파란 책

류이스 프라츠 장편소설

류이스 프라츠 지음 | 조일아 옮김

문학동네 2021년 06월 08일 출간 종이책 : 2021년 04월 30일 출간

작품소개

책소개

“꼭 꿈속에 있는 것만 같았어.
그런데, 우리가 정말 책 속에 있는 거야?”

소설 속 주인공이 되어 떠나는
보물 원정대의 위대한 모험!

“책을 읽으면 상상의 나래를 펼칠 수 있어. 저멀리 여행을 할 수도 있고, 현실에서는 절대로 가능하지 않은 멋진 모험도 할 수 있지. 게다가 너 스스로 그 모험의 주인공이 될 수 있고 말이야.” (24쪽)

『파란 책』은 난생처음 도서관에 가본 주인공 소년이 우연히 발견한 책 속으로 들어가, 책 속 주인공과 함께 환상적인 역사 여행과 모험을 펼치는 마법 같은 이야기다. 고고학을 전공한 스페인 작가 류이스 프라츠의 두번째 청소년 소설로, 도서관 사서 선생님과 친구들과 함께 미스터리의 책 속 등장인물이 되어 보물을 찾아나서는 소년 레오 발리엔테의 여정을 그린, 액자식구성이 돋보이는 작품이다. 이야기 속에 이야기가 중첩되는 이 소설은 책 속 환상 세계로 들어가는 바스티안 발타자르 북스의 모험을 담은 미하엘 엔데의 청소년 고전 『끝없는 이야기』와 결을 같이한다.

역사에 정통한 작가의 소설답게, 『파란 책』에는 상상력에 의존한 환상 모험뿐만 아니라 알렉산더대왕의 페르시아 정복과 중세 십자군 원정 등 흥미로운 세계사도 녹아 있다. 콘스탄티노플, 스코틀랜드, 그리스, 카파도키아, 고대 페르시아에 이르기까지 흥미로운 고대 유적과 유물, 사건들이 소개되어 풍부한 독서 체험을 선사한다. 도서관을 배경으로, 다양한 모험소설과 소설 속 사서 선생님의 추천도서를 발견해나가는 일도 이 소설을 읽는 또하나의 재밋거리다.

목차

청소년 열람실 _007
『파란 책』 _022
폴츠 _038
힐라베르토 데 크루이예스 _054
기사의 파피루스 _072
콘스탄티노플 약탈 _080
박물관 도난 사건 _103
코라성당의 갑옷 _118
프리덴도르프 _150
아토스산으로 _163
살로니카 _177
아마린토스 수도원장 _189
고고미술 박물관 _216
카탈루냐도서관의 소피 랭보 _229
소키의 쇼 _237
지하 납골당 _265
바르셀로나대성당 _285
산미겔 데 크루이예스 _309
괴레메 _342
토칼리 킬리세 _359
위대한 터키 서커스단 _377
파사르가대 _395
항해 _425

출판사 서평

손에 넣고, 레오도 무사히 역사 과제를 완성할 수 있을까? 그리스를 시작으로 터키 카파도키아, 고대 페르시아에 이르기까지, 미로 속 함정과 악당들의 방해를 피해, 폼페이 모자이크화와 파사르가대 왕궁 등 역사 속 수많은 유물들을 단서로 보물을 찾아 떠나는 위대한 원정이 시작된다!


본문에서

레오는 예전에 이 책들을 읽을 기회가 있었지만 컴퓨터게임의 유혹을 떨치지 못했던 일이 떠올랐다. 그후로도 몇 차례 독서를 하고픈 마음이 생겼었지만 그때마다 결국 게임을 하고 말았다. 결국 책 한 권을 처음부터 끝까지 제대로 읽어본 적이 지금까지 한 번도 없었다. 단 한 번도. (22쪽)

“책을 읽으면 상상의 나래를 펼칠 수 있어. 저멀리 여행을 할 수도 있고, 현실에서는 절대로 가능하지 않은 멋진 모험도 할 수 있지. 게다가 너 스스로 그 모험의 주인공이 될 수 있고 말이야.” (24쪽)

바로 그때, 서늘한 바람 한줄기가 방으로 스며들어왔고, 레오는 정체 모를 드르륵 소리에 숨이 멎는 것 같았다. 갑자기 머리부터 발끝까지 소름이 돋았다. 언젠가 엄마가 난방기를 가동하면 이런 소음이 난다고 말한 적 있었지만, 도무지 이상한 기분을 떨칠 수 없었다. 마치 석관을 함께 열고 있는 듯한 느낌이었다. (64쪽)

오후 수업은 평소대로 진행되었고, 드디어 역사 시간이 되었다. 쿠아드라도 선생님은 십자군에 대한 이야기로 수업을 시작했는데, 레오는 태어나서 처음으로 역사 시간이 이토록 흥미진진할 수 있다는 걸 알았다. 그러나 이런 낭패가! 어젯밤 늦게까지 책을 읽은 탓에 무겁게 내려앉는 눈꺼풀을 주체할 수 없었다…… 불과 몇 분 만에 레오의 고개는 위아래로 끄덕이고 있었다. 레오는 다음날 아침 박물관에 출근한 폴츠가 전날 두 괴한이 무슨 일을 벌였는지 조사하는 꿈을 꾸고 있었다. 그때 누군가 옆구리를 찌르는 느낌과 함께 킥킥대는 웃음소리가 아련하게 들려왔다. (97쪽)

“너무 궁금해서 못 참겠어. 일단은 네 말대로 이 모든 게 전부 우연의 일치일 뿐이고 이 책에는 아무 이상이 없다는 걸 밝혀내야만 할 것 같아. 아참! 다리우스를 굴복시켰을 당시 알렉산더대왕에게 어떤 일이 있었는지 좀 알아봐줘. 파사르가대라고 불리는 왕궁과 관련된 것이라면 모조리 환영이야.” (129쪽)

“사실이라니까요. 소리도 들리고요, 주인공과 똑같은 감정을 느꼈다고요! 마치 그와 내가 하나가 된 것처럼요.

작가정보

저자(글) 류이스 프라츠

저자 : 류이스 프라츠
Lluis Prats

1966년 스페인 바르셀로나 근교 테라사에서 태어났다. 대학에서 미술과 고고학을 공부했다. 수년간 역사 연구 활동을 펼쳤고, 중고등학교에서 학생들을 가르쳤다. 다수의 여행 가이드북과 예술 서적을 집필했고, 『비밀 연구실』 『파란 책』 『섀클턴-남극대륙 탐험』 등 청소년과 성인을 위한 역사·모험소설을 주로 발표했다. 2006년 발표한 『이탈리아 미술-르네상스의 천재 화가들과 이탈리아의 바로크미술』로 그해 최우수 도서에 수여하는 스페인 문화부 장관상을 수상했다.

역자 : 조일아
한국외국어대학교 통역번역대학원에서 스페인 아동문학 번역 연구로 박사학위를 받았으며, 현재 숙명여대 겸임교수, 국제회의 통역사 및 전문 번역가로 활동하고 있다. 아르헨티나 시사만화 ‘마팔다 시리즈’ 외에 『사랑은 어떻게 시작되는가』 『나는 모나리자를 훔쳤다』 『유부남 이야기』(공역) 『유부남이 사는 법』 『파리의 수수께끼』 등을 우리말로 옮겼다.

번역 조일아