교회 실용 영어

김복희 지음

한국문화사 2021년 11월 02일 출간 국내도서 : 2010년 11월 20일 출간

작품소개

책소개

이 책은 교회에서 실제로 쓰이는 용어를 비롯해 대화, 설교제목 작성, 그리고 설교에서 자주 인용되는 성경구절 등을 영어로 쉽게 공부할 수 있게 도와준다.

목차

Unit 1｜목사님, 이것은 영어로 어떻게 말해요? 3
1.1 주제별 용어 3
1.2 그 밖의 용어 (가나다순) 64


Unit 2｜영어로 기도해볼까요? 113
2.1 하나님을 부를 때의 표현 113
2.2 감사기도 117
2.3 ‘〜하라’, ‘〜하시옵소서’：명령문 표현 119
2.4 ‘-하지 마옵소서’：부정명령문 표현 125
2.5 믿음에 대한 기도 128
2.6 “성령충만(filling with the Holy Spirit)”의 표현 131
2.7 “쓰임받다”의 표현 132
2.8 기도의 응답을 요청하는 표현 132
2.9 “…있을지어다” 또는 “…하기를 축원합니다” 표현의 기원문 만들기 (축도) (Benediction) 134
2.10 “예수님의 이름으로 기도합니다”의 표현 142
2.11 여러 가지 축하 표현 143
2.12 여러 가지 표현들 144
2.13 ‘부족한 존재’의 표현들 145
2.14 야베스의 기도 (The Prayer of Jabez) 145
2.15 사도신경：The Apostles’ Creed 146
2.16 주기도문：The Lord’s Prayer 148
2.17 십계명：The Ten Commandments 149


Unit 3｜교회 안에서 주로 나누는 대화를 영어로 살펴볼까요? 153
3.1 성도 (church members / congregation) 153
3.2 예배 (worship) 174
3.3 설교 (sermon / message) 182
3.4 기도 (prayer) 186
3.5 봉사 (voluntary work) 191
3.6 성경공부 (Bible study) 209
3.7 성가대 (choir) 212


Unit 4｜문장의 기본5형식을 완벽하게 정리할까요? 225
4.1 주어(S)+동사(V)：1형식문장 225
4.2 주어(S)+동사(V)+주격보어(SC)：2형식문장 229
4.3 주어(S)+동사(V)+목적어(O)：3형식문장 237
4.4 주어(S)+동사(V)+간접목적어(I.O.)+직접목적어(D.O.)：4형식문장 240
4.5 주어(S)+동사(V)+목적어(O)+목적보어(O.C.)：5형식문장 244



Unit 5｜자주 인용되는 성경구절을 영어로 살펴볼까요? 249
가나다순 249


Unit 6｜설교제목을 영어로 만들어볼까요? 301
6.1 A and B (명사+명사)의 형태 301
6.2 우리말에서 ‘…의’ ‘…한’이라는 형용사가 영어에서 간단한 형용사로 표현되는 형태 301
6.3 문장이 아닌 구(句) (phrase)로 된 형태 302
6.4 형용사+명사 형태 303
6.5 of 뒤의 명사가 보통명사나 고유명사일 경우 304
6.6 of 뒤의 명사가 무생물의 형태인 경우 306
6.7 ‘of’가 아닌 ‘다른 전치사’로 쓰이는 형태 310
6.8 A and B의 확장 (명사+수식어) 311
6.9 of 이하가 A(명사) + B(명사)로 된 형태 311
6.10 현재분사(-ing)가 이끄는 구가 명사를 뒤에서 꾸며주는 형태 312
6.11 명사 + 형용사구의 형태 313
6.12 평서문의 형태 314
6.13 명령문의 형태 316
6.14 Let’s + R (…합시다) (…하자)로 시작하는 명령문의 형태 320
6.15 의문문의 형태 321
6.16 감탄문의 형태 322
6.17 기원문의 형태 323
6.18 조건문의 형태 323
6.19 동격의 형태 324
6.20 부정의 부정 형태 325
6.21 주격관계대명사를 사용한 형태 326
6.22 주격관계대명사와 be동사가 함께 생략된 형태 331
6.23 목적격관계대명사가 생략된 형태 332

Unit 7｜영어찬양가사를 살펴볼까요? 339
7.1 영어찬송가 (hymns) 339
7.2 복음성가 (gospel songs) 344


￭ 부록 (Appendix) 349
￭ 참고문헌 (Bibliography) 356
￭ 찾아보기 (Index) 357

작가정보

저자(글) 김복희

서강대학교대학원 영어영문학과(M.A.),고려대학교대학원 영어영문학과를 졸업하였다(ph.D.). 고려대(1987~2000),목원대(1984~1999),평택대(1996~1997),상명대,명지대에서 강의하였다. 문화어학교육연구소 영어연구원, 한국 브리태니카에서 『세계연감』오역체커로 근무한 바 있다. 현재 한영신학대학교 선교영어학과 교수로 재직 중이다.