모두를 위한 경제

합리적인 공동체의 희망

마저리 켈리 , 테드 하워드 지음 | 홍기빈 옮김

학고재 2021년 08월 23일 출간 종이책 : 2021년 06월 07일 출간

작품소개

책소개

기업의 사회적 임무를 기반으로 한 경영 설계 전문가로 『주식회사 이데올로기』, 『그들은 왜 회사의 주인이 되었나』를 쓴 마저리 켈리가, 지역 경제 모델 전문가 테드 하워드와 함께 자본주의의 원칙을 바꾸는 ‘희망’의 로드맵을 펼쳐 보인다. 두 저자는 지구와 문명이 어떤 운명의 길을 걸을지 걱정하는 이들을 위해 『모두를 위한 경제』를 썼다. 지금 막 형성되고 있는 새로운 경제 시스템을 생생하게 나누기 위해서다.

켈리와 하워드는 미국에서 가장 가난하고 쇠락한 도시 클리블랜드에 뿌리 박고 지역 경제를 소생시킨 사람들, 참담하리만치 빈곤한 인디언 보호구역에서 자활 공동체를 지은 아메리카 원주민들, 각종 혜택에서 배제된 유색 인종과 여성에게 창업 기회를 만들어준 포틀랜드 기관, 지역을 이끌던 공단이 문 닫고 30년이 지나면서 가족도 이웃도 무너진 영국 프레스턴에 다시 피가 돌게 만든 사람들과 동행한다. 중앙에서 너무 멀리 떨어진 곳에 방치된 이들은 정부나 대기업에 의지할 수 없다는 것을 깨닫고 기대를 버렸다. 그리고 해법을 찾기 위해 스스로 일어났다. 지역에서 떠날 수도 없고, 누구보다 터전을 지키고 싶었던 사람들이 마침내 실험을 시작했다.

목차

서문
머리말
들어가며 클리블랜드에서 프레스턴까지: 경제 체제 대전환을 위한 새로운 패러다임
1 사람들의, 사람들에 의한, 사람들을 위한 경제: 곳곳에서 일어나는 거대한 물결
─ 민주적 경제 원칙 대 추출적 경제 원칙
2 공동체의 원칙: 공공선이 우선한다
─ 인디언 구역의 재생적 공동체
3 포용의 원칙: 배제된 이들에게 기회를
─ 포틀랜드식 경제 개발, 공평을 키워내다
4 장소의 원칙: 마을에 머무는 지역 자산 구축하기
─ 클리블랜드의 130억 달러 규모 앵커 기관 사업
5 좋은 노동의 원칙: 노동이 자본에 우선한다
─ 가정 관리 협동조합의 노동자 중심 경제
6 민주적 소유권의 원칙: 새로운 시대의 기업 설계도
─ 노동자 소유의 B콥, EA 엔지니어링
7 지속 가능성의 원칙: 생명의 근간인 생태계 지키기
─ 생태적 전환 자금은 중앙은행이 마련한다
8 윤리적 금융의 원칙: 사람과 지역을 위해 투자하고 대부하기
─ 영국 프레스턴, 지역 자산 조성에 투자하는 은행과 연기금
결론 추출적 경제에서 민주적 경제로: 전진을 위하여, 다음 행동을 생각한다
후기 ┃ 부록 민주적 경제 체제를 만들어가는 단체들
옮긴이의 말 ┃ 후주 ┃ 감사의 말 ┃ 찾아보기

출판사 서평

모델, 전혀 다른 접근법, 전혀 다른 이념들
마저리 켈리와 테드 하워드가 하는 일은 사람들로 하여금 상황을 명확하게 보게 만드는 것이다. 이 시점에 지금 여기서 할 수 있는 일들이 있고, 그런 일들을 통해 시스템을 바꿔나갈 수 있다는 사실을 알리는 것이다. 『모두를 위한 경제』는 시민 활동가뿐만 아니라, 보수건 진보건 더 이상 현재 상태가 지속될 수 없다는 사실을 깨달은 이들을 위한 글이다. 각종 재단, 비영리 병원, 대학, 정부와 비영리 경제 연구소, 임팩트 투자 기관, 진보적인 노동자 소유 기업, 노동조합, 지자체장, 시민 단체 리더 들에게 유용한 안내서다. 현장 중심의 실용적인 자료로 정치학자와 경제학자에게도 유익한 정보가 많다.
이 책에서 얻는 교훈은 모든 나라에 적용된다. 부자에게 돈을 몰아주고, 공공 영역을 칼질해 팔아넘기고, 금융권의 권력을 강화하는 경제 시스템은 만국 공통인 데다, 장차 이를 대체할 민주적 경제도 마찬가지로 각지에서 움트고 있기 때문이다. 『모두를 위한 경제』가 소개하는 작업들은 영웅이나 예언자가 아니라 평범한 사람들이 하는 일이다. 지역의 경계를 뛰어넘어 긍정적인 효과를 보여준 사례들을 참고 삼아 이제 우리가 움직일 차례다.

