다시 읽어보도록 구성했다. 소설책을 읽듯 추억과 감동에 빠져들도록 원서의 느낌을 최대한 살렸다. 우리말로는 알지 못한 재미와 감동도 느낄 수 있다. 아울러 영한 대역 스타일에서 탈피하여 우리말 번역은 뒷부분에 담았다.

목차

story 01 A Midsummer Night's Dream
한여름 밤의 꿈

story 02 As You Like It
뜻대로 하세요

story 03 Much Ado about Nothing
헛소동

story 04 The Merchant of Venice
베니스의 상인

story 05 The Taming of the Shrew
말괄량이 길들이기

story 06 Macbeth
맥베스

story 07 Romeo and Juliet
로미오와 줄리엣

story 08 Hamlet
햄릿

story 09 Othello
오델로

출판사 서평

는 총 9편의 셰익스피어의 대표작이 소개된다. 먼저 희극으로는 어느 한여름 밤에 일어난 연인들의 도피와 요정들의 장난이 얽히면서 벌어지는 「한여름 밤의 꿈」, 공작의 지위에서 쫓겨난 형의 딸과 형을 내쫓은 공작의 딸이 숲 속에서 벌이는 사랑의 모험인 「뜻대로 하세요」, 앙숙인 두 남녀를 맺어주려는 거짓말로 인해 일어나는 에피소드인 「헛소동」, 잔인한 유대인 고리대금업자인 샤일록이 등장하는 「베니스의 상인」, 버릇없는 처녀를 고분고분한 아내로 만든다는 「말괄량이 길들이기」 등 총 5편이 실려 있다. 셰익스피어 이전의 고전 희극들이 주로 풍자와 조롱에 역점을 두었던 것과 달리 그의 희극은 주로 로맨스를 바탕으로 한다는 점에서 낭만적 희극이라는 평가를 받고 있다. 반면에 비극으로는 원수 집안에서 태어난 젊은 남녀의 안타까운 사랑 이야기인 「로미오와 줄리엣」, 권력욕에 사로잡힌 남자의 비극적인 말로를 그려낸 「맥베스」, 의심이 부른 질투가 무고한 살인을 초래하는 「오델로」, 그리고 덴마크 왕자의 복수극을 다룬 「햄릿」 등 총 4편이 실려 있다. 셰익스피어의 비극들은 인간 본연의 원초적 본능을 소재로 삼았다는 점에서 시대와 장소를 불문하고 공감대를 얻고 있다.

작가정보

저자(글) William Shakespeare

원저 : 윌리엄 셰익스피어 (William Shakespeare)

1564년 4월 23일 존(John) 셰익스피어와 메리 아든(Mary Arden) 사이에서 태어났다. 셰익스피어는 아름다운 숲과 계곡으로 둘러싸인 인구 2,000명 정도의 작은 마을 스트랫퍼드에서 존 부부의 첫아들로, 8남매 중 셋째로 태어났고, 이곳에서 학교를 다녔다. 셰익스피어는 주로 ≪성경≫과 고전을 통해 읽기와 쓰기를 배웠고, 라틴어 격언도 암송하곤 했다. 셰익스피어는 11살에 입학한 문법학교에서 문법, 논리학, 수사학, 문학 등을 배웠는데, 특히 성경과 더불어 오비디우스의 ≪변신≫은 셰익스피어에게 상상력의 원천이 된다. 셰익스피어는 그리스어도 배웠지만 그리 신통하지는 않았다. 이 당시에 대학에서 교육받은 학식 있는 작가들을 ‘대학재사’라고 불렀는데, 셰익스피어는 이들과는 달리 대학 교육을 전혀 받지 못했다.

그럼에도 불구하고 그의 타고난 언어 구사 능력과 무대예술에 대한 천부적인 감각, 다양한 경험, 인간에 대한 심오한 이해력은 그를 위대한 작가로 만드는 데 부족함이 없었다. 그는 제대로 교육받지는 못했지만, 자연으로부터 모든 것을 배운 자연의 아들이자 천재였다.

1590년 대 초반에 셰익스피어가 집필한 ≪타이터스 안드로니커스≫, ≪헨리 6세≫, ≪리처드 3세≫ 등이 런던의 무대에서 상연되었다. 특히 ≪헨리 6세≫는 공전의 히트를 기록했다. 그에 대한 악의에 찬 비난도 없지 않았지만, 시간이 지날수록 대학 교육도 받지 못한 작가 셰익스피어 작품의 인기는 더해갔다. 1623년 벤 존슨은 그리스와 로마의 극작가와 견줄 수 있는 사람은 오직 셰익스피어뿐이라고 호평하며, 그는 “어느 한 시대의 사람이 아니라, 모든 시대의 사람”이라고 칭찬했다. 1668년 존 드라이든(John Dryden)은 셰익스피어를 “가장 크고 포괄적인 영혼”이라고 극찬했다. 셰익스피어는 1590년에서 1613년에 이르기까지 10편의 비극(로마극 포함), 17편의 희극, 10편의 역사극, 몇 편의 장시와 시집 ≪소네트≫를 집필하였고, 대부분의 작품이 살아생전 인기를 누렸다.

편 : 넥서스콘텐츠개발팀

도서출판 넥서스의 넥서스콘텐츠개발팀은 교재 및 동영상 강의를 포함한 다양한 온라인·오프라인 어학 콘텐츠를 직접 집필 및 개발하고 있으며, 믿을 수 있는 온라인 교육 사이트인 넥서스온(www.nexuson. com)을 통하여 동영상 강의 서비스 및 학습 커뮤니티를 운영하고 있다. 또한 현장 강의 경력 및 다년간의 콘텐츠 개발 노하우를 가진 국내 및 해외 유학파들이 최고의 콘텐츠를 개발하기 위해 불철주야 끊임없이 연구하고 있다.

엮음 넥서스콘텐츠개발팀

저자(글) 넥서스콘텐츠개발팀 (엮음)