다리 건너기

에르나 오슬란 지음 | 에스펜 프리베르크 그림 | 황덕령 옮김

그린북 2016년 06월 24일 출간 종이책 : 2014년 11월 10일 출간

작품소개

책소개

다리에는 과학과 문화, 그리고 인간의 삶이 담겨 있다!

『다리 건너기』는 우리 삶 속에서 빼놓을 수 없는 건축물인 ‘다리’를 통해서 과학 원리와 문화를 배울 수 있는 책입니다. 다리의 형태, 재료, 세우는 방법 등 차근차근 찾아보면서 다리들이 어떻게 서 있을 수 있는지, 다리가 만들어지는 과정은 얼마나 복잡한지, 다리는 건너는 동안에는 어떤 일이 일어나는지 알아가게 됩니다. 더불어 다리에 담겨 있는 우리 삶과 문화를 엿볼 수 있도록 안내합니다.

다리가 건설되는 과정을 노르웨이의 브란당 해협 다리 건설 과정을 단계별로 제시함으로써 보다 쉽게 이해할 수 있도록 배려했습니다. 아이들은 그 과정을 통해 얼마나 많은 사람들의 시간과 노력이 다리를 만들었는지 자연스럽게 이해할 수 있습니다. 또한 중국, 이탈리아의 베네치아, 미국 샌프란시스코 등 세계 각지에서 다리와 관련된 재미있는 문화 이야기를 함께 소개했습니다.

목차

다리를 건너기 전에 생각해 보아요! 10
중력에 대항하는 힘 12
아래로 | 위로 | 맞은편으로 | 밀어내고 버티는 힘
다리의 힘 15
다리의 형태를 알아보아요 | 현수교 | 거더교 | 아치교 | 부교 |
다리의 재료를 알아보아요 | 돌 | 벽돌 | 콘크리트 | 나무 | 철 | 강철 |
어떻게 하면 더 튼튼할까요? | 트러스 | 정역학 | 프리캔틸레버 공법
다리가 필요해요! 29
다리를 놓아 주세요!
다리를 건설해요 32
어떤 다리를 만들까요? | 누구에게 다리를 맡길까요? |
계산하고 또 계산해요 | 다리 공사를 준비해요
브란당에 해협 다리를 만들어요 37
세계의 다리 53
노르웨이에서 가장 긴 다리 | 유럽에서 가장 긴 다리 |
전 세계에서 가장 긴 다리 | 경간이 가장 긴 다리
다리를 이용하는 대상이 달라요 58
육교 | 차량교 | 철교 | 수로교 | 특별하게 만든 다리
다리가 무너지기도 해요 62
부실하게 지은 다리 | 용도에 맞지 않은 다리 |
다리에서 일어나는 충돌 사고 |
다리 자체에서 일어나 사고 |
다리의 고난에 대한 노래
다리가 말해요 68
전쟁에 관련된 이야기 |
두려움에 대한 이야기 |
금과 행복에 대한 이야기 |
삶과 죽음에 대한 이야기
다리는 어디에나 있어요 73
다리가 있는 곳에 삶이 있다! |
사람 사는 곳에 다리가 있어요! |
대륙과 대륙을 연결해요! | 우정의 다리 |
돌아오지 않는 다리
우리 함께 다리를 건너 보아요 81
찾아보기 83

출판사 서평

우리는 늘 다리를 건너며 살아갑니다. 학교를 가기 위해 도로 위에 놓인 다리를 건너기도 하고, 섬에 가기 위해 자동차를 타고 바다 위에 놓인 다리를 건너기도 하지요. 또 기차를 타고 골짜기 사이에 놓여 있는 다리를 건너기도 해요. 다리 덕분에 우리는 편하고 빠르게 반대편으로 옮겨갈 수 있지요. 이처럼 우리의 삶에서 빼놓을 수 없는 건축물인 다리, 그 속에 숨겨진 과학 원리와 문화를 함께 알아보아요.

