요가수트라 주석

비야사 지음 | 정승석 옮김

소명출판 2012년 01월 28일 출간 종이책 : 2010년 06월 20일 출간

작품소개

책소개

『요가수트라 주석』은 요가 수행의 원리, 요체, 목적, 구체적인 방법을 서술한 책이다. 또한 업과 윤회의 개념 및 논리, 실체와 속성의 전변, 언어와 관념의 관계, 인식의 작용과 성립 등을 주요한 철학적 문제로 취급하고 있다.

목차

역자서문

해제
1. 요가수트라와 요가 철학
2. 요가수트라의 성립과 구성
3. 요가수트라 주석
4. 요가수트라 및 주석의 주제

본문
1장 삼매
2장 수단
3장 초능력
4장 독존

부록
주제별 역주

'요가수트라 주석'의 원문
1장
2장
3장
4장

용어 풀이
약호 및 참고 문헌
찾아보기

출판사 서평

요가의 정수는 정신 수련에 있고, 그 수련의 원리는 “요가수트라”에 담겨 있다.

오늘날 요가는 세계 전역에서 성행하고 있다. 그러나 요가의 정신과 원리를 제대로 이해하는 사람은 극소수다. 대다수의 사람들이 요가를 가르치거나 배우면서 요가의 교전을 ‘요가수트라’로 알고는 있으나, 정작 ‘요가수트라’는 아무나 이해할 수 있는 교전이 아니기 때문이다.

과거 인도에서부터 요가수트라는 이것을 해설한 『요가수트라 주석』에 의해서만 이해될 수 있었다. 『요가수트라 주석』은 약 100년 전부터 영어로 번역되기 시작했지만, 이 영역으로 『요가수트라 주석』을 어느 정도 이해할 수 있는 사람은 극소수의 전공자뿐이다. 동양어권에서는 일본어로 『요가수트라 주석』를 번역한 유일한 사례가 있다. 그러나 이것도 약 30년 전에 ‘시험적 번역’으로 이루어졌을 뿐, 이후 온전한 번역은 이루어지지 않았다.

『요가수트라 주석』 역시 그 자체의 원전만으로는 이해하기 어려운 대목이 적지 않다. 이 같은 경우에는 이 주석을 해설한 복주의 원전들을 참고해야만 이해될 수 있다. 이번에 우리말 역주로 출간된 『요가수트라 주석』은 이러한 연구의 산물이다. 여기서는 모호한 대목마다 3종의 복주와 대조하여 원의를 추출했을 뿐만 아니라, 그간 출판된 국외의 번역들도 망라하여 비판적으로 참조하였다. 더욱이 면밀한 일반 역주 외에 ‘주제별 역주’를 별도로 설정하여, 21종의 주제를 상술했다. 여기에는 요가 철학의 핵심 주제들도 포함되어 있다. 물론 주요한 용어를 간략히 설명한 용어집도 첨부하였다.

작가정보

저자(글) 비야사

저자 비야사(Vyāsa)는 6세기 전후에 생존한 학자라는 사실 외에 그 이상으로 알려진 것이 없다. 원래 비야사라는 이름은 인도 문학의 가장 위대한 작가이자 성현으로 유명하다. 비야사는 인도의 대서사시 『마하바라타』를 저술한 전설적 인물로 알려져 왔기 때문이다. 이 위대한 이름을 이 책의 지은이에게 부여한 것이 분명하다. 이 때문에 인도의 학자들 사이에서는 그의 정체성에 관해 두 가지 억측이 있었다. 하나는 『요가수트라』의 편찬자인 파탄잘리(Patañjali)가 이 책의 실제 지은이라는 것이다. 다른 하나는 초기 상키야 철학의 대가인 빈디야바신(Vidhyavāsin)을 지은이로 간주하는 것이다. 그러나 이 책의 내용에 의거한 문헌학적 연구로 보면 이들은 이 책이 출현하기 이전에 생존했던 인물들이다.

번역 정승석

역자 정승석(鄭承碩)은 동국대학교 대학원에서 철학박사 학위를 취득하고, 현재 동국대학교 불교대학 인도철학전공 교수로 재직 중이다. 학부와 대학원에서 상키야 및 요가 철학을 전담하여 강의한다. 두 차례의 국고 지원 프로젝트로 한역(漢譯) 불전의 범어 음역에 관한 연구를 수행했다.