당신의 능력을 교환해드립니다

이누이 루카 소설

이누이 루카 지음 | 김은모 옮김

문학동네 2021년 04월 21일 출간 종이책 : 2019년 09월 20일 출간

작품소개

책소개

당신에게 없는 누군가와 능력과 당신의 능력을 교환해드립니다!

2006년 데뷔 이후 탄탄한 필력과 독특한 감성이 돋보이는 작품으로 꾸준한 사랑을 받아온 이누이 루카의 연작 소설집 『당신의 능력을 교환해드립니다』. 감동적인 휴먼드라마부터 섬뜩하고 찝찝한 뒷맛을 자아내는 호러 미스터리까지, 장르를 가리지 않고 활약하는 저자의 다채로운 매력을 접할 수 있는 소설집이다. 필요 없는 능력을 서로 교환한다는 판타지적 상상력에서 출발해 각종 이해관계가 충돌하는 현대사회 속에서 엇갈리는 인간의 욕망을 흥미롭게 그려냈다.

길에서 받은 판촉물, 공중화장실에서 주운 광고지, 텔레비전 화면에 스쳐간 자막에서 짧고도 기묘한 문구에 이끌려 홋카이도의 한적한 주택가에 자리한 ‘바쿠리야(바꿔주는 가게)’를 찾은 사람들. 그곳에서는 내가 가진 능력을 다른 누군가의 능력과 교환할 수 있다. 단, 어떤 능력을 받을지 미리 알 수 없고 일단 교환된 후에는 돌이킬 수 없으니 불평 없이 받아들일 아량을 지닐 것.

비정상적으로 이성의 호감을 사는 능력, 가는 곳마다 악천후를 불러오는 능력, 들어가는 회사마다 망하게 만드는 능력, 사소한 일에도 금방 눈물을 흘리는 능력, 이벤트 당첨 운이 지나치게 좋은 능력 등으로 지금까지 적잖은 고충을 겪으며 살아온 사람들은 무엇인지 모를 남의 능력과 무작위 교환을 결심하고 새로운 삶을 꿈꾼다. 그러나 쓸모없고 번거로운 능력 대신 유용하고 매력적인 능력을 얻을 줄 알았던 이들에게 예상치 못한 아이러니한 결과가 찾아오는데…….

목차

달아나고 달아난 끝에 7
비가 내린다 51
전부 사랑 때문이야 83
노리는 대로는 125
안녕, 규숀 171
운이 없지도 않다 219
마침 잘 오셨습니다 253

작가정보

저자(글) 이누이 루카

저자 : 이누이 루카
1970년 홋카이도 삿포로에서 태어났다. 후지 여자 단기대학에서 일본문학을 공부하고 은행과 관청에서 일하다 시험 삼아 쓴 소설 「밤 산책」이 슈에이샤에서 주최하는 노벨대상 최종 후보에 올랐다. 그뒤 2006년 단편 「여름 빛」으로 제86회 올요미모노 신인상을 수상하며 정식 데뷔했고, 이듬해 소설집 『여름 빛』을 발표했다. 2010년 소설집 『그날로 돌아가고 싶어』로 제143회 나오키상 후보에 올랐으며, 이후 발군의 스토리텔링 능력으로 가슴 따뜻한 드라마부터 그로테스크한 호러에 이르기까지 다채로운 이야기를 선보이고 있다. 그 밖의 작품으로 『바라며 기도하며』 『메구루』 『테후테후장에 어서 오세요』 『숲에 소원을 빌어요』 등이 있다.

역자 : 김은모
일본 미스터리 번역가. 옮긴 책으로 『메르카토르는 이렇게 말했다』 『애꾸눈 소녀』 『영웅의 서』 『미소 짓는 사람』 『밀실 살인 게임』 『달과 게』 『조화의 꿀』 등이 있다.

번역 김은모