보통 사람들의, 보통 사람들에 의한, 보통 사람들을 위한 민주적 경제 윤리
? 공동체의 원칙: 공공선이 우선이다
? 포용의 원칙: 배제된 이들에게 기회를 돌린다
? 장소의 원칙: 지역 자산을 마을에 머물게 한다
? 좋은 노동의 원칙: 자본보다 노동이 먼저다
? 민주적 소유권의 원칙: 공정과 지속 가능성에 기반한 경영 구조를 설계한다
? 지속 가능성의 원칙: 생명의 근간인 생태계를 지킨다
? 윤리적 금융의 원칙: 투자의 최우선 목적을 사람과 지역에 둔다

작가정보

저자(글) 마저리 켈리

저자 : 마저리 켈리
Marjorie Kelly 비영리 단체 ‘협력하는 민주주의’ 실행 부의장
기업의 사회·환경적 임무와 그 실천 방안을 제시하는 기업 설계 전문가. ‘자본 편향’에 관한 획기적인 저술로 이름을 알렸다. 기업의 대량 해고, 노조 탄압, 연금 폐지, 규제 회피성 이전 관행이 심화되는 가운데 잡지 『기업 윤리Business Ehics』를 공동 창간해 이해관계자 다수를 고르게 고려하는 기업에 주목했다. 보스턴의 싱크 탱크 텔어스 연구소Tellus Institute에서 일했고, ‘코퍼레이션 20/20’을 설립해 재무·법률·노동·사회·환경 통합형 기업 설계를 연구했다. 포드 재단의 미국 남부 발전 프로젝트와 버니 샌더스의 정책 수립에 자문했으며, 『주식회사 이데올로기The Divine Right of Capital』(2001 최고의 경영서 10 선정)와 『그들은 왜 회사의 주인이 되었나Owning Our Future』를 썼다. 『하버드 비즈니스 리뷰Harvard Business Review』, 『뉴 잉글랜드 로 리뷰New England Law Review』, 『스탠포드 사회 혁신 리뷰Stanford Social Innovation Review』, 『샌프란시스코 크로니클San Francisco Chronicle』 등에 글을 쓴다. ‘협력하는 민주주의’에서 지역 사회를 강화하는 투자 프로그램부터 원주민 공동체와 함께하는 포용적 발전 협력에 이르기까지 여러 프로젝트를 수행했다.

저자 : 테드 하워드
Ted Howard ‘협력하는 민주주의’ 의장
공정한 지역 경제 재건, 지역 사회를 살리는 경제 모델 설계자. 『가디언』이 전문성과 비전을 공인한 ‘지역 사회 자산 구축을 위한 대변인’. 미국 앨버커키에서 네덜란드 암스테르담까지, 지역 경제의 큰 축인 의료 시스템과 대학, 시 정부와 연방준비제도이사회 지부를 움직여 경제 체제를 변화시키면서 국제적으로 명성을 얻었다. 제러미 리프킨과 급진적인 대안 활동을 벌이면서 새롭게 부상하는 기술 발전과 경제 구조를 주제로 책도 여러 권 함께 썼다. UN 산하 기구의 기아·빈곤 퇴치와 국제 개발 프로젝트로 인도와 아프리카에서 지내는 동안 전통적인 공동체 모델과 식민지 시대 이후의 실험을 두루 접하고, 대기업 자본주의가 경제 시스템을 이루는 유일한 방법이 아님을 확인했다. 국립경제대안센터National Center for Economic Alternatives에서 일한 뒤 2000년에 ‘협력하는 민주주의’를 설립, 배제되고 소외된 지역 사회에 혜택을 돌리는 경제 모델을 구현하는 데 힘 쏟고 있다. 영국 노동당과 영국 왕립 예술협회 회원이다.

+ 협력하는 민주주의The Democracy Collaborative
지역 현장에서 민주적인 경제 모델을 구현, 실천하는 비영리 연구 단체. 정치·경제 시스템의 변화를 촉구하고, 지구적 위기 유발 요인에 대응하는 전략을 설계한다. 테드 하워드와 가 알페로비츠Gar Alperovitz가 2000년에 출범시킨 이래 이론, 정책, 실무를 넘나들며 지역 사회의 지속 가능성을 높이는 경제 모델의 국제 허브로 성장했다.
지역에서 순환하는 자산, 모두가 공유하는 공동체의 번영을 돕는다. 대표 모델인 에버그린 협동조합은 직원 소유 기업 3개사의 연합 형태로, 클리블랜드 내 대형 기관의 구매 조달 협력 업체로 자리 잡아 꾸준히 성장하고 있다. 종합 병원이나 대학 같은 앵커 기관이 인근에서 인력과 물자를 조달함으로써 지출와 공급과 이익이 지역 공동체 안에 머물고, 노동자 협동조합이나 지역 토지 신탁 등 민주적인 기업 소유 전략으로 자본 구조를 혁신하는 방식이다. 핵심은 소외 계층에게 혜택을 돌리는 포용적인 지역 경제를 구축, 확장하기 위해 ‘장소’에 기반한 자산(특히 대규모 비영리 앵커 기관의 자산)을 개발하는 것이다. ‘협력하는 민주주의’가 개척한 이 접근법은 시 정부와 지역 사회 지지자들에게 획기적인 도구가 되었다.
이들 연구진과 활동가 300여 명이 시작한 ‘넥스트 시스템 프로젝트’는 총체적인 위기 시대에 체계적인 해결 방법을 알리는 종합 플랫폼을 구축하고

저자(글) 테드 하워드

번역 홍기빈