대지

에밀 졸라 지음 | 조성애 옮김

문학동네 2021년 12월 08일 출간 종이책 : 2021년 11월 22일 출간

작품소개

책소개

땅에 사로잡힌 인간들의 애착과 잔혹한 욕망
모럴을 해체하는 노골적이고 야수적인 서사로
뜨거운 논쟁을 불러일으킨 에밀 졸라의 문제작

자연주의 문학의 거장 에밀 졸라의 루공마카르총서 제15작 『대지』(1887)가 국내 최초로 번역되어 문학동네 세계문학전집으로 출간되었다. 『대지』는 발자크의 『농민』과 더불어 19세기 프랑스 농촌문학을 대표하는 작품 중 하나로, “땅을 부의 형태로 인식하기 시작한 농부들이 집요한 소유욕으로 난폭한 살인자로 변해가는 모습과 함께, 인간이 태어나고 살아가고 다시 돌아가는 양육자 땅, 관대하고 평화로운 위대한 어머니 땅에 대한 사랑을 그린” 대작이다. 인간을 지배하는 환경으로서의 땅, 그 피지배자 인간의 유기적인 삶을 반목가적 관점에서 그린 『대지』는 발표 직후 반도덕적이고 폭력적이라는 이유로 큰 반발을 불러일으켰지만, 이후 작가가 생물학자의 시선으로 자연을 섬세하게 묘사하고 자연의 순환리듬에 따라 살아가는 자연적 존재인 농부들을 관찰하면서도 고유의 상상력으로 인간 삶의 조건을 진실하게 성찰한 작품으로 재평가되었고, 프랑스 북부 탄광촌 노동자들의 삶을 그린 총서 제13작 『제르미날』과 쌍을 이루는 걸작으로 널리 사랑받게 되었다.

목차

제1부 ……… 7
제2부 ……… 113
제3부 ……… 245
제4부 ……… 359
제5부 ……… 505

해설 | 『대지』, 잔혹한 인간 욕망의 신화 ……… 655
에밀 졸라 연보 ……… 669

출판사 서평

눈에 띄는 것은 농민들의 욕망과 야심이고, 그것을 이루기 위해 스스로에게 가하는 가혹한 노동으로 흘리는 그들의 땀이다. 풍요로운 은혜의 기쁨을 주는 동시에, 일군 열매를 한순간에 앗아가는 슬픔을 주는 땅, 욕망과 열정을 빨아들이는 악녀처럼 변덕스러운 땅에 영혼을 사로잡힌 농부들은 아무리 작은 땅뙈기라도 조금이라도 더 갖기 위해 안간힘을 쓰고, 한번 손에 넣은 이상 조금도 빼앗기지 않으려고 악다구니를 쓴다. 영혼을 깎는 듯한 가혹한 노동 끝에 손에 넣은 땅은 그들에게 생명이나 마찬가지이기 때문에 어떻게 해서라도 지켜야 하는 것이다. 그러나 땅은 이러한 인간의 애달프고 처절한 구애와 집착에 무관심하고, 모든 생명을 틔워내면서도 그 생명의 피와 땀과 뼈를 삼키며 더 젊고 비옥해진다.

땅을 해칠 수 있기나 한가? 어쨌거나 굶어죽지 않기 위해 누군가는 땅을 차지하고 농사를 짓게 될 것이다. 수많은 세월 동안 잡초만 무성하다면, 땅은 쉬게 될 테고 그 덕분에 다시 젊어지고 비옥해질 것이다. 땅은 툭하면 서로 치고받는 우리 벌레들의 싸움에 개입하지 않는다. 땅은 우리뿐만 아니라 개미들도 먹여 살린다. 땅은 끝없이 일하는 위대한 일꾼이다. (652쪽)

소설이 파종 장면에서 시작해 파종 장면으로 끝나고, 푸앙 영감의 시신이 담긴 관이 씨앗에 비유되는 것처럼, 『대지』의 이야기는 자연의 질서가 삶과 죽음의 순환이듯, 죽음 또한 새로운 생명의 탄생을 위한 것이라는 삶과 죽음의 영원한 순환 신화를 그려내면서 인간 조건에 대한 깊은 성찰을 보여준다. 『대지』는 생생한 성과 탐욕의 숨결이 가득한 소설이지만, 원대한 구상과 단단한 주제의식으로 끝까지 옹골차게 달려가는 빼어난 농촌문학이자 소설가 졸라의 매력이 응축된 걸작이다.

