파문

필립 지앙 지음 | 윤미연 옮김

문학동네 2017년 05월 22일 출간 종이책 : 2017년 03월 17일 출간

작품소개

책소개

죽음에서 시작된 파문, 그보다 훨씬 깊고 어두운 시간 속에서 빚어진 비극!

영화 《베티 블루》 《엘르》 원작 작가 필립 지앙의 『파문』. 좋은 작가가 되고 싶었으나 재능 부족을 깨닫고 문학을 가르치는 사람이 된 53세 문예창작학과 교수 마르크. 원하는 대우를 받을 수 없다면 이 일의 장점을 만끽하고자, 그는 그에게 접근해오는 여학생들을 마다하지 않는다. 그날도 마르크는 이름도 모르는 여학생을 집으로 데려와 함께 밤을 보냈다. 그런데 이튿날 새벽, 그녀는 침대 위 싸늘한 시신으로 누워 있다.

마르크는 충격이나 공포에 휩싸이는 법 없이, 너무나 기계적으로, 깊은 산속 수직 동굴 속에 시신을 유기해버린다. 일말의 망설임도, 아무런 죄책감도 없이. 죽은 여학생의 새엄마(미리암)가 얼마 후 그를 찾아온다. 그리고 공교롭게도, 그는 그동안 숱한 관계를 맺어온 여학생들과는 차원이 다른 매력을 지닌 그녀에게 걷잡을 수 없이 빠져들며 난생처음 느껴보는 감정에 사로잡히는데…….

목차

파문 _007

옮긴이의 말 치유될 수 없는 상처와 사랑의 불가능성 _287

출판사 서평

컥岵막灌?실종 상태인 여학생, 바르바라의 엄마라고 자신을 소개한다. 하지만 불과 수일 전 자신이 저지른 끔찍하고 비인간적인 행동 따위는 아예 머릿속에서 지워버린 듯, 마르크는 태연하기만 하다. 시신을 유기하던 날 아침 집에서 친누나 마리안을 마주쳤을 때도, 바르바라의 행방을 수사하러 온 경찰을 대면했을 때도 마찬가지였다. 여학생들과 가벼운 관계를 즐기기 시작한 후로 다른 사람들 눈에 띄지 않도록 그가 철저하게 지켜온 ‘안전 수칙’에 대한 확신 때문이었을까. 그는 미리암에게 바르바라는 장래가 촉망되는 학생이라며 천연덕스럽게 칭찬을 늘어놓고, 걱정하는 미리암을 격려한다. 그리고 곧 마르크는 그동안 보지 못한 전혀 새로운 매력의 미리암에게 걷잡을 수 없이 빠져든다. 그 관계가 그동안 자신을 지켜온 안전 수칙을 한순간에 무너뜨릴지도 모른다 해도, 그의 행적을 지켜보는 학과장의 충고에도 불구하고, 그는 자신의 교수 자리만큼이나 위태로운 관계를 이어나간다. 그로서는 정의할 수조차 없는 난생처음 느껴보는 감정, 정신과 육체의 격렬한 흥분…… 미리암을 향한 정염이 강렬해질수록 친누나 마리안과의 관계도 한층 복잡해진다. 계속해서 의혹을 자아내던 마르크와 마리안의 관계는 불쑥 끼어드는 과거 기억의 단편들을 통해 차츰 윤곽을 드러내고, 그의 단편적인 기억들이 하나의 퍼즐을 완성해나가며 파격적인 진실이 베일을 벗는다. 그리고 끊임없이 파문을 일으키며 팽팽한 긴장감을 유지하던 이야기는 소설의 마지막 장에서 마침내 폭발한다.

『파문』을 가벼운 마음으로 읽기 시작한 독자는 느닷없이 린치를 당한 기분이 들 것이다. 작가는 단순한 사건 나열이 아닌, 인물의 의식을 깊숙이 들여다보면서도 냉담하고 시니컬한 문체로 사건의 충격을 더욱 극대화시킨다. 하지만 첫 장을 열고 불과 10여 페이지 만에 쏟아내기 시작하는 이 사건들은 고작 이야기의 시작일 뿐이다. 소설이 전개될수록 상황은 더욱 극한으로 치닫고, 예상치 못한 이야기들이 연쇄적으로 드러난다. 긴박감을 더하는 작가 필립 지앙의 과감하고 노련한 생략 기법, 절제되어 있으면서도 유려하고 적확한 심리묘사, 감각적인 문체 덕분에 독자는 깊이를 알 수 없는 불안에 사로잡혀 자꾸만 깊고 검은 심연으로 파고들어가는 마르크라는 안티 히어로를 좀더 입체적으로 들여다보게 된다.

“그는 깊이를 알 수 없는 심연