와일드 게임

엄마, 엄마의 애인, 그리고 나

에이드리엔 브로더 지음 | 정연희 옮김

문학동네 2021년 10월 14일 출간 종이책 : 2021년 09월 17일 출간

작품소개

책소개

“누구하고 사랑에 빠질지는 통제할 수 없어, 안 그래?”
한 번의 키스, 그 이후 엄마는 아빠의 가장 친한 친구와
헤어날 길 없는 사랑에 빠졌다

진솔한 고백으로 미 전역을 사로잡은 화제의 베스트셀러!
〈워싱턴포스트〉·〈피플〉·NPR·굿리즈 선정 2019년 올해의 책

바닷가에서 맞이한 여름, 그는 들판과 바다에서 야생의 고기를 잡아왔고
엄마는 저녁 식탁에 먹음직스러운 성찬을 차렸다.
매력적이고 복잡한 엄마에게 매혹된 딸의 이야기와 그 복잡한 사연의 멋진 결말!

에이드리엔이 열네 살이던 7월의 어느 더운 밤, 케이프코드에서 말라바는 한밤중에 딸을 깨워 충격적인 고백을 하고, 그 고백은 앞으로 그들의 인생행로를 결정짓는다.
“그가 방금 내게 키스했어.”
에이드리엔은 대번에 엄마가 속을 터놓는 친구이자 조력자 되고, 엄마의 갑작스러운 햇살 같은 관심 속에서 활짝 피어난다. 엄마는 딸의 도움을 받으며, 남편의 가장 친한 친구와 불륜 관계를 계속 이어가는데……

『와일드 게임』은 오랫동안 관심을 받을 탁월한 회고록이다. 이 책은 우리와 가까운 사람들이 가깝다는 이유만으로 어떻게 우리 마음을 아프게 할 수 있는지, 스스로 내린 선택을 정당화하기 위해 우리는 어떤 거짓말을 하는지에 관한 이야기 들려준다. 이 책은 회복에 관한 놀라운 이야기이며, 우리는 궁극적으로 부모에게서 경험한 부모의 모습이 될 필요가 없다는 것을 일깨워준다.

목차

작가노트
프롤로그
1부
2부
3부
에필로그
감사의 말

출판사 서평

? 나는 찰스와 진실한 관계를 맺을 가능성을 상실했다. 시간이 지나면서, 나는 나 자신과 진실한 관계를 맺을 가능성도 잃어갔다. (84쪽)

한 번의 키스 이후 말라바와 벤은 헤어날 길 없는 사랑에 빠졌다. 그게 그렇게 잘못된 건가? 내가 나 자신에게 계속했던 질문이다. 말라바는 누구도 다치게 할 마음이 없었다. 그저 약속된 해피엔드를 바랐을 뿐이다. (…) 나는 이 드라마와 함께 성장했고, 지금 그 상황을 어른의 눈으로 보기 시작했다고 해도 여전히 엄마에게 충성스러운 딸이었다. 엄마의 고통이 다른 모두의 고통을 덮어버리는 것 같았다. (231~232쪽)

아니, 엄마가 더이상 나를 가까이 두고 싶어하지 않을 거란 생각은 해본 적이 없었다. 단 한 번도. _298쪽

누구의 딸도 아닌,
누구의 엄마도 아닌
모든 이야기가 분별과 단죄로 요약되어야 한다고 믿는다면 굳이 이 책을 펼쳐들 필요는 없으리라.
그러나 이 회고록은 인간의 마음이 도리 없이 어디론가 흘러간 궤적을 담았다. 비로소 삶을 돌아볼 수 있는 자리에 이르러, 이제는 한 인간으로서의 엄마를 이해할 수 있는 시점에 이르러 글쓴이는 눈물을 삼키며 묻는다.
“엄마, 엄마가 저라면 뭘 쓸 것 같아요?”

작가정보

저자(글) 에이드리엔 브로더

저자 : 에이드리엔 브로더
Adrienne Brodeur
전미잡지상을 수상한 『조이트로프: 올스토리』의 공동 제작자로, 영화감독 프랜시스 포드 코폴라와 함께 출판 이력을 시작했다. 도서 편집자로 일했고, 현재 아스펜 인스티튜트의 프로그램인 아스펜 워즈의 총괄 담당자를 맡고 있다. 매사추세츠주 케임브리지에서 남편과 아이들과 함께 살고 있다.

역자 : 정연희
서울대학교 영어교육과를 졸업하고 미국 펜실베이니아대학교에서 석사학위를 받았다. 전문 번역가로 활동하고 있으며, 옮긴 책으로 『디어 라이프』 『착한 여자의 사랑』 『소녀와 여자들의 삶』 『운명과 분노』 『플로리다』 『내 이름은 루시 바턴』 『무엇이든 가능하다』 『버지스 형제』 『에이미와 이저벨』 『다시, 올리브』 『엘리너 올리펀트는 완전 괜찮아』 『그 겨울의 일주일』 『비와 별이 내리는 밤』 『커먼웰스』 『헬프』 등이 있다.

번역 정연희