관련 서평

웅장하고 더없이 강렬한 소설. _조리스카를 위스망스(소설가)

때로는 숨막힐 듯한 긴장감으로, 때로는 떠들썩한 유쾌함으로 증폭하며 질주하는 이야기의 위력이 한껏 발산되는 훌륭한 작품. _브라이언 넬슨(평론가)

졸라는 인간의 전형을 그려내는 데 있어 독창적인 작가이며, 우주적 존재로서의 인간과 사물에 대한 통찰력을 보여주는 작가, 서사시의 대가다. 그는 현재의 현실을 넘어 의무이자 가장 중요한 권리로서의 노동, 진리와 정의의 원칙에 기반하는 새로운 사회, 미래 사회를 탐색하고자 한다. _데이비드 바글리(평론가)

졸라는 반항하는 영혼

작가정보

저자(글) 에밀 졸라

저자 : 에밀 졸라
?mile Zola
1840년 파리에서 태어났다. 일곱 살 때 아버지가 폐렴으로 사망하면서 극심한 생활고를 겪었다. 엑상프로방스에서 어린 시절을 보내고1858년 파리로 돌아와 생루이고등중학교에 입학했다. 대학입학자격시험에 두 번 낙방한 후 학업을 포기하고 아셰트출판사에 취직했다. 신문과 잡지에 글을 기고하며 비평가, 작가로서 이름을 알리기 시작했다. 1865년 자전적 소설 『클로드의 고백』을 출간한 후 전업 작가의 길로 들어섰다. 1867년 최초의 자연주의 소설 『테레즈 라캥』을 출간했고, 이후 발자크의 ‘인간극’에 영향을 받아, 제2제정기 프랑스 사회를 총체적으로 그린다는 목표로 ‘루공마카르총서’를 기획했다. 총 20권으로 완결된 ‘루공마카르총서’는 1871년 『루공가의 행운』에서 1893년 『의사 파스칼』까지 22년에 걸쳐 출간되었고, 『목로주점』 『나나』 『제르미날』 『인간 짐승』 등 대표작 대부분이 포함된 ‘루공마카르총서’를 통해 자연주의 문학 대표 작가로 자리매김했다. 1898년 반유대주의 사상으로 부당하게 구속 수감된 드레퓌스의 무죄를 주장하는 「나는 고발한다」를 발표해 행동하는 지성의 상징이 되었다. 말년에도 연작소설 ‘세 도시 이야기’와 ‘4복음서’를 발표하며 왕성한 작품활동을 펼쳤다. 1902년 파리에서 가스중독으로 사망했고, 1908년 유해가 팡테옹국립묘지로 이장되었다.

역자 : 조성애
연세대학교 불문학과를 졸업하고 미국 뉴욕주립대학교에서 불문학 석사, 프랑스 파리소르본누벨대학교에서 에밀 졸라 연구로 불문학 박사학위를 받았다. 연세대학교 강사를 역임했고, 현재 연세대학교 유럽사회문화연구소 전임연구원으로 재직중이다. 지은 책으로 『공간 어떻게 읽을 것인가』 『목로주점 읽기의 즐거움』 『자연주의 미학과 시학』 등이 있고, 옮긴 책으로 에밀 졸라의 『쟁탈전』을 비롯해 『소설분석』 『유토피아』 『사실주의 문학의 이해』 등이 있으며, 에밀 졸라의 소설들을 비롯해 축제, 영화를 연구한 논문들을 발표했다.

번역 조성애