다리에 담겨 있는 과학과 문화,
그리고 우리 삶에 대한 이야기

이 세상에는 셀 수도 없이 많은 다리들이 놓여 있습니다. 이 다리들은 만들어진 시기도, 목적도, 이용하는 사람도, 담고 있는 이야기도 모두 다르지만 무언가를 이어 주는 역할을 하는 것만큼은 똑같습니다. 그런데 그 수많은 다리들은 어떻게 서 있는 걸까요? 다리가 가지고 있는 힘은 또 어디서 나오는 걸까요? 다리가 만들어지는 과정은 얼마나 복잡할까요? 다리를 건너는 동안에는 어떤 일이 일어나는 걸까요? 세계 곳곳의 다리에는 어떤 이야기가 서려 있을까요? 이 책에서는 이 질문들에 대한 답을 다리의 형태, 재료, 세우는 방법 등을 통해 찾아갑니다. 그렇게 하나씩 짚어가며 다리를 건너다 보면 어느새 질문에 대한 답을 발견하게 될 것입니다.

■ 이 책의 특징

1. 다리 속에 담긴 과학 이야기

다리는 우리를 허공에서도, 물 위에서도 떨어지지 않게 받쳐 줍니다. 도대체 다리는 어떤 힘으로 우리를 떨어트리지 않고 받쳐 주는 걸까요? 이 책에서는 그 답을 다리의 형태, 재료, 만드는 방법 등을 통해 알아봅니다. 하지만 아이들에게 현수교, 아치교, 거더교 등의 다리 형태나 트러스, 정역학과 같은 다리 구조는 아직 생소하고 어렵게 느껴질 수 있어요. 그래서 생소한 용어들을 아이들이 쉽고 재미있게 이해할 수 있도록 그림으로 함께 표현하였습니다. 그림과 함께 다리의 요모조모를 들여다보면 둥그렇게 생긴 아치교가 휘어지는 압력으로 중력에 저항하는 힘을 얻게 된다는 것도, 더 튼튼한 다리를 만들기 위해 재료를 여러 겹 붙여서 사용한다는 것도 더 잘 이해할 수 있게 되지요. 그렇게 아이들은 자연스럽게 다리 속에 담긴 과학의 다양한 원리를 깨닫게 될 것입니다.

2. 다리 속에 담긴 건축 이야기

다리 속에 담긴 과학 원리에 대해 살펴본 후에는 다리가 건설되는 과정을 살펴봅니다. 다리를 건설하기 위해서는 어떤 사람들이 모이고, 어떤 질문이 오가며, 어떤 장비들이 동원되는지 등의 공사 준비 과정을 먼저 훑어봅니다. 그리고 노르웨이의 브란당에 해협 다리의 건설 과정을 단계별로 제시함으로써 아이들에게 구체적인 다리 건설 과정을 이해하기 쉽게 보여줍니다. 또한 각 과정의 모습을 담은 사진 자료도 수록되어 있어서 아이들이 실제 다리 건설에 참여한 듯한 기분을 느낄 수 있을 것입니다. 아이들은 이렇게 다리 건설 과정을 따라가 보며다리가 건설되는 데 얼마나 많은 시간과 사람들의 노력이 필요한지 깨닫게 될 것입니다.

3. 다리 속에 담긴 문화 이야기

세계에서 가장 긴 다리는 어디에 있을까요? 바로 중국입니다. 땅이 넓은 만큼 긴 다리들도 많을 수밖에 없지요. 물 위에 세워진 도시인 이탈리아 베네치아에는 수상도시답게 400여 개나 되는 많은 다리가 놓여 있습니다. 거기에는 그만큼 많은 이야기들이 담겨 있겠지요. 또 미국 샌프란시스코에 있는 금문교가 금문교라는 이름을 가지게 된 사연은 무엇일까요? 이 책에서는 다리 속에 담긴 과학과 건축 이야기뿐만 아니라 세계의 다리 곳곳에 남겨져 있는 다양한 문화들을 살펴봅니다. 다리를 통해 바라보는 다른 나라의 문화는 아이들이 또 다른 시선으로 세상을 바라볼 수 있도록 도와줄 것입니다.

