중국시율학. 3

왕력 지음 | 송용준 옮김

소명출판 2006년 09월 24일 출간 국내도서 : 2006년 09월 24일 출간

작품소개

책소개

<한어시율학>을 우리말로 번역한 <중국시율학> 제3권. 우리나라 독자들에게 한어라는 말이 일반화되지 않아 생소하기 때문에 독자들이 책의 내용을 쉽게 알 수 있도록 번역본의 제목을 바꾸었다. <한어시율학>은 중국 시가의 격률과 작법 방면에서 현재까지 세계에서 가장 큰 영향을 끼치고 있는 연구 저작이다.

이 책은 용운, 평측, 요구, 점대, 대장, 구식, 어법 등의 각 방면으로부터 근체시, 고체시, 사, 곡, 백화시, 유럽화시의 체재상의 특징과 격률에 대해 체계적으로 설명하고 있다. 특히 중국인들이 오랫동안 모호하게 알고 있거나 다루어오던 격률상의 많은 문제들을 제기하고, 이를 풍부한 예문을 통해 명쾌하게 분석하였다.

목차

역자 서문
중국어판 서문
중판자서


3장
사
사 개설
사의 글자 수
사운(상)
사운(중)
사운(하)
사자의 평측 1 -1자 내지 4자구
사자의 평측 2 -5자 내지 6자구
사자의 평측 3 -7자
사자의 평측 4 -8자 내지 11자구
사의 대장과 어법상의 특징
사보의 예(상)
사보의 예(하)

인물정보

저자(글) 왕력

번역 송용준

1952년에 태어나 1971년 서울대학교 문리과대학 중어중문학과에 입학했고, 졸업 후 서울대학교 대학원에서 중국 고전시가를 전공해 석사학위와 박사학위를 받았다. 공군사관학교 중국어 교관, 영남대학교 문과대학 중어중문학과 교수를 역임했고, 미국 스탠퍼드 대학과 중국사회과학원 등에서 연구했으며, 현재 서울대학교 인문대학 중어중문학과 교수로 있으면서 중국 고전시가를 강의하고 있다. '송시사(宋詩史)'(공저), '송시선(宋詩選)'(공편), '중국시율학(中國詩律學)', '소순흠시 역주(蘇舜欽詩譯註)', '진관사 연구(秦觀詞硏究)', '당송사사(唐宋詞史)'(공역), '유영 사선(柳永詞選)', '중국어어법 발전사'(공역), '현대중국어문법의 제문제' 등의 저·역서와 '당시 형성과정 연구', '송시 형성과정 연구', '북송사론 연구', '이색(李穡) 시의 송시 수용과 그 극복' 등 다수의 논문이 있다.