엄마라는 이상한 이름

충돌하는 여성의 정체성에 관하여

멜리사 호겐붐 지음 | 허성심 옮김

한문화 2022년 06월 13일 출간 종이책 : 2022년 05월 10일 출간

작품소개

책소개

엄마가 되기 이전과 이후의 내가 조화롭게 공존할 수 있을까?

엄마가 되었고, 세상이 뒤집혔다!
엄마 이전과 이후 무엇이, 어떻게, 왜 변하는지
BBC 과학 기자가 생물학, 심리학, 사회과학으로 답하다!

‘엄마’라는 낯설고 이상한 이름 앞에서 정체성 혼란을 겪는 여성들을 위하여
《엄마라는 이상한 이름》은 여성들이 엄마가 되면서 경험하는 정체성 변화에 관한 생물학, 심리학, 사회과학적 분석과 BBC 과학 전문 기자이자 두 아이의 엄마이기도 한 저자의 경험담을 함께 담은 책이다. 엄마가 되기 이전과 이후는 ‘세상이 뒤집힌다’고 표현할 만큼 엄청난 변화를 불러오며, 모성의 시작은 사랑과 고통이 복잡하게 뒤얽혀 충돌하는 세계로 나타난다. 엄마가 되기 이전과 이후의 정체성 혼란으로 많은 여성이 고통과 절망에 빠지지만, 우리 사회는 여성들의 이런 변화를 당연하고 평범한 일로 바라본다. 모성이라는 단어는 마치 모든 여성이 원래부터 엄마로 태어난다는 착각을 불러일으키며, 모성을 엄마의 고유한 본성이라 여기게 만든다.
배변 훈련, 수면 훈련, 육아의 기술 등 아기를 위해 날마다 해야 하는 여러 가지 결정에 관한 관심은 뜨거워도 ‘여성’이 ‘엄마’가 되면서 경험하는 온갖 극적인 변화와 이런 변화를 어떻게 고찰하고 대처해야 하는지에 대한 관심은 좀처럼 찾아보기 힘들다. 이 책에서는 그동안 당연하게 생각해왔던 사회구조적 모순, 여성의 신체적·정신적 변화에 대한 편견과 고정관념, 남성중심적 문화로 인한 불평등, 직장으로 복귀하면서 겪는 차별, 육아 분담 문제 등 엄마의 삶 곳곳에 존재하는 난관들을 객관적이고 날카로운 시선으로 분석한다. 또한 엄마라는 새로운 정체성과 그것이 여성들에게 어떤 의미인지에 관한 과학적 연구 결과와 저자의 내적인 경험을 결합한 통찰을 보여주며 모성이 인간관계와 사회적 자아에 미치는 영향까지 폭넓게 담고 있다. 이를 통해 여성들의 삶, 더 나아가서는 사회가 좀 더 나은 방향으로 나아가기 위한 방법을 찾아간다.

목차

여는 글

1장 엄마의 탄생 - 엄마의 뇌에서는 어떤 일이 일어날까

2장 출산의 순간 - 출산 시 겪는 혼란과 산후 정신건강

3장 신체의 변화 - 출산 후 우리의 몸은 어떻게 변할까

4장 직장에서 겪는 차별 - 임신으로 인한 차별과 출산휴가의 진실

5장 엄마의 인간관계 - 엄마의 우정에 관한 과학적 탐구

6장 모성 페널티 - 일과 육아, 두 마리 토끼를 잡는다는 것

7장 육아 분담 문제 - 성역할에 관한 고정관념과 육아 분담이 힘든 현실적 이유

8장 육아 번아웃 - 완벽한 엄마가 되려는 노력의 함정

9장 좋은 엄마 증후군 - 엄마는 왜 늘 죄책감에 시달릴까

10장 엄마의 행복 지수 - 아이가 있다고 반드시 행복하지 않은 이유

11장 소셜미디어 시대의 육아 - 소셜미디어는 엄마의 삶에 어떤 영향을 미칠까

12장 엄마의 정체성 - 결국 엄마의 행복이 가장 중요한 이유

감사의 글

참고문헌

작가정보

저자(글) 멜리사 호겐붐

저자 : 멜리사 호겐붐
Melissa Hogenboom
멜리사 호겐붐은 영국 BBC의 과학 전문 기자로 10년간 일했으며, 현재는 BBC의 영상 스트리밍 플랫폼인 ‘BBC 릴Reel’의 콘텐츠 제작자이자 편집자로 활동 중이다. 사회 문제, 심리학, 신경과학 등 대중들이 관심을 갖는 다양한 주제에 관한 독창적인 기사와 콘텐츠로 웨비상, 카블리 미국 과학진흥회 과학상, 텔리상, 영국 과학진흥회 기자상 등 다수의 국제적인 상을 수상했다.
《엄마라는 이상한 이름(The Motherhood Complex)》은 여성들이 엄마가 되면서 경험하는 정체성 변화에 관한 생물학, 심리학, 사회과학적 분석과 그녀 자신의 경험을 함께 담은 책이다. 그녀는 둘째 아이를 낳고 출산휴가 동안 이 책을 썼다. 두 아이의 육아를 병행하는 고단한 시간 속에서도 집필을 강행했던 것은 과학 전문 기자라는 직업적 특성상 엄마들이 겪는 여러 문제를 누구보다 정확히 관찰하고 분석할 수 있다고 생각했기 때문이다. 그녀 또한 엄마가 되는 과정에서 이 책에 쓴 상당 부분을 현실에서 직접 겪었기 때문이기도 하다. 출산 후의 신체적·심리적 변화, 직장에서 느끼는 차별, 완벽한 엄마이기를 강요하는 사회적 압박, 육아 분담 문제, 육아 스트레스와 우울증, 출산휴가 정책의 문제점 등 엄마의 삶 곳곳에 숨어 있는 난관에 대해 좀 더 많은 이들과 함께 고민하고 싶은 마음을 이 책에 담았다.
인스타그램_melissasuzanneh

역자 : 허성심
제주대 수학교육과를 졸업하고 같은 학교 통번역대학원에서 석사, 영문과에서 박사 학위를 받았다. 평소 과학, 여행, 역사 관련 책을 즐겨 읽으며 언어와 심리학에도 관심이 많다. 제주대 통번역센터 연구원과 통번역대학원 강사로 있었고, 지금은 대학에서 교양영어를 가르치며 글밥아카데미 수료 후 바른번역 소속 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 《육아 궁금증 사전》, 《나의 학교 분투기》, 《철학의 숲》, 《우리 아이는 어쩌다 입을 닫았을까》, 《심심할 때 우주 한 조각》, 《미래의 교육을 설계한다》, 《수학으로 이해하는 암호의 원리》, 《단테의 인생》, 《차원이 다른 수학》 등이 있다.

번역 허성심