4. 다리 속에 담긴 삶의 이야기

다리는 사람이 사는 곳이라면 어디에나 존재합니다. 길게는 수십 세기에서 짧게는 몇 년 동안 세상의 무수히 많은 다리들이 수많은 사람들의 삶의 무게를 고스란히 받아 내었지요. 하지만 다리는 단순히 장소들을 이어주는 것이 아니라 사람과 사람의 마음을 이어주기도 합니다. 12개의 섬에 걸쳐져 있는 폴란드의 브로크로 마을에는 112개의 다리가 섬뿐만이 아니라 12개의 섬에 사는 사람들을 연결해 주고 있지요. 스웨덴과 덴마크에는 나라와 나라를 연결해 주는 우정의 다리도 있습니다. 또 우리나라에는 전쟁의 비극을 담고 있는 ‘돌아오지 않는 다리’가 있지요. 이처럼 『다리와 문화가 보이는 다리 건너기』에서는 단순히 다리의 과학 원리와 건축 과정, 문화만 알려주는 것이 아니라 다리에는 우리의 삶도 담겨 있음을 알려줍니다.

교과연계 - 3학년 1학기 : 우리 생활과 물질 | 4학년 1학기 : 무게 재기

작가정보

저자(글) 에르나 오슬란

저자 에르나 오슬란은 수많은 상을 받은 작가 에르나 오슬란은 어린이를 위한 동화와 정보책을 많이 썼습니다. 에르나가 쓴 책들을 읽다 보면 마치 즐겁고 신 나는 모험이 기다리고 있는 사파리를 여행하는 것과 같은 느낌을 받습니다. 그래서 노르웨이와 해외에서 수많은 상을 받았으며, 여러 나라로 번역되어 세계의 어린이와 만나고 있습니다.
“에르나 오슬란만큼이나 어린이를 위한 논픽션 책을 잘 쓰는 작가는 없어요. 그녀가 쓴 책은 교육적이고 체계적이고 신뢰성이 있을 뿐만 아니라 재미있고, 놀랍고, 문학적이기까지 합니다.”
_ 페트라 J. 헬게센

번역 황덕령

역자 황덕령은 한국외국어대학교 스칸디나비아어과를 졸업했으며 엔터스코리아 노르웨이, 스웨덴, 덴마크 어 번역가로 활동 중입니다. 현재 유럽에서 가장 아름다운 도시라고 생각하는 스웨덴 스톡홀름에서 날마다 숲에서 뛰어놀 수 있음을 더없는 축복으로 여기며 지내고 있습니다. 건전한 사회의 모습과 북유럽의 풍요로운 자연이 한국에 많이 소개되길 바라며 이러한 모습이 자연스럽게 녹아 있는 북유럽 어린이책을 우리말로 옮기고 있습니다. 옮긴 책으로는 《행복해, 행복해!》, 《한국에서 부란이 서란이가 왔어요!》, 《빅뱅으로 내가 생겨났다고?》, 《나의 완벽한 자살노트》, 《남자동생 팔았어요》, 《쿠베가 박물관을 만들었어요》 등이 있습니다.

그림/만화 에스펜 프리베르크

그린이 에스펜 프리베르크는 노르웨이 오슬로에서 태어나고 자란 아티스트랍니다. 2001년부터 2006년까지 아슬락 구르홀트 뢴센과 함께 아이슬란드에서 디자인 스튜디오를 운영했으며 2008년 미국으로 이주하였습니다.
전 세계에서 여러 차례 전시회를 열었으며, <뉴욕타임스>, <뉴요커>, <에스콰이어 러시아>와 같은 잡지에 그림들을 기고해 왔습니다. 지금도 바쁘게 자신의 작품을 만들면서 아이슬란드에서 콜라보 작업을 꾸준히 하고 있습니다.