작가 소설

아리스가와 아리스 지음 | 김선영 옮김

엘릭시르 2019년 07월 19일 출간 종이책 : 2019년 07월 03일 출간

작품소개

책소개

미스터리보다 미스터리한, 작가라는 직업의 ‘수수께끼’
미스터리에 코미디, 호러가 뒤섞인 작가투성이의 소설집

#일본소설 #단편소설집 #아리스가와 아리스 #미스터리 #호러 #코미디 #작가 #블랙유머

베스트셀러를 만들어내기 위해 이상한 기계에 구속된 작가. 원고 마감 이틀 전에 한 줄도 쓰지 못하고 재미없는 트릭만 떠올라 절규하는 미스터리 작가. 고향 사인회에서 이상한 독자들만 만나게 된 작가. 그 밖에도 웃는 작가, 화내는 작가, 망가진 작가 등 어딜 보아도 작가투성이인 조금 특이하고 기묘한 작가 소설집.

『작가 소설』은 일본 신본격 미스터리의 대가 아리스가와 아리스의 단편소설집으로, 작가를 소재로 한 다양한 장르의 작품들을 모은 작품이다. 독자에게는 보이지 않는 곳에서 직면하고 있는 작가의 현실을 블랙 코미디를 곁들여 그려내고 있다. 본격 미스터리만으로는 느낄 수 없는 아리스가와 아리스의 새로운 매력을 담뿍 느낄 수 있는 작품이다.

목차

글 쓰는 기계_ 07
죽이러 오는 자_ 47
마감 이틀 전_ 81
기코쓰 선생_ 121
사인회의 우울_ 161
작가 만담_ 191
쓰지 말아주시겠습니까?_ 227
꿈 이야기_ 261

후기_ 292
문고판 후기_ 294

출판사 서평

『작가 소설』은 본격 미스터리가 아니다. 아리스가와 아리스가 작가 후기에서 “이 책에 실린 작품은 미스터리도, 호러도, 모험소설도 아니고 SF도, 판타지도, 만담(?)도 아니”라고 밝힌 바 있듯이 이 작품집의 단편들은 하나의 장르로 특정 짓기가 어렵다. 모든 단편의 소재들이 작가라는 점이 공통점일 뿐이지 저마다의 분위기와 결은 상당히 차이가 있기 때문에 신본격 미스터리로 대표되는 ‘작가 아리스’ 시리즈와 ‘학생 아리스’ 시리즈를 생각한다면 예상과는 꽤 다를 것이다.
「글 쓰는 기계」는 마감을 지키지 못하는 작가를 호텔방 등에 가두고 글을 쓰게 하는 일본 출판계의 관례인 ‘통조림’을 패러디한 내용이다.
「죽이러 오는 자」는 이 작품에 실린 이야기 중 가장 미스터리 성향이 짙은 작품으로, 여고생이 작가에게 보내는 팬레터와, 피해자들끼리 전혀 연관이 없어 보이는 연쇄살인 이야기가 교차 서술되며 진행되는 단편이다. 페이지가 넘어갈수록 조금씩 단서가 제공되어 조여드는 맛이 일품이다.
「마감 이틀 전」은 작가의 숙명과 다름없는 마감의 비애를 그린 작품이다. 마감을 코앞에 둔 작가가 소재를 기록해둔 메모를 바탕으로 처절하게 짜내는 시놉시스가 그야말로 압권이다.
「기코쓰 선생」은 고등학교 문예부 문집에 실을 인터뷰 때문에 기코쓰 선생과 그를 인터뷰하는 고등학생들의 대화로 이루어진 작품이다. 일본의 출판 현실을 과감하게 지적하며 업계가 안고 있는 문제점을 조명하는 단편으로, 일본의 출판 시장 이야기지만 한국과 크게 다를 바 없다는 점에서 재미와 함께 공감대가 형성되는 이야기이기도 하다.
「사인회의 우울」은 억지로 고향의 서점에 사인회를 하러 가게 된 작가의 이야기를 그린 작품으로, 어쩔 수 없이 도서 홍보를 위해 행사에 응하지만 연이어 황당한 상황과 맞닥뜨리게 되는 작가의 악몽과 같은 하루를 그리면서 한편으로 서스펜스 요소를 가미해 재미를 돋군다.
오사카 출신인 작가답게 만담을 소재로 한 「작가 만담」은 던지고 받아치는 두 작가들의 대화가 유쾌한 작품으로, 한신 타이거스의 팬으로 유명한 작가인 만큼 타이거스를 소재로 하는 한편, 스탠리 큐브릭 감독의 영화 <샤이닝>에서 주인공 잭이 “All work and no play makes Jack a dull boy”라고 타자기를 연타하는 장면에서 모티프를 얻은 에피소드도 등장해 재미를 준다.
「쓰지 말아주시겠습니까?」는 호러 느낌이 물씬 풍기는 작품이다. ‘들은 이야기를 남에게 말하면 안 된다’는 금기의 정석이 빛을 발하는 이야기.
「꿈 이야기」는 의료 사고로 혼수상태에 빠진 작가가 꿈속에서 이야기꾼으로서 명성을 날리는 이야기를 그린 작품. 소설을 쓴다는 것에 대해 의미를 부여하고 있다는 측면에서 『작가 소설』의 대미를 장식하기에 알맞은 작품이다.

