마피아가 여자들

파스칼 디에트리슈 지음 | 윤진 옮김

문학동네 2022년 01월 24일 출간 종이책 : 2022년 01월 05일 출간

작품소개

책소개

“너희 아버지가 나한테 킬러를 붙였어!”

낡은 전통과 침묵의 규율을 깨부수는
짜릿하고 통쾌한 코믹-여성-누아르!

남성 중심의 보수적인 사회를 바라보는 마피아 가문 세 모녀의 세 가지 시선

목차

마피아가 여자들 007

출판사 서평

뭣첸튼?마련해준 은신처에 숨어 지내기로 한다. 알레시아 역시 정보를 얻기 위해 혼수상태에 빠진 아버지를 몰아붙이고, 어머니의 해외 도피를 돕기 위해 위조 여권을 마련하는 등 진취적으로 대책을 마련한다. 그러면서도 집에서는 아이들을 챙기고, 조직 안에서 자신의 입지를 다지기 위해 끊임없이 사업 확장에 신경쓰는 등 진정한 여성 경영자로서 성장해간다. 물론, 필요하다면 아버지의 방식대로 피로써 일을 해결하기도 한다. 디나 역시 자신의 전공을 살려 협력하고, 부패한 조직을 근본적으로 쇄신할 수 있는 방법을 강구한다.

고립된 분지 지형의 도시 그르노블을 배경으로 펼쳐지는
보수적이고 부패해가는 조직을 무너뜨릴 짜릿한 내부 고발

이탈리아 국경에서 멀지 않은 프랑스 남동부의 그르노블은 실제로 오래전 이탈리아 마피아들이 자리잡고 세력을 키워온 도시이다. 그르노블을 가로지르는 이제르 강변에 늘어선 피자집들은 마피아들이 돈세탁을 목적으로 운영해오던 곳이라는 이야기가 여전히 전설처럼 전해 내려오고 있다. 알프스의 험준한 산으로 둘러막혀 대기 순환이 어려운 탓에 늘 오염물질이 고여 있다는 분지 지형의 그르노블이라는 공간적 배경은, 보수적이고 남성 중심으로 운영되어오며 낡은 가부장 전통을 고수하는 마피아 사회와, 관료적으로 사업을 운영하며 점차 부패해가는 소설 속 인도주의단체와 닮아 있다. 하지만 『마피아가 여자들』의 주인공은 낡아빠진 전통과 폐습에 맞서 병든 조직을, 공고해진 한 세계를 무너뜨리기 위해 오랜 세월 내부에 존재해온 침묵의 규율을 깨고 마침내 목소리를 내기 시작한다. 내부 규율에 순응하며 안락한 현실과 타협하지 않는 당당한 그녀들의 유머 가득한 통쾌한 이야기를 통해 독자들은 짜릿한 쾌감을 맛볼 수 있을 것이다.

작가정보

저자(글) 파스칼 디에트리슈

저자 : 파스칼 디에트리슈
Pascale Dietrich

1980년 프랑스 투르에서 태어났다. 그르노블 정치대학 졸업 후 프랑스 사회과학고등연구원(EHESS)에서 사회학 박사학위를 취득했고, 현재 국립인구통계연구소(INED)에서 취약계층 및 사회 불균형 문제를 연구하며 육아를 병행하고 있다. 첫 작품 『랍스터』를 시작으로, 『아주 고요한 섬』, 2020년 리옹 추리범죄문학축제 독자상 수상작 『마피아가 여자들』과, 『꿈꾸면 안 돼』 등의 소설을 발표했다.

역자 : 윤진
아주대학교와 서울대학교 대학원에서 불문학을 공부했고, 프랑스 파리3대학에서 박사학위를 받았다. 『자서전의 규약』 『문학생산의 이론을 위하여』 등의 문학이론서와 『HQ 해리 쿼버트 사건의 진실』 『우리 아버지들의 마지막 나날』 『사탄의 태양 아래』 『페르디두르케』 『위험한 관계』 『목로주점』 『벨아미』 『파울리나 1880』 『태평양을 막는 제방』 『알렉시ㆍ은총의 일격』 등의 소설, 『달리』 『몽파르나스의 키키』 등의 그래픽노블을 우리말로 옮겼다. 출판기획ㆍ번역 네트워크 ‘사이에’ 위원으로 활동중이다.

번역 윤진