트위스트

델핀 베르톨롱 장편소설

델핀 베르톨롱 지음 | 유정애 옮김

문학동네 2021년 09월 16일 출간 종이책 : 2020년 06월 30일 출간

작품소개

책소개

납치되어 오 년 동안 자취를 감추었던 소녀
다시 ‘산 자들의 세상’으로 돌아오다!
프랑스 문단의 새로운 재능 델핀 베르톨롱
피해자의 관점으로 다시 쓴 범죄의 기록

프랑스 문단의 새로운 재능 델핀 베르톨롱
피해자의 관점으로 다시 쓴 범죄의 기록

『트위스트』는 1998년 전 유럽을 떠들썩하게 했던 나타샤 캄푸슈의 실종 사건에서 영감을 받은 소설로, 열한 살에 납치된 마디손이 오 년 후 극적으로 탈출하기까지의 과정을 따라가며, 감금 상태에서도 희망을 잃지 않고 성숙해지는 아이의 내면을 섬세하게 그려냈다. 가해자의 시선을 따라 포르노그래피처럼 피해자의 고통을 즐기는 일부 납치 서사와 달리, 『트위스트』는 피해자의 눈으로 사건을 해석하고 재구성한다. 납치범에게 굴하지 않고 그에 맞서기도 하고 회유하기도 하면서 필요한 것을 얻어내려 애쓰는 영리하고 매력적인 주인공 마디손의 일기, 마디손의 어머니가 사라진 딸을 그리워하며 쓰는 편지, 마디손이 짝사랑하는 테니스 선생님 스타니슬라스의 자기고백적 에세이가 반복적으로 교차되면서 맞물리는 흥미로운 구성이 돋보이는 작품이다.
국내 처음 소개되는 델핀 베르톨롱은 여섯 살 때부터 시와 소설을 쓰며 글쓰기에 재능을 드러내다 이른 나이에 데뷔한 프랑스 문단의 신예다. 스무 살에 집필한 『망가진 레이스』로 빌뢰르반 소설상을 수상하며 등단했다. 2012년 올리비에 아부 감독의 영화 〈예스 위 캔〉의 시나리오를 맡아 극작가로 활동하기도 했다. 현재 파리에 거주하며 창작활동을 활발하게 이어가고 있다.

목차

1부 _9
2부 _215
3부 _399

작가정보

저자(글) 델핀 베르톨롱

저자 : 델핀 베르톨롱
Delphine Bertholon

1976년 프랑스 리옹에서 태어났다. 여섯 살 때부터 시와 소설을 쓰며 글쓰기에 재능을 드러냈다. 대학에서 문학을 전공한 후 잠시 교직에 뜻을 두었으나 곧 전업작가의 길로 들어섰다. 스무 살에 집필한 『망가진 레이스』로 빌뢰르반 소설상을 수상하며 등단했다. 2012년 올리비에 아부 감독의 영화 〈예스 위 캔〉의 시나리오를 맡아 극작가로 활동하기도 했다. 그 밖의 작품으로 『공유 공간』 『하울링』 『흑백의 내 인생』 『용서』 『내 발에 놓인 태양』 『불필요한 몸』 『밤에 걷는 사람』 등이 있다. 현재 파리에 거주하며 창작활동을 이어가고 있다.

역자 : 유정애
덕성여대 불어불문학과 및 동 대학원을 졸업하고 파리 8대학 여성연구소에서 박사과정을 마쳤다. 현재 전문번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 『그래서 나는 억만장자와 결혼했다』 『페르디낭 할아버지 너무한 거 아니에요』 『더 라이언』 『헬』 『제3의 여성』 『개미: 말의 가치를 일깨우는 철학동화』 『소년들』 등이 있다.

번역 유정애