작가는 잡지에 「글 쓰는 기계」를 게재한 것을 계기로 이따금 “변덕스러운” 소설을 자유롭게 썼는데 그런 단편들을 모아 묶은 작품이 바로 『작가 소설』이다. “소설을 쓰는 건 귀찮은 일이라 다음 아이디어를 언제 얻을 수 있을지 모른다는 불안에 휩싸이기도 하지만 그런 건 이 세상 어느 일이나 마찬가지다. 고맙게도 나는 지금 이 일이 즐겁다”고 하는 작가의 말처럼 『작가 소설』은 작가가 천직인 아리스가와 아리스의 ‘변덕스럽고 장난 같은 소설’이자 그의 일부이다.

“독자 여러분도 자유롭게, 조금이라도 즐겁게 봐주시면 행복하겠다”_본문 293쪽
작가의 뜻대로 자유롭게 가벼운 마음으로 작품을 즐기며, 각 잡힌 본격 미스터리도 좋지만 이렇게 힘을 뺀 작품집이 더 나오기를 기대하는 것도 즐거울 것이다.

작가정보

저자(글) 아리스가와 아리스

1959년 4월 26일 오사카 부에서 출생했다. 도시샤 대학 법학부를 졸업했다. 어릴 때부터 추리작가의 꿈을 꿔왔던 그는 중학교 때 에도가와 란포상에 응모한 것을 시작으로 대학 졸업 후에는 서점에서 근무하다가 1984년, 『월광 게임』을 제30회 에도가와 란포상에 응모했지만 낙선했다. 1989년, 『월광 게임』이 출간되며 소설가로 데뷔했다. 에가미 지로를 탐정으로 한 ‘학생 아리스’ 시리즈와 히무라 히데오를 탐정으로 한 ‘작가 아리스’ 시리즈가 알려져 있다. 엘러리 퀸의 영향을 많이 받았으며 특히 ‘학생 아리스’ 시리즈에는 모든 책에 ‘독자에 대한 도전’이 수록되어 있다. ‘작가 아리스’ 시리즈는 탐정 역인 히무라 히데오와 조수 역인 아리스가와 아리스 콤비의 관계성이 큰 인기를 끌었으며 마니아층도 상당하다. 또한 건축가 야스이 도시오와 나눈 밀실에 대한 대담을 엮은 단행본 『밀실 입문』을 출간하기도 했다.

번역 김선영

한국 외국어 대학교 일본어과를 졸업했다. 다양한 매체에서 전문 번역가로 활동했으며 특히 일본 미스터리 문학에서 왕성한 활동을 하고 있다. 옮긴 책으로는 『자물쇠 잠긴 남자』, ‘소시민’ 시리즈, 『이제 와서 날개라 해도』, 『진실의 10미터 앞』, 『왕과 서커스』, 『야경』, 『엠브리오 기담』, 『쌍두의 악마』, 『인형은 왜 살해되는가』, 『살아 있는 시체의 죽음』, 『고백』, 『경관의 피』, 『흑사관 살인 사건』, 『꿀벌과 천둥』 등이 있다.