언니는 연장을 탓하지 않는다

여성 메이커를 위한 공구 워크숍

에밀리 필로톤 지음 | 케이트 빙거먼버트 그림 | 이하영 옮김

학고재 2021년 11월 24일 출간 종이책 : 2021년 05월 03일 출간

작품소개

책소개

언니는 연장을 탓하지 않는다, 그저 만들 뿐이다!

‘변기에 물이 샐 때’
‘자전거나 차량을 정비할 때’
‘화분과 책장을 만들고 싶을 때’
- 무슨 공구가 필요할까? 어떻게 쓰면 될까?

여성 메이커 운동의 최선전에서
여성 청소년을 위한 교육프로그램을 운영하는 비영리단체
걸스 개라지(Girls Garage)의 경험이 담긴 필수공구 사용법과 핵심기술

연장을 다루고자 하는 사람이라면 평생 두고 쓸 공구 백과사전
물이 새는 변기를 고쳐야 할 때, 못을 박거나 벽의 구멍을 메워야 할 때, 자전거나 차량을 정비할 때, 액자를 걸거나 작은 화분을 만들고 싶을 때 어떤 공구가 필요한지, 그 공구를 어떻게 사용해야 할지 모른다면? 또는 연장의 이름이 뭔지 몰라서 인터넷에 검색조차 못하고 있다면? 혼자 사는 집에 모르는 사람을 들이기 겁나거나 당장에 팔을 걷어붙이고 나서야 하는 시급한 일이 생겼다면?
막연한 두려움과 다양한 고민을 가진 이들을 위해 ‘걸스 개라지’의 설립자 에밀리 필로톤이 실제 교육 현장에서 가장 기초적이고 중요하며 많이 쓰이는 도구의 핵심을 골라 이 책에 담았다. 『언니는 연장을 탓하지 않는다』는 연장 일람표이자 활용 지침서로, 각종 도구와 작업과정에 대한 실용적인 조언과 노하우를 알려준다.

목차

머리말 - 두려워 말고 많이 만들자

안전과 장비
[인터뷰] 에벌린 고메즈

공구함
만들기 재료
[인터뷰] 시모네 패리시
철물
[인터뷰] 태미 갬블
[인터뷰] 캐리 바이런
측정하고 배치하고 고정하기
[인터뷰] 미리엄 E. 지
수공구
[인터뷰] 에리카 추
[인터뷰] 키아 웨더스푼
톱
[인터뷰] 비비 아미나
[인터뷰] 케트잘리 페리아 갈리시아
전동 공구
[인터뷰] 앨리슨 오로팔로
샌딩하고 마무리하기
금속 공구
[인터뷰] 케이 모리슨
[인터뷰] 리사 파인
청소하기

필수 기술
피트와 인치 표시하기
치수 표시하기
재료의 ‘재단 목록’ 작성하기
측정이나 계산 없이 직사각형 중심 찾기
건축 설계 도면 읽기
3-4-5 삼각형으로 완벽한 직각 모서리 만들기
[인터뷰] 잔 강
제재목 옮기기
빗못치기
유용한 매듭 네 가지와 용도
연장 코드 감기
샛기둥 감지기 없이 샛기둥 찾기
벽에 액자 걸기
벽에 페인트칠하기
회로 차단기 올리는 법과 내려간 원인 찾기
스토브나 온수기의 점화용 불씨 재점화화기
벽의 구멍 메우기
새는 변기 고치기
예초기 등 소형 엔진의 시동 켜기
자물쇠 따기 (나쁜 의도는 없다!)
방전된 자동차 시동 걸기
[인터뷰] 패트리스 뱅크스
바람 빠진 타이어 교체하기

만들기 프로젝트
나만의 공구함 만들기
톱질대 만들기
손으로 눈금을 새긴 강철 눈금자 만들기
원하는 모양으로 벽시계 만들기
나무 숟가락 만들기
[인터뷰] 티아라 벨
직각 새집 만들기
벽걸이식 자전거 거치대 만들기
모듈식 책장 만들기
우유갑으로 콘크리트 화분 만들기
다리 달린 화분 상자 만들기
샛기둥 구조의 개집 짓기

감사의 말
찾아보기
저자 소개

출판사 서평

?11개 생활 공작 프로젝트
◎ 제2차 세계대전 시기 용접공부터 망치와 전동드릴을 든 겁 없는 십 대까지 여성 메이커 15명의 고무적인 이야기

작가정보

저자(글) 에밀리 필로톤

저자 : 에밀리 필로톤
MILY PILLOTON
비영리 단체 걸스 개라지를 설립했다. 디자이너이자 건축업자면서 교육자로서 여성 청소년에게 전동 공구 사용법과 용접 방법, 지역 사회를 위한 프로젝트 기획을 가르친다. TED 강연과 TV 쇼 〈콜베어 리포트(Colbert Report)〉, 다큐멘터리 영화 〈이프 유 빌드 잇(If You Build It)〉에서 그간의 작업과 철학을 보여 주었다. UC 버클리 환경 디자인 대학에서 강의하며 샌프란시스코 베이 지역에 산다.

역자 : 이하영
어릴 때 채우지 못한 전자공학에 관한 궁금증을 번역으로 해소하고 있다. 이화여자대학교 통번역대학원 한영번역과를 졸업했다. 번역서로는 『전자부품 백과사전 Vol.2&3』(공역, 한빛미디어), 『짜릿짜릿 전자회로 DIY(2판)』(인사이트), 『두근두근 아두이노 공작소』(인사이트)가 있다.

그림 : 케이트 빙거먼버트
KATE BINGAMAN-BURT
일러스트레이터 겸 캘리그래퍼. 포틀랜드 주립대학교 그래픽 디자인 부교수. 전 세계 독자가 모두 공감하는 그림을 그린다. 리소그라프 공방 ‘아웃렛(Outlet)’을 운영하며 워크숍 프로그램을 진행하고 있다. ‘디자인 포틀랜드(Design Portland)’의 창립 회원이자 이사로 활동 중이다.

번역 이하영

그림/만화 케이트 빙거먼버트