하치 이야기

신도 가네토 지음 | 이관수 그림 | 박순분 옮김

책이있는마을 2014년 04월 10일 출간 종이책 : 2010년 02월 16일 출간

작품소개

책소개

전 세계를 울린 감동 실화 소설!

한 마리 개의 거짓 없는 일생을 통해 사랑과 믿음의 중요성을 일깨워주는 감동 실화 『하치 이야기』. 이 책은 하치라는 개의 탄생에서, 성장, 죽음에 이르는 13년의 삶을 통해서 참된 사랑이 무엇인지를 가르쳐주고 있다. 또한 할리우드에서 동명의 영화로 제작되어 리처드 기어가 주연으로 출연해 감동의 연기를 선보인다. 하치는 자신을 하나의 온전한 생명으로 인정해준 교수에 대한 감사의 표시에서 매일 역에 마중나간다. 하치의 진정한 사랑법은 우리 모두가 잊고 살았던 사랑, 우정 그리고 신뢰에 대해 다시 한 번 곱씹어보게 하는 계기를 제공한다.

목차

1 ~ 19

옮기고 나서
독자들이 전하는 감동의 꾸러미

책 속으로

우에노 교수는 침울한 얼굴로 한참 동안 궤짝 안을 자세히 들여다보았다. 그때 우에노 교수의 눈에 강아지의 작은 배가 미약하게나마 오르락내리락하는 것이 보였다. 숨이 아주 끊어지진 않은 것이다.
우에노 교수의 얼굴이 환하게 밝아졌다. 그는 서둘러 문을 열고 손을 집어넣어 강아지를 쓰다듬었다. 손에 보드랍고 폭신한 털의 느낌이 전해져왔다.
“아가야, 괜찮니?”
우에노 교수가 따뜻한 손길로 쓰다듬어주자, 그때까지 죽은 듯 꼼짝도 않던 강아지가 힘겹게 고개를 들었다. 그러나 그것도 잠시, 강아지는 도로 바닥에 머리를 떨어뜨렸다.
p. 39

“오늘따라 왜 그러니, 하치? 내가 가는 게 싫으니? 그래도 하는 수 없단다. 오늘은 아주 중요한 강의가 있어. 너하고 놀아주기만 할 수는 없단다.”
우에노 교수는 다시 걸음을 재촉했다. 겨우 역전에 도착한 그는 기차를 놓치지 않으려고 플랫폼을 향해 허겁지겁 뛰어갔다. 막 출발하려는 기차에 몸을 실은 우에노 선생은 영 마음이 편치 않았다. 도대체 하치가 왜 그런 것일까? 지금까지 좀처럼 볼 수 없는 모습이었던 것이다.
우에노 교수는 자꾸만 마음이 뒤숭숭해졌다. 왠지 심장이 벌렁거리며 불안한 것 같기도 해다. 하치가 내게 무언가 할 말이 있었던 것일까? 하지만 아무리 곰곰이 생각해봐도 짐작 가는 일이 없었다. 설마 무슨 일이야…….
p. 103

다시 겨울이 찾아왔다. 시간이 되면 하치는 여전히 역으로 우에노 교수를 마중 나갔다. 언제나 그랬듯이 하치는 그날도 출구에서 다섯 걸음쯤 떨어진 자리에 엉덩이를 붙이고 앉았다. 그러자 기다렸다는 듯이 카메라를 맨 웬 남자가 하치에게 디가가더니 셔터를 눌러댔다.
겐지 씨는 멀리서 그 광경을 지켜보다가 하던 일도 팽개치고 얼른 하치에게로 달려갔다.
“무슨 일이오?”
마치 개의 주인이라도 되는 양 하치의 앞을 가로막는 겐지 씨에게 남자가 말했다.
“아사히신문사의 기자입니다. 죽은 옛 주인을 마중하러 매일 역에 나오는 개가 있다고 해서 취재하러 왔습니다.”
p. 156

출판사 서평

전 세계를 울린 감동 실화 소설!
흰눈이 소담스레 내리던 어느 겨울날, 아키다견의 혈통을 이어받은 다섯 마리의 강아지가 태어난다. 마세 과장은 그중 한 마리를 자신의 은사인 우에노 교수에게 보낸다. 태어난 지 겨우 두 달밖에 안 된 강아지는 도쿄로의 낯선 여행을 시작한다. 우에노 교수는 오랜 기차 여행으로 탈진한 강아지를 지극한 정성으로 보살핀다. 황금빛 털과 초롱초롱한 눈망울의 강아지는 단번에 우에노 교수의 귀여움을 독차지한다. 강아지 다리가 '팔(八)'자를 닮은 것을 보고 교수는 '하치'라는 이름을 지어주는데….
한 마리 개의 거짓 없는 일생을 통해 사랑과 믿음의 중요성을 일깨워주는 실화로 할리우드에서 동명의 영화로 제작되었다. 리처드 기어가 주연으로 출연해 감동의 연기를 선보인다.

17개월의 짧은 행복, 그리고 10년의 긴 기다림!
도쿄 시부야 역, 한 마리의 개가 10년을 한결같이 주인을 마중나왔다. 세상을 떠난 주인은 끝내 돌아오지 않았지만, 그 개는 죽음에 이르기까지 주인을 기다렸다. 70여 년이 지난 지금 그 개는 동상이 되어서 여전히 시부야 역을 지킨다. 이 책은 일본의 대표적 충견인 하치의 일생을 그린 실화소설이다.

아키다 현 오다테. 흰눈이 펑펑 내리는 어느 겨울날, 한 농가에서 아키다견의 혈통을 이어받은 다섯 마리의 강아지가 태어난다. 마세 과장은 그중 황금빛 바탕에 흰 털 무늬가 있는 강아지를 자신의 은사 우에노 교수에게 보내기로 한다. 이듬해 1월, 태어난 지 겨우 두 달밖에 안 된 강아지는 도쿄로의 낯선 여행을 시작한다. 이틀에 걸쳐 기차를 타고 시부야의 우에노 교수집에 도착한 강아지는 초죽음 상태이다. 이틀간의 기차 여행이 어린 강아지에게 무리였던 것이다. 그러나 우에노 교수의 지극한 정성으로 인해 강아지는 겨우 원기를 되찾게 된다. 황금빛 털과 초롱초롱한 눈망울의 강아지는 단번에 우에노 교수의 귀여움을 독차지한다. 교수는 땅을 박차고 서 있는 이 강아지의 다리가 ‘팔(八)’자를 닮은 것을 보고 '하치(八이라는 뜻의 일본어)’라는 이름도 지어준다.

우에노 교수의 하치에 대한 사랑은 유별나다. 함께 공원 산책하는 것은 기본이고, 볕드는 마루에서 벼룩을 잡아주는가 하면, 첨벙첨벙 목욕도 함께 하기도 하고, 심지어는 부둥켜안고 자기까지 할 정도이다. 그 바람에 우에노 부인은 하치에게 질투까지 느낀다. 하치는 우에노 교수의 지극한 사랑과 보살핌을 받으며 성견으로 자라난다. 그리고 언제부턴가 매일 아침 출근하는 교수를 시부야 역까지 배웅하고 저녁에는 마중나간다. 마치 교수의 사랑에 보답이라도 하려는 듯. 그렇게 하치는 교수와 행복한 일상을 보낸다.

그러나 그런 행복도 잠시. 우에노 교수는 강의 중에 갑작스럽게 뇌출혈로 쓰러져 유명을 달리한다. 교수의 죽음을 알고 있으면서도 하치는 시부야 역에서 여전히 교수를 기다린다. 17개월의 짧은 행복과 10년의 긴 기다림 끝에 하치는 눈 내리는 시부야 역에서 숨을 거둔다.

이 책은 하치라는 개의 탄생에서, 성장, 죽음에 이르는 13년의 삶을 통해서 참된 사랑이 무엇인지를 가르쳐주고 있다. 하치가 매일 역에 마중나간 것은 우에노 교수에 대한 맹목적인 충성심에서가 아니다. 그것은 자신을 하나의 온전한 생명으로 인정해준 교수에 대한 감사의 표시에서이다. 또한 그것이야말로 하치의 진정한 사랑법이기도 했다. 그 사랑을 실천하기 위해 하치는 역으로 발을 옮겼던 것이다.
이 책은 우리 모두가 잊고 살았던 사랑, 우정 그리고 신뢰에 대해 다시 한 번 곱씹어보게 하는 계기를 제공할 것임에 틀림없다.

작가정보

저자(글) 신도 가네토

미조구치 겐지 감독에게 시나리오 사사. 《기다리다 지친 여자》《여성가의 무도회》 등으로 시나리오 작가로서의 위치 확립. 《벌거벗은 섬》으로 모스크바 영화제에서 그랑프리 획득. 그의 작품은 ‘인간에 대한 신뢰와 사랑’을 일관된 테마로 하고 있음.

번역 박순분

서울 출생. 숙명여자대학교 경영학과 졸업. 현재 카톨릭대학교 대학원에 재학중이며 전문번역가로 활동중. 번역서로 《여자의 적은 여자》《당신이 승진을 꿈꿀 때 나는 창업을 꿈꾸었다》등이 있음.

그림/만화 이관수

인천 출생. 세종대학교 대학원 졸업. 세종대학교 동양화과 강사 역임. MBC미술대전 특선, 인천시전 대상 등을 수상한 바 있음. 작품집으로는 《순례와 풍금》《훈장을 단 허수아비》《뒤쫓아오는 아이》 등이 있음.